Zvanični jezici u Малезији: malajski, engleski i drugi

Malajski je nacionalni jezik u Малезији i glavni jezik za zvanične svrhe. Takođe se naziva Bahasa Melayu, a u mnogim javnim kontekstima i Bahasa Malaysia; ovi nazivi se odnose na malajski, a ne na posebne zvanične jezike. Engleski se široko koristi u profesionalnim, obrazovnim i međunarodnim okruženjima, ali njegova rasprostranjena upotreba mu ne daje isti ustavni status na nacionalnom nivou kao malajskom. Jezički pejzaž u Малезији takođe uključuje kineske dijalekte, tamilski, mnoge autohtone jezike i nekoliko sistema pisanja.

Za studente, posetioce i ljude koji se sele zbog posla, važna je razlika između pravnog statusa i praktične upotrebe. Vladin formular, univerzitetsko predavanje, poslovni sastanak i porodično okupljanje mogu koristiti različite jezike. Ovaj vodič objašnjava kako funkcioniše ustavni okvir u Малезији, zašto Sabah i Sarawak zahtevaju posebno razmatranje i sa kojim jezicima će se čitaoci verovatno susresti.

Koji je zvanični jezik u Малезији?

Direktan odgovor je malajski. Višejezično društvo u Малезији svakodnevno koristi mnoge jezike, ali nacionalni jezik zemlje i osnovni okvir zvaničnog jezika usredsređeni su na malajski.

ISTORIJA 5. RAZRED: STATUS NACIONALNOG JEZIKA

Ne postoji nacionalna lista u kojoj malajski, engleski, mandarinski i tamilski imaju identičan savezni zvanični status. Za uobičajena pitanja pretrage „koji je nacionalni jezik u Малезији?“ i „da li je engleski zvanični jezik u Малезији?“, sažet odgovor je da malajski ima nacionalnu ustavnu ulogu, dok engleski ima važne praktične i zakonski dozvoljene upotrebe koje se razlikuju u zavisnosti od okruženja.

Malajski je nacionalni i zvanični jezik u Малезији

Malajski, ili Bahasa Melayu, nacionalni je jezik u Малезији prema članu 152 Saveznog ustava. To je jezik u središtu savezne zvanične komunikacije i u vladinim informacijama se obično opisuje kao zvanični jezik. Termin Bahasa Malaysia se često pojavljuje u školama, javnoj komunikaciji i svakodnevnoj diskusiji, ali on ne identifikuje drugačiji jezik.

Uređena upotreba Bahasa Malaysia kao zvaničnog jezika odražava lice Малезије

Ovaj status se ogleda u javnoj upravi, nacionalnoj obrazovnoj politici, zakonodavstvu i mnogim formalnim dokumentima. Portal Vlade Малезије objašnjava ulogu malajskog jezika pozivajući se na član 152. Zakoni o nacionalnom jeziku iz 1963/1967. pružaju zakonski okvir za upotrebu nacionalnog jezika u zvanične svrhe.

Status nacionalnog jezika ne znači da su drugi jezici zabranjeni. Stanovnici Малезије mogu koristiti jezike zajednice u porodičnom životu, kulturnim aktivnostima, trgovini, privatnoj komunikaciji i mnogim obrazovnim okruženjima. Pravni okvir umesto toga stvara zvanični sistem usredsređen na malajski jezik unutar zemlje u kojoj višejezičnost ostaje uobičajen deo društvenog života.

U praksi, ova oznaka je najvažnija kada osoba posluje sa javnim organom, formalnim zapisom, statutom ili regulisanom procedurom. Ona je manje važna kao opis onoga što svako domaćinstvo ili preduzeće govori. Stanovnik Малезије stoga može koristiti malajski za vladinu transakciju, engleski za profesionalnu prepisku, a kineski, indijski ili autohtoni jezik sa rođacima bez ikakve kontradikcije.

Nacionalni jezik, zvanični jezik i radni jezik nisu isto

Ovi termini odgovaraju na različita pitanja. Nacionalni jezik je povezan sa nacionalnim identitetom i ustavnim statusom. U Малезији, malajski ima tu ulogu. Zvanični jezik je jezik koji se koristi, zahteva ili dozvoljava za zvanične državne funkcije kao što su administracija, zakonodavstvo i rad sudova. Tačno pravilo može zavisiti od institucije i teritorije o kojoj je reč.

Radni jezik je praktičan termin, a ne automatski ustavni. On opisuje jezik koji se koristi za obavljanje posla u određenom okruženju. Engleski može funkcionisati kao radni jezik u multinacionalnoj kompaniji, univerzitetskom odeljenju, tehničkoj dokumentaciji ili komunikaciji sa klijentima u inostranstvu. Mandarinski, tamilski ili autohtoni jezik takođe mogu biti radni jezik u okviru preduzeća, škole, organizacije zajednice ili lokalnog područja.

Ova razlika sprečava uobičajeni nesporazum. Engleski, mandarinski, tamilski i drugi jezici mogu biti veoma vidljivi i važni, a da ne postanu nacionalni jezik u Малезији. Njihova institucionalna uloga zavisi od mesta, publike i svrhe.

Kako zakoni o jeziku u Малезији definišu zvaničnu upotrebu

Pravna struktura u Малезији kombinuje pravilo o nacionalnom jeziku sa zaštitnim merama za jezičku raznolikost. Ustav navodi osnovni princip, dok zakonodavstvo i institucionalna praksa rešavaju kako zvanična upotreba funkcioniše u određenim okruženjima.

Član 152 i zaštita drugih jezika

Član 152 uspostavlja malajski kao nacionalni jezik. Istovremeno, navodi da nijednoj osobi ne može biti zabranjeno ili onemogućeno da koristi, podučava ili uči drugi jezik u nezvanične svrhe. Ovo je ključno za razumevanje Малезије: nacionalni zvanični okvir postoji uz ustavno zaštićen prostor za druge jezike.

Svaki građanin treba da vlada malajskim jezikom tokom zvaničnih poslova

Član takođe dozvoljava saveznoj i državnim vladama da očuvaju i podrže upotrebu i proučavanje jezika drugih zajednica. Ta formulacija ne znači da svaki jezik zajednice ima identičnu vladinu podršku ili isti pravni položaj. Obrazovna politika, državni aranžmani, resursi i lokalna potražnja mogu dovesti do različitih ishoda. To znači da Ustav ne zahteva da privatni i društveni život postanu jednojezični.

Ustavni tekst treba pažljivo čitati kada je važno precizno pravno pitanje, posebno kada je u pitanju zvanična procedura, obrazovna politika ili jezičko pravo. Relevantne odredbe se mogu konsultovati u Saveznom ustavu. Osoba koja se bavi trenutnim vladinim zahtevom takođe treba da se osloni na najnovije obaveštenje nadležnog organa, jer ustavni principi i pravila rada institucije nisu uvek ista stvar.

Šta pokrivaju Zakoni o nacionalnom jeziku

Zakoni o nacionalnom jeziku iz 1963/1967. stavljaju princip nacionalnog jezika u operativne okvire. Uopšteno govoreći, oni se bave upotrebom nacionalnog jezika u zvanične svrhe, uključujući oblasti povezane sa javnim organima, zakonodavstvom i sudskim postupcima. Oni se takođe bave upotrebom rimskog pisma za nacionalni jezik, uz dozvolu nastavka upotrebe javija.

Zakone ne treba svoditi na jednostavnu izjavu da svaki dokument i svaki postupak moraju slediti jedno identično jezičko pravilo. Njihove odredbe uključuju dozvole, izuzetke, tranzicionu istoriju i primenu specifičnu za kontekst. Engleske verzije, prevodi, dvojezični materijali i profesionalna praksa na engleskom jeziku stoga mogu postojati u važnim okruženjima. Njihovo prisustvo samo po sebi ne čini engleski nacionalnim zvaničnim jezikom ravnopravnim na nivou cele zemlje.

Za pravnu prijavu, zvanični podnesak ili spor oko jezika koji je potreban za dokument, najsigurniji pristup je prvo identifikovati nadležnu instituciju i primenljivu teritoriju. Tekst Zakona o nacionalnom jeziku iz 1963/1967. koristan je za zakonski okvir, ali trenutna proceduralna pravila relevantne agencije ili suda ostaju važna za praktičan slučaj.

Gde se koriste malajski i engleski

Malajski i engleski se često pojavljuju zajedno u Малезији, ali ne uvek sa istom funkcijom. Najtačniji opis je po domenima, a ne široka tvrdnja da oba jezika imaju jednak status svuda.

Vlada, zakonodavstvo, parlament i sudovi

Malajski je podrazumevani jezik nacionalne državne uprave i autoritativni okvir nacionalnog jezika. Javna obaveštenja, vladine usluge, zvanična prepiska, ministarstva i mnogi obrasci okrenuti javnosti obično koriste malajski. Posetilac ili stanovnik koji treba da posluje sa organom treba da očekuje da malajski bude centralni, čak i tamo gde osoblje može da komunicira i na engleskom.

Na saveznom nivou, malajski je posebno važan za administrativne zapise i komunikaciju sa javnošću. Parlament i zakonodavne institucije takođe mogu učiniti dostupnim verzije ili prevode na engleskom jeziku, ali postojanje prevoda ne određuje nužno koji je tekst pravno merodavan. Zbog toga „dostupno na engleskom“ i „zvanično jednako malajskom“ nisu zamenljivi opisi.

Engleski ostaje važan u pravu, tehničkim oblastima, visokom obrazovanju, poslovanju i prekograničnoj komunikaciji. Dvojezično zakonodavstvo i pravni materijali na engleskom jeziku se mogu susresti, a mnogi profesionalci rade udobno na oba jezika. Međutim, dvojezična dostupnost se ne sme mešati sa opštim pravilom da je engleski ravnopravan sa malajskim u svim saveznim institucijama.

Parlamentarni, zakonodavni i sudski jezik imaju svoja pravila i konvencije. Posebno u pravnom radu, jezik statuta, zvanične verzije, prevoda, dokaza, podnesaka i usmenih postupaka možda nije uređen jednom jednostavnom generalizacijom. Osoba sa pravnim rokom ili zahtevom za dokument treba da dobije savet od relevantnog suda, agencije ili kvalifikovanog profesionalca umesto da se oslanja na širok opis upotrebe jezika.

Zašto Sabah i Sarawak zahtevaju poseban tretman

Sabah i Sarawak, u Istočnoj Малезији na Borneu, ušli su u federaciju pod istorijskim i ustavnim aranžmanima koji čine jezička pitanja složenijim nego što sugeriše sažetak za poluostrvsku Малезиiju. Malajski ostaje nacionalni jezik, ali engleski ima kontinuiranu ulogu u nekim pravnim i zvaničnim kontekstima u Istočnoj Малезији. Regionalni položaj se ne sme opisivati kao poseban nacionalni sistem zvaničnih jezika.

Ustav na malajskom jeziku kao merodavan tekst nije važeći bez saglasnosti Sabaha i Saravaka, kaže poslanik

Pravna nauka je raspravljala o razlici između aranžmana sudskog jezika u Zapadnoj Малезији i Istočnoj Малезији, uključujući kontinuirani značaj engleskog jezika u sudovima Istočne Малезије. Časopis IIUM Law Journal ispituje ovo pitanje i odnos između ustavnih odredbi i sudske prakse. Tačan položaj može zavisiti od suda, postupka, proceduralnih pravila i promena u zakonu ili administraciji.

Sabah i Sarawak takođe imaju veliku i raznoliku autohtonu populaciju, a maternji jezici mogu biti relevantni u sudovima za starosedeoce, običajnim pitanjima i lokalnim okruženjima. Njihov praktični značaj može biti veći u nekim ruralnim okruzima i institucijama zajednice nego u saveznim urbanim kancelarijama. Ta lokalna relevantnost ne čini svaki maternji jezik zvaničnim na nacionalnom nivou. Svako ko treba da podnese dokumente, prisustvuje saslušanju, upiše se u državni program ili dobije tumačenje treba da potvrdi trenutno pravilo kod specifične institucije u Sabahu ili Sarawak-u umesto da automatski primenjuje praksu sa poluostrva.

Jezici koji se govore u Малезији pored malajskog i engleskog

Малезија se ne može razumeti samo kroz malajski i engleski. Izbor jezika oblikovan je poreklom, kućnim životom, školskim iskustvom, regionom, religijom, zanimanjem, medijima i ljudima koji učestvuju u razgovoru. Mnogi stanovnici Малезије koriste više od jednog jezika i mogu menjati jezik tokom dana.

Mandarinski i drugi kineski dijalekti

Mandarinski je glavni jezik zajednice u Малезији i važan je u obrazovanju, medijima, trgovini i porodičnim mrežama. Ne treba ga tretirati kao jedini kineski jezik koji se govori u zemlji. Kantonski, hokien, haka, hainanski, fučou i drugi kineski dijalekti imaju različite istorije i koriste se u različitim porodicama i lokalitetima.

Osnovne škole nacionalnog tipa sa kineskim nastavnim jezikom su važan deo nacionalnog školskog sistema i podržavaju pismenost na mandarinskom uz širi nacionalni nastavni plan i program. Organizacije zajednice, publikacije, digitalni mediji, verske institucije i komercijalne mreže takođe doprinose kontinuiranoj upotrebi kineskih jezika. Govorna preferencija se može razlikovati od pismenosti: osoba može čitati mandarinski standardnim kineskim znakovima dok kod kuće govori drugačiji kineski dijalekt.

Ovi dijalekti nisu jednostavno regionalni akcenti jednog uniformnog govornog jezika. Oni se mogu razlikovati u izgovoru, vokabularu i, u nekim slučajevima, gramatičkim karakteristikama. Školovanje i mediji često daju standardnom mandarinskom zajedničku pisanu i obrazovnu ulogu, dok porodična istorija i lokalitet utiču na to koji se govorni dijalekt koristi u neformalnom razgovoru.

Upotreba jezika nije fiksirana etničkom pripadnošću. Jedno domaćinstvo može govoriti mandarinski sa decom, hokien sa bakama i dekama, malajski u javnim službama i engleski na poslu. U urbanim sredinama, interakcija na više jezika je uobičajena, dok se lokalni obrasci mogu značajno razlikovati između država i gradova. Precizne udele govornika najbolje je izbegavati osim ako ne identifikuju pouzdan izvor, godinu prikupljanja, obuhvaćenu populaciju i da li se mera odnosi na jezik kod kuće, maternji jezik ili sposobnost govora jezika.

Tamilski i drugi jezici indijske zajednice

Tamilski ima istaknuto mesto među jezicima indijske zajednice u Малезији. Koristi se u porodičnom i kulturnom životu i ima uspostavljenu obrazovnu ulogu kroz osnovne škole nacionalnog tipa sa tamilskim nastavnim jezikom. Mediji na tamilskom jeziku, verska okruženja i institucije zajednice takođe pomažu u održavanju njegovog javnog prisustva.

Obrazovno prisustvo tamilskog jezika ne treba mešati sa statusom nacionalnog zvaničnog jezika. Škole sa tamilskim nastavnim jezikom rade kao osnovne škole nacionalnog tipa u okviru šireg obrazovnog sistema u Малезији, dok malajski ostaje centralni za nacionalni okvir. Ovo je primer pružanja jezika zajednice koji postoji uz nacionalni jezik, a ne zamenjuje ga.

Indijske zajednice u Малезији su jezički raznolike. Telugu, malajalam, pandžapski i drugi jezici takođe koriste određene zajednice. Njihova vidljivost i obrazovna podrška variraju, pa bi bilo netačno pretpostaviti da imaju istu institucionalnu pokrivenost kao tamilski ili tretirati sve indijske stanovnike Малезије kao govornike tamilskog.

Višejezični pojedinac može koristiti tamilski sa rođacima, malajski za mnoge zvanične interakcije, a engleski na univerzitetu ili radnom mestu. Ovi obrasci se mogu menjati kroz generacije, škole, zanimanja i lokacije. Upotreba jezika zajednice je važna karakteristika društvenog života u Малезији, ali je odvojena od oznake nacionalnog zvaničnog jezika.

Autohtoni jezici u poluostrvskoj Малезији, Sabahu i Sarawak-u

Autohtoni jezici dodaju dodatnu dubinu jezičkom pejzažu u Малезији. U poluostrvskoj Малезији, zajednice Orang Asli koriste jezike iz nekoliko jezičkih tradicija. U Istočnoj Малезији, jezici povezani sa zajednicama kao što su Iban, Kadazandusun, Bidayuh, Melanau, Bajau i Murut važni su u određenim regionima i zajednicama.

Regionalne oznake takođe skrivaju unutrašnju raznolikost. Iban je posebno povezan sa Sarawak-om, dok su jezici Kadazandusun, Bajau i Murut snažno povezani sa zajednicama u Sabahu; Bidayuh i Melanau su među drugim važnim jezicima povezanim sa Sarawak-om. Ove asocijacije opisuju široke regionalne obrasce, a ne isključive granice, a pojedinačni govornici mogu takođe intenzivno koristiti malajski ili engleski.

Ovi jezici mogu nositi lokalno znanje, identitet, običajnu praksu i međugeneracijske veze. Njihova uloga može biti posebno vidljiva u domovima, selima, događajima u zajednici, lokalnom emitovanju, kulturnim programima i običajnim ili sudovima za starosedeoce. Snaga upotrebe se uveliko razlikuje među jezicima i lokacijama; neki se široko koriste u svojim zajednicama, dok se drugi suočavaju sa ograničenijim prenosom ili institucionalnom podrškom.

Bolje je opisati ovu raznolikost po regionu i funkciji nego dati jedan ukupan broj jezika u Малезији bez jasnog metoda klasifikacije i datuma. Jezik može biti duboko važan lokalno, a da nije nacionalni zvanični jezik, a standardni pisani oblik može biti razvijeniji za neke jezike nego za druge.

Sistemi pisanja koji se koriste u Малезији

Status jezika i sistemi pisanja su odvojena pitanja. Pismo je metod koji se koristi za pisanje jezika; ono samo po sebi ne stvara status nacionalnog ili zvaničnog jezika.

Rumi i Jawi za malajski

Rumi, latinično pismo, standardno je pismo za savremeni pisani malajski u zvaničnim dokumentima, obrazovanju, zakonodavstvu i većini javne komunikacije. To je pismo koje će međunarodni čitaoci najverovatnije videti na vladinim veb lokacijama, putokazima, obrascima, novinama i svakodnevnoj digitalnoj komunikaciji.

Rumi takođe čini malajski dostupnim širom višejezične populacije u Малезији i glavni je oblik koji se koristi u savremenim udžbenicima, elektronskim uslugama i opštoj administraciji. Njegova široka upotreba ne uklanja kulturni značaj starijih malajskih književnih i verskih tradicija.

Jawi je pismo arapskog porekla prilagođeno za malajski. Ima veliki istorijski, verski, književni i kulturni značaj i ostaje vidljivo u odabranim obrazovnim, verskim, ceremonijalnim i kulturnim kontekstima. Zakoni o nacionalnom jeziku priznaju kontinuiranu upotrebu javija, ali to ne znači da su Rumi i Jawi zamenljivi u svakoj zvaničnoj instituciji ili dokumentu.

Signalizacija i školska praksa mogu se razlikovati prema državi, instituciji i svrsi. Čitaoci stoga treba da razlikuju jezičko pitanje od pitanja pisma: malajski je nacionalni jezik, dok su Rumi i Jawi sistemi pisanja povezani sa malajskim u različitim kontekstima.

Kineske, tamilske i autohtone prakse pisanja

Mandarinski i drugi kineski dijalekti se obično predstavljaju kineskim znakovima, posebno u obrazovanju na kineskom jeziku, medijima zajednice, izdavaštvu i komercijalnoj komunikaciji. Isti znakovi mogu podržati pismenost govornika različitih kineskih dijalekata, čak i kada se njihovi govorni oblici razlikuju.

Tamilski koristi tamilsko pismo i vidljiv je u obrazovanju na tamilskom jeziku, publikacijama, verskom životu i kulturnoj komunikaciji. Drugi jezici indijske zajednice imaju svoje tradicije pisanja, ali njihova upotreba u Малезији zavisi od zajednice i institucije o kojoj je reč.

Mnogi autohtoni jezici u Малезији koriste ortografije zasnovane na latinici u obrazovnim, jezičkim, verskim ili materijalima zajednice. Prakse se mogu razlikovati prema jeziku, dijalektu, lokalnoj konvenciji i dostupnosti nastavnih resursa. Nema svaki govorni jezik jedan standardizovani pisani oblik ili široko korišćenu štampanu tradiciju. Upotreba pisma je dokaz prakse pisanja, a ne izjava o ustavnom rangu.

Kako funkcioniše višejezični sistem u Малезији u svakodnevnom životu

Formalni jezički okvir u Малезији i njegovi obrasci svakodnevne komunikacije se preklapaju, ali nisu identični. Rezultat je društvo u kojem ljudi često biraju jezik prema instituciji, regionu, odnosu i zadatku koji je pri ruci.

Obrazovanje, poslovanje, mediji i javna komunikacija

Malajski je glavni jezik nacionalnog obrazovanja i okvira javne uprave. Važan je za učešće u vladinim službama i za snalaženje u većem delu javnog života. Osnovne škole nacionalnog tipa sa kineskim i tamilskim nastavnim jezikom su značajni delovi obrazovnog sistema, pružajući nastavu na maternjem jeziku dok rade u okviru nacionalne obrazovne strukture.

U obrazovanju, izbor jezika se može menjati prema nivou i instituciji. Malajski je centralni za nacionalni školski okvir, dok osnovne škole sa kineskim i tamilskim nastavnim jezikom pružaju uspostavljene puteve jezika zajednice. Visoko obrazovanje može uključivati malajski, engleski ili oba, u zavisnosti od oblasti, institucije, materijala za kurs i predavača. Ova varijacija je jedan od razloga zašto bi jednostavna izjava da Малезија koristi samo jedan jezik u obrazovanju bila obmanjujuća.

Engleski ima praktičnu vrednost u poslovanju, visokom obrazovanju, nauci, tehnologiji, turizmu i međunarodnoj komunikaciji. Njegova dostupnost varira prema sektoru i lokaciji. Veliki gradovi, univerziteti, međunarodne firme i preduzeća okrenuta posetiocima mogu često koristiti engleski, ali to ne znači da će svaka javna kancelarija, pružalac usluga ili ruralna zajednica ponuditi isti nivo komunikacije na engleskom.

Малезија takođe ima višejezične medije i javnu komunikaciju. Medijska kuća, kanal na društvenim mrežama, tržni centar ili događaj u zajednici mogu koristiti malajski, engleski, mandarinski, tamilski ili lokalni jezik u zavisnosti od svoje publike. Prebacivanje između malajskog i engleskog, ili između jezika zajednice i malajskog, može biti uobičajeno u neformalnom govoru.

Za organizacije, praktičan izbor je često zasnovan na publici, a ne na deklaraciji o zvaničnom statusu. Nacionalno obaveštenje može dati prioritet malajskom, tehnička kompanija može distribuirati dokumentaciju na engleskom, a lokalna grupa zajednice može komunicirati na jeziku nasleđa ili autohtonom jeziku. Ovi izbori mogu koegzistirati unutar istog grada ili institucije.

Koji jezik čitaoci treba da očekuju u različitim kontekstima?

Za nacionalnu zvaničnu komunikaciju, očekujte da malajski bude centralni jezik. Za međunarodno poslovanje, profesionalne mreže, visoko obrazovanje i neke usluge za posetioce, engleski može biti koristan i široko dostupan. Za porodični život, institucije zajednice, lokalnu trgovinu i kulturna okruženja, jezik može biti mandarinski, kineski dijalekt, tamilski, autohtoni jezik ili drugi jezik zajednice.

Regionalni kontekst je važan. U poluostrvskoj Малезији, malajski i engleski mogu biti posebno vidljivi u nacionalnim i urbanim sredinama uz kineski i tamilski jezik. U Sabahu i Sarawak-u, engleski i autohtoni jezici mogu imati istaknutiju regionalnu ulogu, dok malajski ostaje neophodan za nacionalni okvir. Osoba ne treba da pretpostavlja da jedan grad, institucija ili društvena grupa predstavlja celu zemlju.

Kada je važan tačan jezički zahtev, konsultujte trenutno obaveštenje koje je izdala relevantna vladina kancelarija, škola, sud, univerzitet, poslodavac ili pružalac usluga. Ovo je posebno važno za pravne dokumente, sudske postupke, zvanične prijave, potrebe za tumačenjem i usluge na državnom nivou. U praktičnom smislu, Малезија funkcioniše kroz tri preklapajuće realnosti: pravnu nacionalnu ulogu malajskog, snažnu praktičnu ulogu engleskog u mnogim domenima i kontinuiranu svakodnevnu upotrebu mnogih jezika zajednice i autohtonih jezika.

Ključni zaključci o zvaničnim jezicima u Малезији

Malajski, poznat kao Bahasa Melayu ili Bahasa Malaysia, nacionalni je jezik u Малезији i glavni jezik za zvanične svrhe. Engleski se široko koristi i može biti veoma važan u poslovanju, visokom obrazovanju, tehničkom radu i međunarodnoj komunikaciji, ali nije jednostavno drugi nacionalni jezik na nivou cele zemlje.

Jezička realnost u Малезији je šira od ove pravne razlike. Mandarinski i drugi kineski dijalekti, tamilski i drugi indijski jezici, jezici Orang Asli i mnogi autohtoni jezici Sabaha i Sarawak-a imaju značajne uloge u zajednici, regionalne, kulturne, a ponekad i institucionalne uloge. Rumi je standardno moderno pismo za malajski, dok Jawi, kineski znakovi, tamilsko pismo i raznovrsne autohtone prakse pisanja pokazuju širu kulturnu istoriju zemlje.

Najkorisniji način da se razume Малезија je odvajanje pravnog statusa od svakodnevne upotrebe. Malajski pruža zajednički nacionalni zvanični okvir; engleski podržava mnoge praktične i međunarodne funkcije; a jezici zajednice i autohtoni jezici ostaju centralni za živote mnogih stanovnika Малезије.