Meilleure période pour visiter Mörön : météo et guide mensuel
La meilleure période pour visiter Mörön, la capitale de la province de Khövsgöl, s’étend généralement de la mi-juin à la fin août si vous souhaitez disposer du plus grand choix de journées agréables en plein air. La fin juin et juillet sont de bonnes périodes pour la randonnée et les déplacements vers le lac Khövsgöl, tandis que septembre offre une alternative automnale plus calme. Ce guide compare le climat continental de la ville de Mörön aux conditions plus fraîches et venteuses autour du lac et des montagnes, puis associe chaque saison aux activités, à l’affluence, aux vêtements et à l’accès. Les moyennes climatiques facilitent la préparation, mais il reste essentiel de consulter les prévisions en temps réel pour les dates et les itinéraires que vous emprunterez réellement.
Meilleure période pour visiter Mörön : réponse courte
Le mois idéal dépend de l’importance que vous accordez à la chaleur, aux sentiers tranquilles, aux paysages hivernaux ou à un accès plus facile. Pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois, la période chaude offre toutefois le meilleur équilibre entre confort et choix d’activités.
Meilleure période générale pour la plupart des voyageurs
Pour la plupart des voyageurs, choisissez la période allant de la mi-juin à la fin août. La fin juin et juillet offrent généralement la meilleure combinaison de températures diurnes douces à chaudes, de paysages plus verts et d’un accès pratique aux excursions en plein air depuis Mörön vers le lac Khövsgöl et le parc national de Khövsgöl Nuur. Juillet est en général la période la plus chaude et la plus fréquentée de l’été ; elle convient donc aux voyageurs qui souhaitent bénéficier du plus grand choix de randonnées, d’excursions à cheval, de visites touristiques et d’activités lacustres.
La fin juin peut offrir un compromis intéressant entre une météo qui s’améliore et une demande plus faible qu’au cœur de la haute saison. Août reste un bon mois pour les voyages en plein air, mais les nuits se rafraîchissent, surtout en fin de mois, et la météo de fin d’été peut être plus variable. Un guide général sur les voyages en Mongolie publié par Audley Travel identifie également la période de la mi-juin à la fin août comme la principale fenêtre de voyage. Considérez cette recommandation comme fondée sur le climat, et non comme une garantie de ciel dégagé ou d’accès sans restriction une année donnée.
Quand partir pour éviter la foule ou vivre une expérience particulière
De mai au début juin et de septembre au début octobre, ce sont les principales possibilités de saison intermédiaire. Ces périodes peuvent séduire les voyageurs qui préfèrent des routes, des itinéraires et des hébergements plus calmes, mais elles s’accompagnent aussi de nuits plus froides, d’écarts de température plus importants et de conditions régionales moins prévisibles. La fin mai est plus praticable que le début du printemps, tandis que le début septembre est généralement plus confortable qu’octobre pour un premier voyage en saison intermédiaire.
De novembre à mars, il s’agit principalement d’une période hivernale réservée aux voyageurs spécialisés. Elle peut attirer des visiteurs expérimentés intéressés par les paysages gelés ou les événements liés à la glace près du lac Khövsgöl, mais le froid extrême, les services touristiques grand public limités et la flexibilité réduite la rendent peu adaptée aux voyages occasionnels en plein air. Une demande plus faible ne signifie pas automatiquement des prix plus bas : comparez donc les tarifs actuels des hébergements et des transports au lieu de supposer que le mois le plus calme est le moins cher.
Choix simple : choisissez juillet pour la chaleur et les activités, la fin juin ou septembre pour un compromis, mai ou le début octobre pour un voyage plus calme et flexible, et l’hiver uniquement si le voyage par temps froid constitue l’objectif principal.
Le climat de Mörön et la différence avec le lac Khövsgöl
Mörön est souvent la base pratique pour explorer le nord de la Mongolie, mais sa météo ne décrit pas tous les endroits de l’itinéraire vers le nord. La différence est particulièrement importante lorsqu’un après-midi doux en ville est suivi d’une soirée froide et venteuse au bord du lac ou dans les montagnes.
Une ville continentale près d’une région lacustre et montagneuse plus fraîche
Mörön est une ville intérieure située en altitude dans la province de Khövsgöl, avec un climat fortement continental. Les hivers sont très froids, les étés courts et le contraste saisonnier bien plus marqué que dans les destinations au climat maritime. Les après-midis d’été peuvent être agréables pour visiter la ville et voyager, tandis que les matinées et les soirées restent assez fraîches pour nécessiter une couche supplémentaire.
Les conditions autour du lac Khövsgöl et du parc national de Khövsgöl Nuur peuvent sembler plus froides, plus venteuses et plus changeantes qu’à Mörön. Le bord du lac est exposé, et les itinéraires de montagne ou de forêt peuvent présenter des conditions de nuages, de vent et de terrain différentes de celles de la ville. Pour un contexte géographique élémentaire, le lac Khövsgöl est la principale destination lacustre du nord et façonne de nombreux voyages basés à Mörön. Préparez-vous et planifiez votre excursion régionale, et pas seulement en fonction des prévisions en ville.
Précipitations, écarts de température et saisons intermédiaires
Les moyennes climatiques de Mörön montrent une tendance générale : janvier est normalement la période la plus froide, juillet est généralement le mois le plus chaud et la plupart des précipitations surviennent pendant les mois les plus chauds. La période humide correspond à un court épisode estival plutôt qu’à des pluies présentes toute l’année. Un résumé climatique mensuel consacré à Mörön par Eldorado Weather est utile pour observer la tendance saisonnière, mais ses chiffres doivent être lus comme des moyennes approximatives.
Les écarts de température entre le jour et la nuit sont particulièrement importants en mai, septembre et octobre. Un après-midi peut sembler doux tandis que la soirée devient nettement froide. Les pluies estivales arrivent souvent sous forme d’averses ou d’orages ; une couche imperméable est donc utile même pendant une semaine généralement favorable. La pluie peut également ralentir ou rendre moins agréables les pistes non goudronnées, ce qui constitue une raison d’éviter d’organiser chaque activité éloignée autour d’un calendrier rigide.
Moyennes climatiques et prévisions en temps réel
Les normales climatiques décrivent ce qui est habituel sur une longue période ; elles ne prédisent pas la météo de votre séjour particulier. Une moyenne favorable en juillet peut tout de même comprendre une nuit froide, un vent fort, de la pluie ou une modification temporaire de l’état des routes. De même, une prévision fraîche pour septembre ne signifie pas que chaque journée sera impropre aux activités en plein air.
Utilisez les moyennes mensuelles pour choisir une saison et les prévisions actuelles pour décider de vos activités un jour précis. Mörön, le bord du lac, les zones montagneuses et les itinéraires régionaux non goudronnés peuvent connaître des conditions différentes au même moment. Cette distinction est particulièrement importante lorsqu’un séjour en ville se transforme en voyage plus long vers le lac Khövsgöl.
Mörön selon les saisons
Mörön connaît quatre saisons de voyage bien distinctes, mais elles ne sont pas toutes aussi pratiques pour un séjour général. L’été offre le plus grand choix d’activités, tandis que le printemps et l’automne récompensent la flexibilité et que l’hiver exige une préparation spécialisée.
Hiver : froid extrême et voyages spécialisés
De novembre à mars, c’est la période la plus froide de l’année. L’air est souvent sec et le paysage peut être dégagé et austère, mais le froid extrême limite le temps que la plupart des visiteurs peuvent passer confortablement dehors. Les services aux visiteurs et les activités touristiques régionales peuvent également être plus limités qu’en été, et la météo peut modifier les projets de voyage.
Les paysages hivernaux et les expériences autour du lac Khövsgöl gelé peuvent être fascinants, et les événements annuels liés à la glace peuvent attirer des visiteurs lorsque les dates et les arrangements locaux coïncident. La date de l’événement, l’état de la glace, les transports et l’hébergement doivent être considérés comme des détails propres à chaque année. Une date du calendrier ne suffit pas à établir qu’un itinéraire ou une portion de glace donnée est praticable.
Les voyages hivernaux conviennent aux visiteurs expérimentés qui recherchent délibérément une expérience par temps froid. Faites appel à un guide ou à un opérateur local correctement équipé, prévoyez des vêtements grand froid de niveau expédition et des chaussures isolantes, et adoptez une approche prudente quant au temps passé dehors. Ne planifiez pas un voyage hivernal en vous fondant sur les hypothèses habituelles de visites touristiques ou sur du matériel de camping léger.
Printemps : une transition variable du froid vers la douceur
De mars à mai, il s’agit d’une transition progressive plutôt que d’une saison unique et prévisible. Mars ressemble généralement encore à l’hiver, avril peut être venteux et changeant, et mai apporte des après-midis plus doux sans exclure les nuits froides ni le risque de gel. Le vent, la poussière, les précipitations occasionnelles et les terrains irréguliers peuvent rendre les voyages printaniers moins confortables que ne le laisse penser la température seule.
L’état des routes et des terrains évolue également durant cette période. L’amélioration de la météo à Mörön ne signifie pas automatiquement que le bord du lac, les pistes montagneuses ou les services aux visiteurs sont prêts pour la saison estivale. La fin mai est l’option printanière de saison intermédiaire la plus praticable pour les voyageurs qui privilégient le calme et peuvent adapter leurs projets. Prévoyez des couches chaudes, une protection contre le vent et des chaussures capables de supporter des terrains variables.
Été : la principale période pour la chaleur et les activités en plein air
De juin à août, c’est la principale saison pour la randonnée, les voyages à cheval, les visites touristiques et les excursions régionales depuis Mörön. Les journées sont généralement les plus agréables de l’année, les nuits sont plus faciles à supporter qu’en saison intermédiaire et les paysages verdissent. C’est la période la plus simple pour combiner un séjour en ville avec une excursion vers le lac Khövsgöl.
L’été est également la période la plus humide de l’année. Des averses ou des orages peuvent interrompre une activité de plein air et ralentir les déplacements sur les routes non goudronnées, même si la pluie ne domine pas nécessairement chaque journée. Les lieux populaires près du lac peuvent connaître une demande accrue, tandis que les insectes sont plus présents près de l’eau et dans les zones verdoyantes. Réservez tôt les hébergements importants si vos dates sont fixes, surtout pendant les périodes estivales les plus fréquentées.
Automne : journées plus fraîches, paysages dorés et risque de gel
Septembre et le début octobre peuvent être des mois de saison intermédiaire attrayants pour les voyageurs qui préfèrent des conditions extérieures plus fraîches, les couleurs automnales et une affluence moindre. Le début septembre est généralement la période automnale la plus douce pour un voyage général. Plus le mois de septembre avance, plus les nuits se refroidissent, et plus la différence entre un après-midi agréable et une soirée glaciale devient importante.
Octobre marque une transition plus nette vers l’hiver. Le gel devient plus probable et les itinéraires en altitude peuvent connaître les premières neiges ou des changements brusques. Des moyennes de précipitations plus faibles ne garantissent pas des conditions de voyage stables, car le froid, le vent et les contraintes d’accès peuvent toujours modifier les projets. Considérez les paysages automnaux comme un avantage, et non comme une raison d’ignorer les vêtements adaptés aux nuits froides et les limites des services.
Guide de voyage mensuel à Mörön
Le guide mensuel ci-dessous donne une idée utile pour préparer le voyage plutôt qu’une prévision jour par jour. Les conditions varient selon les années et la région du lac et des montagnes peut être différente de la ville de Mörön.
De janvier à mars : hiver profond et conditions de lac gelé
Janvier est normalement le mois du froid le plus intense et convient surtout aux visiteurs spécifiquement préparés à l’hiver. Février reste très rigoureux, mais peut intéresser les voyageurs qui organisent leur séjour autour d’un événement hivernal sur la glace si le calendrier annuel et les conditions locales s’y prêtent. Mars peut apporter un léger réchauffement diurne, mais reste concrètement un mois d’hiver pour les voyages ordinaires, avec des nuits froides et sans que l’on puisse supposer la possibilité d’activités en eau libre.
Ces mois sont associés aux paysages de lacs gelés, mais ne conviennent pas au camping confortable, à la randonnée ordinaire ou aux visites régionales décontractées sans préparation sérieuse. Leur adéquation se décrit mieux comme spécialisée et dépendante d’un événement, plutôt que comme une période généralement recommandée pour une première visite.
D’avril à mai : printemps variable et premières options de saison intermédiaire
Avril est souvent venteux et changeant. Les nuits froides, la poussière, les précipitations occasionnelles et l’état incertain des terrains peuvent affecter à la fois le confort en ville et les déplacements routiers. Mai apporte généralement des après-midis plus doux, mais le gel et un refroidissement marqué en soirée restent possibles. Une journée plus chaude à Mörön ne doit pas être considérée comme la preuve que le lac connaît déjà les conditions estivales.
La glace du lac, les terrains boueux ou irréguliers et l’état de préparation des infrastructures touristiques peuvent évoluer à des rythmes différents de ceux du climat urbain. La fin mai constitue une option raisonnable pour les voyageurs qui recherchent le calme et peuvent accepter un itinéraire flexible. Ce n’est généralement pas la période la plus facile pour un premier visiteur qui souhaite bénéficier de services estivaux pleinement opérationnels. Portez des couches chaudes et une protection contre le vent, et choisissez des chaussures adaptées à des terrains variés plutôt que de compter sur de simples chaussures de marche légères.
De juin à août : saison de voyage la plus chaude, avec des compromis mensuels différents
Juin, juillet et août appartiennent tous à la principale saison touristique, mais chacun présente un équilibre différent entre météo, demande et confort.
| Mois | Profil idéal | Principaux avantages | Principaux compromis |
|---|---|---|---|
| Juin | Voyageurs du début de l’été | Paysages plus verts et chaleur croissante | Nuits fraîches et averses encore possibles |
| Juillet | Chaleur et choix complet d’activités | Généralement le mois le plus chaud et le plus animé | Période la plus fréquentée et tendance plus humide |
| Août | Excursions en plein air de fin d’été | Conditions chaudes pour le lac et les déplacements régionaux | Nuits plus fraîches et variabilité de fin d’été |
Choisissez juin si vous souhaitez découvrir les paysages du début de l’été avec potentiellement moins de demande qu’en juillet. Choisissez juillet si la chaleur et le plus grand choix d’activités sont prioritaires. Choisissez août si vous voulez un voyage estival complet tout en acceptant des soirées plus fraîches en fin de mois. Les précipitations et l’affluence varient selon les années et les lieux ; le tableau constitue donc un guide saisonnier plutôt qu’une prévision.
De septembre à décembre : de la saison intermédiaire au retour de l’hiver
Septembre est le mois le plus favorable de cette période pour un séjour en plein air plus calme. Le début septembre permet encore généralement des activités diurnes agréables, tandis que la fin du mois apporte des nuits plus froides et un besoin accru de vêtements superposés. Les couleurs automnales et les paysages ouverts peuvent ajouter un attrait visuel aux steppes, aux abords du lac et aux zones boisées.
Octobre devient progressivement plus froid, avec du gel et parfois les premières neiges. Le mois peut convenir aux voyageurs qui acceptent des projets régionaux flexibles et des vêtements adaptés au froid, mais il est moins fiable pour un itinéraire simple de type estival. Novembre et décembre marquent le retour des conditions hivernales et deviennent de moins en moins adaptés aux activités générales en plein air sans préparation spécialisée. En termes simples, choisissez septembre pour les paysages de saison intermédiaire, octobre uniquement si vous êtes flexible face au froid, et novembre ou décembre pour un voyage hivernal spécialisé.
Meilleure période selon le type de voyage
Le meilleur mois dépend de l’activité. Une visite confortable de la ville, un long itinéraire à cheval, un séjour au bord du lac et un événement hivernal n’exigent pas les mêmes conditions météorologiques.
Randonnée, trekking et excursions à cheval
De la mi-juin à août, on trouve la meilleure combinaison de températures praticables, de paysages plus verts et de disponibilité des activités régionales pour la randonnée, le trekking et les excursions à cheval. C’est également la période la plus simple pour combiner de courtes promenades autour de Mörön avec des voyages plus longs vers les montagnes, la steppe ou le lac. Juillet offre généralement les conditions les plus chaudes, juin peut être un peu moins fréquenté et août apporte des soirées plus fraîches.
Septembre est une excellente alternative pour les voyageurs qui préfèrent des journées plus fraîches, les paysages automnaux et des itinéraires potentiellement plus tranquilles. Les couches chaudes deviennent plus importantes, notamment pour les départs matinaux et les nuits hors de la ville. La fin mai peut convenir aux voyageurs expérimentés qui recherchent une faible affluence, mais le vent, le froid et l’évolution de l’état des terrains exigent un programme plus adaptable. La pluie peut ralentir les pistes non goudronnées ; les itinéraires éloignés de randonnée et d’équitation doivent donc prévoir du temps pour les changements plutôt que de dépendre d’une succession strictement fixe.
Lac Khövsgöl et activités nautiques
De la fin juin à août, c’est généralement la période la plus pratique pour découvrir le lac sans glace, faire du bateau ou du kayak et séjourner plus longtemps en plein air autour du lac Khövsgöl. La disponibilité exacte d’une activité dépend des opérateurs locaux, du calendrier des camps, du vent et des conditions de l’année. Le bord du lac peut sembler plus froid et plus venteux que Mörön, même lorsque l’après-midi y est chaud.
Le printemps apporte une incertitude liée au dégel, tandis que l’hiver transforme l’expérience en découverte de paysages gelés et en voyage spécialisé sur la glace. Lorsque vous planifiez une excursion vers le nord depuis Mörön, incluez dans votre préparation l’état des camps au bord du lac, les activités nautiques, l’accès au parc et celui de la route, au lieu de supposer qu’un calendrier estival garantit leur fonctionnement. Le lac est une destination régionale, et non une simple extension de la météo de la ville de Mörön.
Festivals d’été et événements hivernaux sur la glace
Juillet peut séduire les voyageurs intéressés par la principale période des festivals estivaux de Mongolie. Les voyages culturels sont généralement plus faciles à combiner avec les visites ordinaires et les services régionaux pendant l’été, mais il faut vérifier avant de réserver les programmes locaux, les lieux, les dates et la demande en hébergement autour d’un événement. Une période de festival national ne garantit pas un programme précis à Mörön.
Les événements hivernaux sur la glace près du lac Khövsgöl offrent une expérience très différente. Ils dépendent du froid extrême, de conditions de gel et d’organisations locales annuelles ; ils conviennent donc aux voyageurs prêts à utiliser des vêtements spécialisés, un encadrement expérimenté et une planification de secours. Choisissez l’été pour bénéficier de services plus nombreux et de combinaisons d’activités plus faciles ; choisissez un événement hivernal uniquement lorsqu’il constitue la raison principale du voyage.
Voyage tranquille et préparation économique
Le début de l’été et le début de l’automne sont les principales périodes de compromis pour les voyageurs qui souhaitent moins de visiteurs tout en conservant une certaine possibilité d’activités en plein air. La fin mai ou le début juin peuvent être plus calmes que juillet, et septembre ou le début octobre peuvent offrir davantage d’espace qu’au cœur de l’été. En contrepartie, les nuits sont plus froides, la météo plus variable et certains services au bord du lac ou dans les régions environnantes peuvent ne pas fonctionner à pleine capacité estivale.
Juillet et les autres dates de haute saison peuvent entraîner une demande plus forte et une disponibilité moins flexible près du lac Khövsgöl. Une demande moindre peut permettre de meilleurs prix, mais il ne faut pas supposer de règle tarifaire saisonnière fiable. Si vos dates sont fixes, comparez et réservez tôt les hébergements et transports essentiels. Si vos dates sont flexibles, comparez la fin juin, août et septembre en mettant en balance le prix, la chaleur, la disponibilité des services et le confort nocturne.
Préparer concrètement la météo et l’accès
Une bonne préparation saisonnière réduit l’inconfort, mais elle ne peut éliminer les effets du vent, de la pluie, du froid ou des variations de l’accès régional. Prévoyez des vêtements pour la partie la plus froide de chaque journée et suffisamment de souplesse pour les déplacements au-delà de Mörön.
Comment s’habiller à Mörön
En été, privilégiez des couches modulables plutôt que de compter sur un seul vêtement chaud. Une couche de base légère, une polaire ou une couche intermédiaire chaude pour les matinées et les soirées, une couche extérieure coupe-vent et résistante à la pluie, ainsi que des chaussures solides sont utiles pour les journées en ville et les excursions régionales. Les mêmes vêtements peuvent sembler suffisants à Mörön l’après-midi, mais insuffisants au bord du lac après le coucher du soleil.
Au printemps et en automne, ajoutez une couche intermédiaire plus chaude, des gants ou un bonnet pour les départs froids et des chaussures adaptées aux terrains humides, irréguliers ou poussiéreux. Septembre et octobre nécessitent davantage d’isolation le soir que juin, même lorsqu’un après-midi semble agréable. Une petite couche imperméable est utile pendant les mois chauds, car les averses peuvent interrompre les activités en plein air.
En hiver, des vêtements ordinaires pour les visites par temps froid ne suffisent pas en cas d’exposition prolongée à l’extérieur. Prévoyez des couches thermiques, une isolation importante, des bottes isolantes, une protection du visage et des mains, ainsi que des vêtements coupe-vent. Les visiteurs hivernaux doivent adapter leurs vêtements et leurs transports à l’ensemble du voyage régional, y compris au bord du lac, plus froid, et à toute activité éloignée.
Routes, vols et services régionaux
L’été est généralement la période la plus facile pour voyager dans la région depuis Mörön, mais la météo influence toujours l’accès. La pluie peut ralentir ou endommager les routes non goudronnées, tandis que le froid hivernal, la neige et le vent peuvent entraîner des retards ou des restrictions. Ces tendances saisonnières générales ne permettent pas d’établir si un vol, une route, un camp ou une installation du parc donnée fonctionnera à votre date.
Mörön est la porte d’entrée régionale des voyages vers le lac Khövsgöl ; les dispositions pour la suite du trajet méritent donc autant d’attention que le séjour en ville. Vérifiez les vols actuels, l’état des routes, l’hébergement, l’accès au parc et le fonctionnement des camps au bord du lac avant de quitter Mörön. Prévoyez une marge pour les déplacements éloignés, surtout si une correspondance fixe suit l’excursion. Un programme sans journée de réserve peut être compromis par un seul retard lié à la météo.
Comment vérifier les conditions avant le départ
Suivez une courte routine de vérification avant de partir pour Mörön, puis de nouveau avant les excursions éloignées. Une prévision actuelle pour la ville est utile, mais elle ne remplace pas les informations distinctes sur le bord du lac, les zones montagneuses et les routes non goudronnées. Les prévisions du Met Office pour Muren, l’orthographe anglaise souvent utilisée pour Mörön, constituent un exemple de source de prévisions en temps réel plutôt que de référence de moyennes climatiques.
- Consultez la météo actuelle : Vérifiez la prévision pour Mörön juste avant le départ et comparez-la aux conditions attendues le long de la route du lac Khövsgöl.
- Consultez les informations locales : Recherchez les avis régionaux actuels et demandez à votre hébergement, à votre guide ou à votre opérateur des informations sur le vent, la pluie, l’état des routes et la faisabilité des excursions prévues.
- Confirmez les services : Confirmez à nouveau les vols, les dispositions routières, l’accès au parc, l’hébergement, le fonctionnement des camps et la disponibilité des activités nautiques au lieu de vous fier à un ancien calendrier.
- Réévaluez chaque jour : Avant une sortie éloignée, déterminez si les conditions permettent de maintenir le programme. Si ce n’est pas le cas, choisissez une activité en ville ou reportez l’excursion plutôt que de forcer un itinéraire fixe.
Cette routine est particulièrement importante pendant les saisons intermédiaires et l’hiver, mais elle reste également utile en été, car un mois favorable peut tout de même produire une mauvaise journée de voyage.
En résumé : choisir son mois de voyage à Mörön
Pour le meilleur équilibre général, visitez Mörön de la mi-juin à la fin août. Choisissez la fin juin pour un compromis de début d’été, juillet pour les conditions les plus chaudes et les plus animées, ou août pour poursuivre les voyages estivaux avec des nuits plus fraîches en fin de mois. Septembre est la meilleure alternative plus calme pour profiter des paysages en plein air, tandis que la fin mai et le début octobre conviennent aux voyageurs flexibles qui acceptent une plus grande variabilité.
L’hiver n’est pas la meilleure période générale pour visiter Mörön, mais il peut être gratifiant pour les spécialistes attirés par les paysages gelés ou un événement sur la glace. Quel que soit le mois choisi, prévoyez un environnement plus froid et plus venteux autour du lac Khövsgöl qu’en ville, utilisez les moyennes climatiques uniquement pour une sélection générale et fondez vos décisions finales d’activité sur les conditions locales actuelles.
Sélectionnez la zone
Créer un message
La publication est gratuite et aucune inscription n’est requise.