အရှေ့တီမောနိုင်ငံ အမျိုးသားသီချင်း- ပါထ်ရီယာ (Pátria)၊ သိုင်းသမိုင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသားသီချင်းမှာ Pátriaဖြစ်ပါသည်။ ၎င်း၏ ပေါ်တူဂီအမည်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ အများအားဖြင့် ဖားသာလန်း (Fatherland)၊ မားသာလန်း (Motherland)၊ သို့မဟုတ် ဟုမ်းလန်း (Homeland)ဟူ၍ ဘာသာပြန်ဆိုကြသည်။ ၁၉၇۵ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံ၏ ပထမအကြိမ် လွတ်လပ်ရေးကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ချိန်၌ ဖန်တီးခဲ့ပြီး ဤသီချင်းသည် ယနေ့ခေတ် နိုင်ငံတော်အခမ်းအနားများကို အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်အတွက် ကြာရှည်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့မှုနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးထားသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် ၎င်း၏ တရားဝင်အမည်၊ ဖန်တီးသူများ၊ သိုင်းသမိုင်း၊ ဘာသာစကား၊ ဆောင်ပုဒ်များ၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်နှင့် နိုင်ငံတော်အခမ်းအနားများတွင် ပါဝင်သည့်အခန်းကဏ္ဍတို့ကို ရှင်းပြထားပါသည်။

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသားသီချင်းသည် အဘယ်နည်း။

Pátria သည် ဒီမိုကရက်တစ် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အဓိက အမျိုးသား သင်္ကေတများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတော်အလံနှင့် အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်ကဲ့သို့ပင် ၎င်းသည် တရားဝင် အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ အခမ်းအနားများတွင် နိုင်ငံကို ကိုယ်စားပြုပြီး ၎င်း၏ အမျိုးသားပြက္ခဒိန်တွင် အရေးကြီးသော အချိန်အခါများကို အမှတ်အသားပြုသည်။ အရှေ့တီမောနိုင်ငံ အစိုးရ က “Pátria” ကို သမ္မတနိုင်ငံ၏ အမျိုးသားသီချင်းအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသည်။

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ အမျိုးသားသီချင်း - "Pátria" (ပေါ်တူဂီ/အင်္ဂလိပ်)

အမျိုးသားသီချင်း သို့မဟုတ် သီချင်းအမည်ကို ရှာဖွေနေသူတစ်ဦးအတွက် တိုတိုနှင့် လိုရင်းအဖြေမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည် - အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ တရားဝင် အမျိုးသားသီချင်းမှာ Pátria ဖြစ်သည်။ အမည်၊ ဖန်တီးသူနှင့် တရားဝင် တေးဂီတပုံစံတို့ကို ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ၊ အသံသွင်းမှုများ သို့မဟုတ် အခြားသော မျိုးချစ်သီချင်းများနှင့် ခွဲခြားသတ်မှတ်သင့်သည်။

တရားဝင်အမည်နှင့် ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ်အဓိပ္ပာယ်

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသားသီချင်း၏ တရားဝင်အမည်မှာ Pátriaဖြစ်ပါသည်။ အမည်မှာ နိုင်ငံ၏ တရားဝင်ဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် pátria ကို ဘာသာပြန်ဆိုသူ၏ ရွေးချယ်မှုအပေါ် မူတည်၍ Fatherland, Motherland, သို့မဟုတ် Homelandဟူ၍ ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။

ဤအင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရများသည် ပေါ်တူဂီစကားလုံး၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသာဖြစ်ပြီး သီချင်းအတွက် သီးခြားတရားဝင်အမည်များ မဟုတ်ပါ။ တရားဝင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ အခြေအနေတစ်ခုတွင် အမျိုးသားသီချင်းကို ရည်ညွှန်းသည့်အခါ မူရင်းအမည်ဖြစ်သော Pátriaကို အသုံးပြုခြင်းသည် အရှင်းလင်းဆုံး နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးတွင် ကျယ်ပြန့်သော အရပ်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည် - ၎င်းသည် ပထဝီဝင် နယ်မြေတစ်ခုတည်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းထက် မျှဝေခံစားထားကြသော အမျိုးသား အသိုက်အဝန်းတစ်ခုအနေဖြင့် မူလဇာတိမြေကို ရည်ညွှန်းသည်။

ထိုအဓိပ္ပာယ်သည် လွတ်လပ်ရေး၊ စွန့်လွှတ်အضحုပ်ခံမှုနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အမှတ်တရများတို့နှင့် သီချင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ရင်းနှီးစွာ ဆက်စပ်နေသည်ကို နားလည်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ တရားဝင် တီမော ရည်ညွှန်းချက်များက ပေါ်တူဂီအမည်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားစဉ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်တွင် “Fatherland” သို့မဟုတ် “Homeland” ကို အဘယ်ကြောင့် အသုံးပြုနိုင်သည်ကိုလည်း ၎င်းက ရှင်းပြသည်။

စာသားရေးစပ်သူ၊ တေးရေးဆရာနှင့် မွေးစားသည့်ရက်စွဲ

Pátria ကို ၁၉၇۵ ခုနှစ်တွင် ရေးစပ်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ သီချင်းစာသားများကို ဖရန်စစ္စကို ဘော်ဂျာ ဒါ ကော်စတာ (Francisco Borja da Costa)က ရေးသားခဲ့ပြီး တေးဂီတကို အာဖွန်ဆို ရီဒန်တို ဒီ အရူဂျို (Afonso Redentor de Araújo)က ရေးစပ်ခဲ့သည်ဟု ယူဆရပြီး အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများတွင် အာဖွန်ဆို ဒီ အရူဂျို ဟူ၍လည်း အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းကြသည်။

ရက်စွဲတွင် အနည်းငယ် ခွဲခြားမှုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ Pátria သည် ၁၉၇۵ ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်နှင့် သမိုင်းကြောင်းအရ သက်ဆိုင်ပြီး သမ္မတနိုင်ငံသစ်၏ သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ တရားဝင် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် တရားဝင် စာသားနှင့် တေးသွားအပါအဝင် ၎င်း၏ အသေးစိတ် တရားဝင် သတ်မှတ်ချက်မှာ နောက်ပိုင်းတွင် ဥပဒေအမှတ် ၂/၂၀၀၇အရ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် ၁၉၇۵ ခုနှစ်သည် သီချင်း၏ မူလအစကို ရှင်းပြပြီး နောက်ပိုင်းဥပဒေကမူ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကာလွန် ဥပဒေဘောင်အတွင်း ၎င်း၏ တရားဝင်နေရာကို ရှင်းပြသည်။

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ လွတ်လပ်ရေး တိုက်ပွဲမှ အမျိုးသားသီချင်း မည်သို့ ပေါ်ထွက်လာပုံ

Pátria ကို အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ ခေတ်သစ် အမျိုးသားသမိုင်းမှ ခွဲထုတ်၍ မရပါ။ ၎င်းကို အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် အချိန်အခါတစ်ခုတွင် ဖန်တီးခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးကို လက်တွေ့တွင် အပြည့်အဝ မရရှိခဲ့သော နှစ်များတစ်လျှောက် ၎င်း၏ သင်္ကေတအရ အရေးပါမှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်၍ အမျိုးသားသီချင်းသည် တရားဝင် နိုင်ငံတော်သင်္ကေတတစ်ခုလည်း ဖြစ်သလို ခေတ်သစ်သမ္မတနိုင်ငံ မပေါ်ပေါက်မီက လွတ်လပ်ရေး လှုပ်ရှားမှု၏ သမိုင်းဝင် မှတ်တမ်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။

၁၉၇۵ ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်ကာလအတွင်း ဖန်တီးခြင်း

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ သည် ပေါ်တူဂီ ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှု ကုန်ဆုံးပြီးနောက် ၁၉၇۵ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၈ ရက်နေ့တွင် အရှေ့တီမော ဒီမိုကရက်တစ် သမ္မတနိုင်ငံကို ကြေညာခဲ့သည်။ Pátria ကို ဤနိုင်ငံရေး အကူးအပြောင်းကာလတွင် ဖန်တီးခဲ့ပြီး ပထမအကြိမ် လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်၏ တည်ထောင်သူ သင်္ကေတ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

အရှေ့တီမောနိုင်ငံက အင်ပါယာနှစ်ခုကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ဆန့်ကျင်ခဲ့သလဲ- နိုင်ငံတစ်ခု၏ မဖြစ်နိုင်သော ဖြစ်တည်လာပုံ

အစီအစဥ်မှာ အရေးကြီးပါသည် - ပေါ်တူဂီ အုပ်ချုပ်မှု ပြီးဆုံးခဲ့သည်၊ တီမော ခေါင်းဆောင်များက သမ္မတနိုင်ငံကို ကြေညာခဲ့ပြီး နိုင်ငံသစ်က ၎င်း၏ နိုင်ငံရေး လက္ခဏာကို ဖော်ပြရန်အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် အပါအဝင် သင်္ကေတများကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။ သီချင်း ဖန်တီးမှုသည် သမ္မတနိုင်ငံအား အလံနှင့် အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်တို့နှင့်အတူ မျှဝေခံစားရသော မိန့်ခွန်းပြောကြားသည့် အသံကို ပေးစွမ်းခဲ့သည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံရေး လွတ်လပ်ရေးကို တောင်းဆိုနေကြပြီး ၎င်းတို့၏ မူလဇာတိမြေကို ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် စည်းမျဉ်းများဖြင့် သတ်မှတ်နေကြသည့် လူမျိုးတစ်ရပ်၏ မျှော်မှန်းချက်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ Pátria သည် တေးဂီတဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုထက် ပိုမိုသယ်ဆောင်လာရသည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည် - ၎င်းသည် ပုံဖော်ပေးသည့် ကာလတစ်ခုမှ အမျိုးသားရေး ရည်ရွယ်ချက်၏ စာရွက်စာတမ်းလည်း ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ လွတ်လပ်မှုနှင့် စုပေါင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ဆိုင်ရာ ဘာသာစကားသည် သီးခြားခွဲထွက်နေသော တေးဂီတ ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုအနေဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့စနစ် ဖျက်သိမ်းရေး အခြေအနေတွင် အဓိပ္ပာယ်ရှိလာစေသည်။

၁၉၇۵ ခုနှစ် ကြေညာချက်နောက်တွင် အင်ဒိုနီးရှားတို့ ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် ပထမဆုံး လွတ်လပ်သော သမ္မတနိုင်ငံမှာ သက်တမ်းတိုခဲ့သည်။ သို့တိုင်အောင် ဤရက်စွဲသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ အရေးပါနေဆဲ ဖြစ်သည်။ အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ က ၁၉၇۵ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၈ ရက်နေ့ကို လွတ်လပ်ရေး ကြေညာသည့်နေ့အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုထားပြီး အမျိုးသားသမိုင်းတွင် ထိုတည်ထောင်သည့် အက်ဥပဒေ၏ အရေးပါမှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ဖိနှိပ်ခံရခြင်း၊ ခုခံတွန်းလှန်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း

အင်ဒိုနီးရှား ကျူးကျော်ပြီးနောက် Pátria သည် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ အတွင်း အပြည့်အဝ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် သမ္မတနိုင်ငံတစ်ခု၏ အမျိုးသားသီချင်းအဖြစ် ပွင့်လင်းစွာနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပေ။ သို့သော်လည်း ၁၉၇۵ ခုနှစ် ကြေညာချက်နှင့် လွတ်လပ်ရေး လှုပ်ရှားမှုတို့နှင့် ၎င်း၏ ဆက်စပ်မှုမှာ နိုင်ငံ၏ သမိုင်းကြောင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ ဤသတိထားရမည့် ဖော်ပြချက်သည် အလုပ်ချိန်အတွင်း ဖျော်ဖြေမှု သို့မဟုတ် လှည့်လည်မှုတိုင်းသည် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ပုံစံတစ်ခုကို လိုက်နာခဲ့သည်ဟု ယူဆခြင်းကို ရှောင်ရှားစေသည်။

လွတ်လပ်ရေးအတွက် နာကျင်ဖွယ်ခရီး - အရှေ့တီမောနိုင်ငံ က ၎င်း၏လွတ်လပ်ရေးအတွက် မည်သို့တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သနည်း

၂၀၀၂ ခုနှစ် မေလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ သည် ၎င်း၏ လွတ်လပ်ရေးကို ပြန်လည်ရယူခဲ့ပြီး ခေတ်သစ် ဒီမိုကရက်တစ် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ Pátria သည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ အוסတိကျူရှင်များနှင့် အမျိုးသားသင်္ကေတများကို တစ်ဖန်ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့နိုင်ငံတော်ဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

၁၉၇۵ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၈ ရက်နှင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ် မေလ ၂၀ ရက်တို့သည် ဆက်စပ်နေသော်လည်း ကွဲပြားသော မှတ်တိုင်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ ပထမအချက်မှာ လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်ကို အမှတ်အသားပြုပြီး ဒုတိယအချက်မှာ ကျူးကျော်မှုနှင့် နိုင်ငံတကာ အကူးအပြောင်းကာလပြီးနောက် အချုပ်အခြာအာဏာ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းကို အမှတ်အသားပြုသည်။ ရက်စွဲနှစ်ခုစလုံးကို နားလည်ခြင်းက တရားဝင် အထိမ်းအမှတ်ပွဲများက ကြေညာချက် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို အဘယ်ကြောင့် ရည်ညွှန်းနိုင်သည်ကို ရှင်းပြရန် ကူညီပေးပြီး အမျိုးသားသီချင်းသည် နှစ်ခုစလုံးတွင် အဘယ်ကြောင့် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ကိုလည်း ရှင်းပြပေးသည်။

ဧည့်သည်များနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် ဤရက်စွဲနှစ်ခုပါ သမိုင်းကြောင်းသည် အခမ်းအနားအမည်များအတွက် အသုံးဝင်သော လမ်းညွှန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမျိုးသားလွတ်လပ်ရေး ကြေညာစာတမ်း အထိမ်းအမှတ်ပွဲသည် ၁၉၇۵ ခုနှစ်ကို ပြန်იောင်းကြည့်ပြီး အမျိုးသားလွတ်လပ်ရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အခမ်းအနားကမူ ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် နိုင်ငံတော်အဖွဲ့အစည်းများ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာမှုကို အမှတ်အသားပြုသည်။ Pátria သည် ၎င်းတို့ကို အစားထိုး၍မရအောင် မပြုလုပ်ဘဲ ထိုမှတ်တိုင်များအကြား ဆက်စပ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

ဘာသာစကား၊ သီချင်းစာသားနှင့် အမျိုးသားသီချင်း၏ အဓိက ဆောင်ပုဒ်များ

Pátria ၏ ဘာသာစကားနှင့် မက်ဆေ့ချ်သည် ၎င်းကို ရေးသားခဲ့သည့် ခေတ်ကို பிரதிဟတ်စေသည်။ ၎င်း၏ စကားလုံးများသည် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော်လည်း နိုင်ငံရေးအရ အလွန်ခိုင်မာပြီး မိခင်နိုင်ငံကို လွတ်လပ်ရေး၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုကို ငြင်းဆန်ခြင်းတို့နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။

ပေါ်တူဂီ မူရင်းနှင့် အခြား ဘာသာစကား ဗားရှင်းများ

ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားသော အမျိုးသားသီချင်းသည် ပေါ်တူဂီ သီချင်းစာသားကို အခြေခံထားသည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ သမိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာဘောင်တွင် အဓိကနေရာမှ ပါဝင်ပြီး တီတမ် (Tetum) ဘာသာစကားသည်လည်း တရားဝင်ဘာသာစကားတစ်ခု ဖြစ်ကာ ပြည်သူ့ဘဝတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြသည်။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသည် နိုင်ငံတကာ စာဖတ်သူများအတွက် အသုံးဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် တရားဝင် အစားထိုးအမည်များ သို့မဟုတ် အစားထိုးစာသားများထက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသာ ဖြစ်ကြသည်။ တီတမ် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမှုများ၊ ရှင်းလင်းချက် ဗားရှင်းများ သို့မဟုတ် ပညာရေးဆိုင်ရာ ဆက်တင်များတွင် အသုံးပြုသည့် ဗားရှင်းများလည်း ပျံ့နှံ့နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့ကို ပေါ်တူဂီ စာသားကဲ့သို့ တရားဝင် အဆင့်အတန်း တူညီသည်ဟု အလိုအလျောက် မယူဆသင့်ပါ။

ဤခွဲခြားမှုသည် တရားဝင်ပွဲများတွင် အရေးကြီးပါသည်။ တရားဝင် အမျိုးသားသီချင်းမှာ အတည်ပြုထားသော စာသားနှင့် တေးသွားအပါအဝင် နိုင်ငံတော်ဥပဒေတွင် നിർവ്വചထားသည့်အတိုင်း Pátria ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုက နားဆင်သူများအား ၎င်း၏ မက်ဆေ့ချ်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးနိုင်သော်လည်း အမျိုးသားသီချင်း၏ တရားဝင် ओळखကို မပြောင်းလဲစေပါ။ ပွဲစဉ်အစီအစဉ်တွင် ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပံ့ပိုးပေးသည့်နေရာ၌ တာဝန်ရှိ တီမော အာဏာပိုင်က အတည်ပြုထားသော တရားဝင်ဗားရှင်းအဖြစ် မသတ်မှတ်မချင်း စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ၎င်းကို ဘာသာစကား အကူအညီတစ်ခုအဖြစ်သာ သဘောထားသင့်သည်။

သီချင်းစာသားများပါ လွတ်မြောက်ရေး၊ စည်းလုံးညီညွတ်ရေးနှင့် အမျိုးသားရေး လက္ခဏာ

Pátria ၏ သီချင်းစာသားများသည် လွတ်လပ်ရေးနှင့် မူလဇာတိမြေအပေါ် တွယ်တာမှုတို့အပေါ် အာရုံစိုက်ထားသည်။ ၎င်းတို့သည် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ အား ပြည်သူများက လွတ်လပ်မှုကို ရှာဖွေနေကြပြီး အမျိုးသားအနာဂတ်ကို ကာကွယ်ရမည့် နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် ကိုးကားဖော်ပြကြသည်။ ဘာသာစကားသည် ၁၉၇۵ ခုနှစ်၏ နိုင်ငံရေး ပတ်ဝန်းကျင်ကို பிரதிဟတ်လျက် ကိုလိုနီစနစ်၊ အင်ပါယာဝါဒနှင့် စီးပွားရေးအရ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းတို့ကိုလည်း ငြင်းပယ်သည်။

အခြား ထင်ရှားသော ဆောင်ပုဒ်များတွင် စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှု၊ ပြည်သူများနှင့် လွတ်လပ်ရေး သူရဲကောင်းများ ပါဝင်သည်။ ဤအယူအဆများသည် လွတ်လပ်ရေးကို တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အောင်မြင်မှုအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ စုပေါင်း အမျိုးသား အားထုတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြကြသည်။ သို့ဖြစ်၍ အမျိုးသားသီချင်း၏ မက်ဆေ့ချ်သည် နိုင်ငံသားဖြစ်မှုကို သမ္မတနိုင်ငံကို ပုံဖော်ပေးခဲ့သော တိုက်ပွဲ၏ အမှတ်တရနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။

အမည်နှင့် မူလဇာတိမြေသို့ ပဏာမ မိန့်ခွန်းက သီချင်းအား ပိုင်ဆိုင်မှု ခံစားချက်ကို ချက်ချင်းရရှိစေသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်း၏ တော်လှန်ရေး ဘာသာစကားကို သမိုင်းဝင် ဆက်တင်တွင် နားလည်သင့်သည်။ ၎င်းသည် သီးခြား လက်ရှိအစိုးရ မူဝါဒ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းထက် ကိုလိုနီနယ်ချဲ့ ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် လွတ်လပ်ရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုမှ ပေါ်ထွက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤသည်တို့မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားသော သီချင်းစာသား ဆောင်ပုဒ်များ၏ အနှစ်ချုပ်များဖြစ်ပြီး အမျိုးသားသီချင်းသည် အရပ်ဘက် အမှတ်တရအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်ဟူသော ကောက်ချက်မှာ ထိုဆောင်ပုဒ်များသည် အမျိုးသားအခမ်းအနားတစ်ခုတွင် မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ နားဆင်သူ အမျိုးမျိုးတို့သည် လွတ်လပ်ရေး၊ မူလဇာတိမြေ၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှု သို့မဟုတ် အောက်မေ့ဖွယ်များအပေါ် မတူညီသော အလေးပေးမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ကြသည်။ အဓိက မက်ဆေ့ချ်ကို နားလည်ရန် သီချင်းစာသား အပြည့်အစုံ မလိုအပ်ပါ၊ ထုတ်ဝေခွင့် မသေချာသည့်အခါ ရှည်လျားသော ကူးယူဖော်ပြမှုများကို ရှောင်ရှားခြင်းက အကောင်းဆုံး ဖြစ်သည်။

တိုတိုတုတ်တုတ် အနှစ်ချုပ်များသည် ဧည့်သည်များနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမိုအသုံးဝင်ပြီး တရားဝင် ဖျော်ဖြေမှု၊ လေ့လာရေး ပရောဂျက် သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေမှုတို့တွင် တိကျသော စာသားများ လိုအပ်သည့်အခါ တရားဝင် စာသားများနှင့် တေးသွားများကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသင့်သည်။ ကျောင်း သို့မဟုတ် ပွဲစီစဉ်သူကလည်း သီးခြား အခါသမယတစ်ခုအတွက် မည်သည့် ဘာသာစကားနှင့် အစီအစဉ်ကို မျှော်လင့်ထားသည်ကို ရှင်းလင်းပြောကြားနိုင်ပါသည်။

Pátria ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်နှင့် အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုပုံ

Pátria သည် လူသိများသော မျိုးချစ်သီချင်းတစ်ပုဒ်မျှသာ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံနှင့် ၎င်း၏ တရားဝင် ပုံစံကို ချမှတ်ထားသော နောက်ပိုင်း အမျိုးသားသင်္ကေတများ ဥပဒေတို့ပါရှိသည့် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အမျိုးသားသီချင်း ဖြစ်သည်။

ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ဥပဒေအမှတ် ၂/၂၀၀၇

ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေက အမျိုးသားသီချင်းကို အမျိုးသားအလံနှင့် အမျိုးသား အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်တို့နှင့်အတူ အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အမျိုးသား သင်္ကေတများထဲတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ၎င်း၏ အကူးအပြောင်းဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များတွင် သာမန်ဥပဒေပြုရေးက ၎င်းကို အသေးစိတ် အတည်ပြုရန် ရှိသေးချိန်တွင် အမျိုးသားသီချင်း အသုံးပြုမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ စာသားတွင် ထိုကာလအတွင်း တရားဝင် အခမ်းအနားများတွင် သီချင်းကို သီဆိုမည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

နောက်ဆက်တွဲ အမျိုးသားသင်္ကေတများ ဥပဒေက အမျိုးသားသီချင်းကို ပိုမိုတိကျသော ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ပေးခဲ့သည်။ ဥပဒေအမှတ် ၂/၂၀၀၇ က Pátria ကို အမျိုးသားသီချင်းအဖြစ် ဖော်ပြပြီး ၎င်း၏ စာသားရေးစပ်သူနှင့် တေးရေးဆရာကို အမည်ပေးကာ နိုင်ငံတော် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသည့် တရားဝင် စာသားနှင့် တေးဂီတရမှတ်တို့ကို ထူထောင်ပေးသည်။

ဤအစီအစဥ်မှာ အရေးကြီးပါသည်။ Pátria သည် ၁၉၇۵ ခုနှစ်တွင် မွေးစားခဲ့ချိန်မှစ၍ သမိုင်းကြောင်းအရ အသိအမှတ်ပြုမှု ရရှိခဲ့ပြီး လွတ်လပ်ရေး ပြန်လည်ရယူပြီးနောက် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အကူးအပြောင်းတွင်လည်း တွေးတောခဲ့သည်။ ၂၀၀۷ ခုနှစ် ဥပဒေက ၎င်း၏ သမိုင်းဝင် အရေးပါမှုကို ဖန်တီးခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် လွတ်လပ်သော နိုင်ငံ၏ အဖွဲ့အစည်းများအတွင်း အမျိုးသားသီချင်း၏ အသေးစိတ် တရားဝင် ပုံစံကို တရားဝင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤခွဲခြားမှုသည် သာမန် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း နှစ်ခုကိုလည်း တားဆီးပေးသည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဥပဒေကို သီချင်း ပထမဆုံး ဖန်တီးခဲ့သည့် နှစ်အဖြစ် မသတ်မှတ်သင့်ဘဲ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အကူးအပြောင်း ပြဋ္ဌာန်းချက်ကိုလည်း ဥပဒေ မပြဋ္ဌာန်းမီက Pátria တွင် လက်တွေ့ကျသော အသိအမှတ်ပြုမှု မရှိခဲ့ဟူသော သက်သေအဖြစ် မဖတ်သင့်ပေ။ ၎င်းတို့သည် မူလအစ၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ ကုသမှုနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်ဟူသော ကွဲပြားခြားနားသော မေးခွန်းများ ဖြစ်ကြသည်။

အခမ်းအနား၊ ကျောင်းလှုပ်ရှားမှု၊ တရားဝင် အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက် ပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်နေသည့် စာဖတ်သူတစ်ဦးအတွက် ဥပဒေသည် အမျိုးသားသီချင်း၏ တရားဝင်အမည်၊ ရေးသားသူ၊ စာသားနှင့် တေးဂီတရမှတ်တို့အတွက် အသင့်တော်ဆုံး ကိုးကားချက် ရည်ညွှန်းချက် ဖြစ်သည်။ ယေဘုယျ ဖော်ပြချက်များသည် အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် နောက်ခံဖြစ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် တရားဝင် ဥပဒေဗားရှင်းကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။

လွတ်လပ်ရေး အခမ်းအနားများ၊ အလံတင်ခြင်းနှင့် လေးစားလိုက်နာခြင်းဆိုင်ရာ အပြုအမူ

Pátria သည် အမျိုးသား အခမ်းအနားများနှင့်၊ အထူးသဖြင့် နိုဝင်ဘာလ ၂၈ ရက် (အမျိုးသားလွတ်လပ်ရေး ကြေညာစာတမ်းနေ့) နှင့် မေလ ၂၀ ရက် (အမျိုးသားလွတ်လပ်ရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနေ့) တို့၏ အထိမ်းအမှတ်ပွဲများနှင့် ရင်းနှီးစွာ ဆက်စပ်နေသည်။ ဤပွဲများတွင် အမျိုးသားသီချင်းက အရပ်ဘက် ရိုးရာဓလေ့ကို နိုင်ငံ၏ တည်ထောင်သူ သမိုင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးရန် ကူညီပေးသည်။

WRAP - အရှေ့တီမောနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အသစ်ဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်လာပြီး ဂัสမာအိုနှင့် မီးရှူးမီးပန်းများ ပါဝင်

လွတ်လပ်ရေး အထိမ်းအမှတ်ပွဲများဆိုင်ရာ အစိုးရ၏ ဖော်ပြချက်များ က အမျိုးသားအလံ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ တင်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်း အပါအဝင် အလွန် တရားဝင်သော အလံတင် အခမ်းအနားများကို ဖော်ပြထားသည်။ အမျိုးသားသီချင်းသည် ဤ သက်ညှာလှသော သင်္ကေတ ဆက်တင်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်လာသည်။ ဤ အမည်ပေးထားသော အမျိုးသား အခါသမယများသည် အခြားနိုင်ငံများတွင် အမျိုးသားသီချင်းများ ဖျော်ဖြေပုံအပေါ် အခြေခံသည့် ယူဆချက်များထက် တရားဝင် အသုံးပြုမှု၏ ပိုမိုခိုင်မာသော သက်သေ ဖြစ်ကြသည်။

သက်ဆိုင်ရာ အခမ်းအနား အချိန်အခါတွင် တက်ရောက်လာသူများအနေဖြင့် မတ်တတ်ရပ်ရန် မျှော်လင့်ရသည်။ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့၏ တရားဝင် တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့်အညီ အလေးပြုကြသည်။ ဤသည်မှာ အတူတူပင်ဖြစ်သော စည်းမျဉ်းများကို အလွတ်သဘော ဖျော်ဖြေမှုတိုင်းက လိုက်နာသည်ဟု ယူဆရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုထက် အမျိုးသား သင်္ကေတများကို လေးစားမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသော သီးသန့် အခမ်းအနားဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးတစ်ခု ဖြစ်သည်။

အစိုးရနှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများသည် အမျိုးသားအလံနှင့် အမျိုးသားသီချင်းကို လေးစားမှုရှိစေရန် အားပေးရန်အတွက် သက်ညှာလှသော အလံတင် အခမ်းအနားများကိုလည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ဧည့်သည်များအတွက် လက်တွေ့ကျသော နည်းလမ်းမှာ ရိုးရှင်းပါသည် - အိမ်ရှင် အဖွဲ့အစည်း၏ လမ်းညွှန်မှုကို လိုက်နာပါ၊ တရားဝင် အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် အမျိုးသားသီချင်းကို တီးခတ်သည့်အခါ တိတ်တဆိတ် မတ်တတ်ရပ်ပါ၊ နှင့် ပွဲစီစဉ်သူများ တောင်းဆိုထားသော အပြုအမူကို လိုက်နာပါ။ လိုအပ်ချက်များသည် အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပွဲအပေါ် မူတည်နိုင်သောကြောင့် ဒေသတွင်း ပွဲစီစဉ်သူများသည် မည်သည့် အထူး ပရိုတိုကောအတွက်မဆို သင့်လျော်သော အရင်းအမြစ် ဖြစ်ကြသည်။

အမျိုးသားသီချင်းသည် အခြား မျိုးချစ်သီချင်းများနှင့် မည်သို့ ကွာခြားပုံ

နိုင်ငံတိုင်းတွင် သမိုင်း၊ ဘာသာရေး၊ ဒေသတွင်း အသိုက်အဝန်းများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ဆက်စပ်နေသော သီချင်းများ ရှိနိုင်ကြသည်။ ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ချက်သည် အမျိုးသားသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အခြား အဓိပ္ပာယ်ရှိသော တေးဂီတများနှင့် ခွဲခြားပေးသည့် အရာ ဖြစ်သည်။ ဤခွဲခြားမှုသည် “national song” ဟူသော စကားစုကို အသုံးပြုသည့် ရှာဖွေမှုများအတွက် အထူးသဖြင့် အသုံးဝင်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုစကားစုက နိုင်ငံ၏ ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အမျိုးသားသီချင်းကို မဖော်ပြဘဲ မျိုးချစ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို အလွတ်သဘော ဖော်ပြနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အမျိုးသားသီချင်းအဖြစ် Pátria

Pátria သည် နိုင်ငံ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အမျိုးသားသင်္ကေတ ဘောင်အတွင်း အသိအမှတ်ပြုခံထားရသောကြောင့် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ တရားဝင် အမျိုးသားသီချင်း ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားသင်္ကေတများ ဥပဒေက ၎င်းအား တရားဝင် အသုံးပြုရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အမည်၊ စာရေးသူ၊ စာသားနှင့် တေးဂီတရမှတ်တို့ကို ပေးထားသည်။

အခြား မျိုးချစ်၊ ခုခံတွန်းလှန်ရေး၊ အထိမ်းအမှတ်၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သီချင်းများသည် တူညီသော ဥပဒေဆိုင်ရာ အဆင့်အတန်းကို မထိန်းသိမ်းထားဘဲ တီမော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အရေးပါနိုင်ကြသည်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်သည် ဒေသတွင်း ပွဲတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် သီးခြား အသိုက်အဝန်းတစ်ခုအတွင်း အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်ပြီး နိုင်ငံတော်၏ အမျိုးသားသီချင်း မဖြစ်သေးဘဲလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် “patriotic song” ဟူသော ဝေါဟာရသည် “national anthem” ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည်။

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ သည် သမ္မတနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ ရရှိနိုင်သော တရားဝင် အမျိုးသားသင်္ကေတ ပစ္စည်းက Pátria ကို ၎င်း၏ အမျိုးသားသီချင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး ယှဉ်ပြိုင်နေသော တရားဝင် အဆင့်အတန်းရှိသည့် သီးခြား ဘုရင့်သီချင်းကို မဖော်ပြပါ။ တရားဝင် ရည်ညွှန်းချက်များအတွက် Pátria ကို ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော အမျိုးသားသီချင်းအဖြစ် ဖော်ပြခြင်းသည် တိကျမှန်ကန်ပါသည်။

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ တွင် အမျိုးသားသီချင်းက အဘယ်ကြောင့် အရေးပါနေဆဲ ဖြစ်သနည်း

Pátria သည် အခန်းကဏ္ဍ பலவற்றை တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ၎င်းသည် တရားဝင် အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုသည့် နိုင်ငံတော်သင်္ကေတတစ်ခု၊ ၁၉၇۵ ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်ကို အမှတ်ရစေသည့် အရာတစ်ခုနှင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သော လွတ်လပ်သော သမ္မတနိုင်ငံအတွင်း အရပ်ဘက် အမှတ်တရအတွက် ယာဉ်တစ်စီး ဖြစ်သည်။

အလံတင် အခမ်းအနား သို့မဟုတ် လွတ်လပ်ရေး အထိမ်းအမှတ်ပွဲတွင် ၎င်းကို တီးခတ်သည့်အခါ အမျိုးသားသီချင်းက လက်ရှိခေတ် နိုင်ငံတော်ကို ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်အတွက် တိုက်ပွဲမှ အမှတ်ရနေကြသော ပြည်သူများနှင့် စံနမူနာများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ အရှေ့တီမောနိုင်ငံ သည် ဒီမိုကရက်တစ် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေတို့မှတစ်ဆင့် လည်ပတ်နေသော်လည်း ၎င်း၏ လွတ်လပ်ရေးနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုဆိုင်ရာ မက်ဆေ့ချ်သည် အမျိုးသားပုံပြင်ထဲတွင် မြှုပ်နှံထားဆဲ ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံတကာ ဧည့်သည်များနှင့် ကျောင်းသားများအတွက် Pátria ကို အခမ်းအနားသီချင်းတစ်ပုဒ်ထက် ပိုသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်းက တရားဝင် အချိန်အခါများကို နားလည်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ ၎င်းသည် မူလဇာတိမြေ၊ လွတ်လပ်ရေး သမိုင်းနှင့် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား သင်္ကေတများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ပြည်သူ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်း၏ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော အခန်းကဏ္ဍက နားဆင်သူတိုင်းကို စာကြောင်းတိုင်းအား အတူတူပင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် မတောင်းဆိုပါ - ၎င်း၏ တရားဝင် အဆင့်အတန်းနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်တို့က ဘုံဘောင်ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

နိဂုံး - အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသားသီချင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်သားထားရမည့်အချက်များ

အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အမျိုးသားသီချင်းမှာ Pátriaဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဖားသာလန်း (Fatherland)၊ မားသာလန်း (Motherland) သို့မဟုတ် ဟုမ်းလန်း (Homeland) ဟု အများအားဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုကြသော ပေါ်တူဂီအမည် ဖြစ်သည်။ ဖရန်စစ္စကို ဘော်ဂျာ ဒါ ကော်စတာ (Francisco Borja da Costa) ရေးသားခဲ့ပြီး ၁၉၇۵ ခုနှစ်တွင် အာဖွန်ဆို ရီဒန်တို ဒီ အရူဂျို (Afonso Redentor de Araújo) ရေးစပ်ခဲ့ကာ ၎င်းသည် ပထမအကြိမ် လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်မှ ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဥပဒေအမှတ် ၂/၂၀၀၇ အရ တရားဝင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။

လွတ်လပ်ရေး၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် အမျိုးသားရေး လက္ခဏာတို့ပါရှိသည့် ၎င်း၏ ဆောင်ပုဒ်များက အလံတင် အခမ်းအနားများနှင့် လွတ်လပ်ရေး အထိမ်းအမှတ်ပွဲများတွင် ၎င်း၏ ရေရှည် အရေးပါမှုကို ရှင်းပြသည်။ ၎င်း၏ မူရင်းအမည်နှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်ကို သိရှိခြင်းသည် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ၏ အရေးအပါဆုံး အမျိုးသား သင်္ကေတများထဲမှ တစ်ခုကို နားလည်ရန် အကောင်းဆုံး စတင်သည့်နေရာ ဖြစ်သည်။ တရားဝင် စာသား၊ ရမှတ်နှင့် ပွဲ ပရိုတိုကောတို့အတွက် သက်ဆိုင်ရာ အမျိုးသားဥပဒေကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီး ဒေသတွင်း အခမ်းအနား ပွဲစီစဉ်သူ၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။