Malaizijas nacionālie simboli: dzīvnieks, zieds, putns un koks

Malaizijas nacionālie simboli apvieno federālās institūcijas, kopīgu valodu, savvaļas dzīvniekus, augus un reģionālo mantojumu. Daži no tiem ir tieši atbalstīti ar konstitucionāliem noteikumiem vai valdības apzīmējumu, savukārt citi tiek tik konsekventi izmantoti sabiedriskajā dzīvē, ka tie ir plaši atzīti par nacionālajām ikonām. Šis ceļvedis izskaidro ģerboni, moto, nacionālo ziedu, koku, dzīvnieku, putnu un valodu, nejaucot kultūras atpazīstamību ar oficiālu juridisku apzīmējumu. Tas koncentrējas uz simboliem, kas nav nacionālais karogs un himna.

Kā Malaizijā tiek atzīti nacionālie simboli

Nacionālie simboli netiek atzīti vienādi. Malaizijas uzticamākie piemēri svārstās no konstitucionālajiem noteikumiem līdz valdības deklarācijām un ilgstošai oficiālai lietošanai. Izpratne par šo atšķirību atvieglo pazīstamu simbolu precīzu interpretāciju.

Oficiālie simboli un to apliecinājumi

Oficiālu nacionālo simbolu parasti pamato skaidrs publisks ieraksts: konstitūcijas teksts, valdības deklarācija, karaļa apstiprinājums, tiesību akti vai federālo institūciju pastāvīga izmantošana. Malajiešu valodai ir tiešs konstitucionāls pamats saskaņā ar Malaizijas Federālās konstitūcijas 152. pantu. Bunga Raya, hibisks, ir reģistrēts valdības deklarācijā kā nacionālais zieds. Ģerbonis, kas pazīstams kā Jata Negara, ir federālā emblēma, ko izmanto valdības iestādes.

Citiem simboliem nepieciešams rūpīgāks apraksts. Moto var būt neatdalāms no nacionālās emblēmas pat tad, ja lasītāji ar to sastopas galvenokārt uz oficiālām zīmotnēm. Nacionālais koks var būt identificēts publiskajos materiālos, taču tam var būt mazāk pieejamu dokumentāru pierādījumu nekā ziedam vai valodai. Praktiskā atšķirība ir vienkārša: lietojiet tādus terminus kā konstitucionāls, oficiāli apzīmētsvai valdības atzīts tikai tur, kur pierādījumi tos pamato.

Šī pieeja arī novērš pārāk šauru nacionālās identitātes skatījumu. Simbols var būt svarīgs skolās, publiskās ceremonijās, tūrismā, mākslā un ikdienas runā, kam nav tāda paša juridiskā statusa kā konstitucionālajam noteikumam. Tas ir īpaši noderīgi starptautiskajiem lasītājiem, kuri var redzēt vairākus tiešsaistes sarakstus, kuros katrs pazīstams Malaizijas tēls tiek pasniegts kā vienlīdz oficiāls.

Plaši atzīti kultūras un dabas ikonas

Malajas tīģeris un degunragputns tiek plaši atzīti par Malaizijas nacionālo dzīvnieku un nacionālo putnu. To klātbūtne uzziņu darbos, publiskajos tēlos un kultūras diskusijās piešķir tiem spēcīgu vietu nacionālajā reprezentācijā. Tomēr pieejamie materiāli skaidri neidentificē vienu konstitucionālo klauzulu vai federālo tiesību instrumentu, kas noteiktu kādu no šiem apzīmējumiem tādā pašā tiešā veidā kā malajiešu valodas statusu vai nacionālā zieda deklarāciju.

Tas nepadara simbolus neskaidrus ikdienas lietošanā. Tīģeris ir centrālais nacionālais tēls un parādās kā atbalstītājs uz ģerboņa. Degunragputns ir cieši saistīts ar Saravaku, kā arī ar Malaiziju kopumā. Tāpēc visprecīzākais apraksts ir tāds, ka tie ir plaši atzītas nacionālās ikonas, lai gan to oficiālā apzīmējuma pierādījumi pieejamajos materiālos ir mazāk skaidri.

Malaizijas ģerbonis un nacionālais moto

Nacionālā emblēma un tās moto sniedz kompaktu vizuālu Malaizijas federālā rakstura apliecinājumu. Tie apvieno valsts pārstāvniecību, monarhiju, reliģiju un sadarbības ideālu vienā oficiālā dizainā.

Ģerbonis kā federālā emblēma

Malaizijas ģerbonis jeb Jata Negara, ir valsts oficiālā valdības emblēma. Tas ir veidots ap vairogu, ko ieskauj divi tīģeri, ar pusmēnesi un četrpadsmitstaru zvaigzni virs tā. Zem vairoga esošajā lentē ir nacionālais moto. Vairogs ietver tēlus, kas saistīti ar štatiem un federāciju, padarot emblēmu par vizuālu izteiksmi valstij, kas veidota no atšķirīgiem reģioniem un politiskajām tradīcijām.

Malaizijas valsts ģerbonis | Manas valsts suverenitātes simbols | Malaizijas ģerbonis

Tīģeri darbojas kā vairoga atbalstītāji, savukārt pusmēness un zvaigzne pauž islāma vietu federācijas publiskajā simbolikā. Zvaigznes stari un emblēmas ar štatiem saistītie elementi ir vispārpieņemti saistībā ar federālo struktūru. Tā vietā, lai katru detaļu uzskatītu par atsevišķu nacionālo simbolu, vislabāk ir aplūkot ģerboni kā vienu integrētu emblēmu: valdības, vienotības, monarhijas, reliģijas un reģionālās piederības reprezentāciju. Pārskats par tā galvenajām sastāvdaļām ir pieejams Malaizijas ģerbonis.

Apmeklētāji var pamanīt emblēmu uz oficiāliem dokumentiem, sabiedriskām ēkām, valdības paziņojumiem un institucionāliem materiāliem. Tās izmantošana šajos apstākļos ir svarīga, jo tā atšķir federālo emblēmu no dekoratīviem kultūras tēliem. Tas nav tikai dzīvnieku un ziedu logotips; tas ir Malaizijas valsts heraldikas simbols.

Moto 'Vienotība ir spēks'

Moto uz ģerboņa ir Bersekutu Bertambah Mutu, ko parasti tulko kā “Vienotība ir spēks.” Tas pasniedz sadarbību kā nacionālu ideālu: štati un kopienas var iegūt spēku, apvienojoties, nevis izolējoties. Formulējums ir cieši saistīts ar federāciju un Malaizijas daudzveidīgo sociālo sastāvu.

Moto būtu jāuztver kā centiens, kas izteikts caur nacionālo emblēmu, nevis kā apgalvojums, ka vienotība ir automātiska vai ka visas atšķirības izzūd. Tā nozīme ir publiskajā vērtībā, ko tas veicina: kolektīvs darbs, savstarpēja saikne un kopīgs nacionālais ietvars. Frāze parasti tiek parādīta malajiešu valodā un var parādīties arī džuvi rakstā emblēmas prezentācijās, atspoguļojot valodas vēsturiskās un kultūras formas.

Lasītājiem, kas salīdzina Malaizijas simbolus, moto ir noderīgs tilts starp ģerboņa institucionālo vēstījumu un plašāku ideju par valsti, kas sastāv no vairākiem štatiem, reģioniem, valodām un kopienām. Tas piešķir verbālu formu vienotībai, ko vizuāli reprezentē federālā emblēma.

Hibisks un merbau kā nacionālie augu simboli

Augu simboli padara nacionālo identitāti redzamu ikdienas dzīvē. Malaizijas hibisks ir visnepārprotamākais oficiāli dokumentētais piemērs, savukārt merbau bieži tiek identificēts kā nacionālais koks ar ierobežotākiem viegli pieejamiem oficiāliem pierādījumiem.

Hibisks kā Malaizijas nacionālais zieds

Malaizijas nacionālais zieds ir hibisks, ko vietējie sauc par Bunga Raya, zinātniski pazīstams kā Hibiscus rosa-sinensis. To 1960. gada 28. jūlijā par nacionālo ziedu pasludināja premjerministrs Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj. Malaizijas valdība identificē Bunga Raya kā nacionālo ziedu un reģistrē pasludināšanas datumu savā Malaizijas valdības portālā.

Bunga Raya (hibisks): Malaizijas nacionālā zieda gleznošana akvareļtehnikā

Hibisks bija piemērots nacionālajam ziedam, jo tas jau bija pazīstams visā valstī, vizuāli atšķirīgs, viegli atpazīstams un plaši pieejams. Tā nosaukums malajiešu valodā ir arī vienkāršs un plaši saprotams. Šīs praktiskās īpašības ir svarīgas: nacionālajam ziedam ir jādarbojas klasēs, publiskos pasākumos, drukātajos materiālos, dārzos un neformālās kultūras atsaucēs, nevis tikai botāniskajās kolekcijās.

Oficiālie skaidrojumi bieži saista zieda spilgti sarkano krāsu ar drosmi un tā piecas ziedlapiņas ar pieciem Rukun Negaraprincipiem, kas ir Malaizijas nacionālie principi. Tie ir nacionāli zieda izskata interpretācijas, nevis nozīmes, kas automātiski izriet no botānikas. Tāpēc hibisks ir gan parasts tropu zieds, gan apzināts Malaizijas identitātes publiskais simbols.

Lai sniegtu tiešu atbildi uz biežiem meklējumiem, Malaizijas nacionālais zieds ir hibisks jeb Bunga Raya. Nosaukums Hibiscus rosa-sinensis ir noderīgs zinātniskais termins, savukārt Bunga Raya ir nosaukums, ar kuru lasītāji visbiežāk sastapsies Malaizijas pilsoniskajā un kultūras kontekstā.

Merbau kā Malaizijas nacionālais koks

Merbau, ko parasti identificē kā Intsia palembanica, tiek plaši aprakstīts kā Malaizijas nacionālais koks. Angļu valodā tas ir pazīstams arī ar nosaukumiem, tostarp Malakas tīkkoks vai Borneo tīkkoks. Publiskās atsauces saista merbau ar valsts meža mantojumu un tā reputāciju kā izturīgu kokmateriālu koku.

Salīdzinot ar nacionālo ziedu, pieejamie pierādījumi par koka apzīmējumu ir vājāki. Publiskajos ierakstos merbau tiek aprakstīts kā nacionālais koks un šis apzīmējums tiek saistīts ar 2019. gadu, taču pieejamie pētījumi nesniedz salīdzināmu pašreizējo federālās valdības ierakstu, kas apstiprinātu precīzu oficiālo formulējumu, datumu vai juridisko pamatu. Tāpēc ir drošāk teikt, ka merbau ir plaši identificēts kā Malaizijas nacionālais koks nevis piešķirt tam īpašu oficiālu statusu bez kvalifikācijas.

Pat ar šo atšķirību simbolika ir saprotama. Merbau pievērš uzmanību Malaizijas meža ainavām un dabas mantojuma nozīmei. Tas var arī rosināt atbildīgāku interpretāciju: nacionālais koks nav tikai pievilcīga nacionālā etiķete, bet atgādinājums, ka meža resursiem ir nepieciešama rūpīga apsaimniekošana. Lasītājiem, kuri meklē pašreizējo juridisko vai administratīvo statusu, vajadzētu konsultēties ar attiecīgo Malaizijas mežsaimniecības vai vides aizsardzības iestādi, nevis paļauties tikai uz reklāmas ierakstiem.

Malaizijas dzīvnieku un putnu simboli

Malaizijas vispazīstamākie dzīvnieku simboli saista publisko identitāti ar pussalas un Borneo savvaļas dabu. To atpazīstamība ir spēcīga, taču to nevajadzētu sajaukt ar paziņojumu par pašreizējām savvaļas populācijām vai saglabāšanas stāvokli.

Malajas tīģeris kā nacionālais dzīvnieks

Malajas tīģeris, ko bieži sauc par Harimau Malaya, ir plaši atzīts par Malaizijas nacionālo dzīvnieku. Tas ir saistīts ar spēku, drosmi, apņēmību un nacionālo lepnumu. Tīģera nozīmi pastiprina tā ievērojamā vieta uz ģerboņa, kur divi tīģeri atbalsta centrālo vairogu.

On The Brink Of Extinction - Episode 1: The Malayan Tiger'.

Cilvēkiem, kas jautā, kāpēc Malajas tīģeris ir saistīts ar Malaiziju, atbilde ir gan simboliska, gan vēsturiska. Tas ir raksturīgs Malajas pussalas dzīvnieks, un tas jau sen tiek izmantots nacionālajā tēlainībā. Kā emblēma tas pauž apņēmību un aizsardzību vairāk, nekā apraksta kādu konkrētu valdības institūciju. Vispārēja atsauce, kas identificē šo lomu, ir pieejama caur Malajas tīģeris.

Frāze “Malaizijas nacionālais dzīvnieks” tiek plaši lietota, taču sniegtie materiāli neizveido vienu skaidru federālo proklamāciju šim apzīmējumam. Tas vislabāk ir saprotams kā dziļi iedibināts nacionālais simbols. Tā simboliskā izmantošana būtu arī jānošķir no apgalvojumiem par pašreizējo tīģeru skaitu, draudiem vai saglabāšanas klasifikācijām, kam nepieciešama aktuāla informācija no savvaļas dabas aizsardzības iestādēm.

Degunragputns kā nacionālais putns

Degunragputns, Buceros rhinoceros, ir plaši atzīts par Malaizijas nacionālo putnu. Tam ir arī atšķirīga štata līmeņa saikne: tas ir identificēts kā Saravakas štata putns. Tas padara degunragputnu īpaši svarīgu kā simbolu, kas saista reģionālo identitāti Malaizijas Borneo ar nacionālo stāstu.

Majestātiskais degunragputns: Malaizijas nacionālais putns ar Nikon Z8 un Nikon 180-600mm #savvaļa

Tā lielais knābis un ķivere piešķir putnam uzreiz atpazīstamu siluetu, un tā saistība ar meža vidi padara to par piemērotu Borneo dabas mantojuma tēlu. Degunragputns palīdz parādīt, ka Malaizijas identitāte neaprobežojas tikai ar Malajas pussalu. Saravaka kopā ar Sabahu ir daļa no federācijas Borneo salā, un reģionālie simboli veicina valsts plašāku kultūras un dabas identitāti.

Pieejamās atsauces sauc degunragputnu gan par Saravakas štata putnu, gan par Malaizijas nacionālo putnu; skatīt Degunragputns. Tāpat kā tīģera gadījumā, pieejamie pētījumi neidentificē vienu galīgu nacionālo juridisko instrumentu federālajam apzīmējumam. Precīzs apraksts ir tāds, ka tas ir plaši atzīts nacionālais putns, līdzās tā skaidrākajai saistībai ar Saravaku.

Malajiešu valoda kā nacionālais simbols

Valoda atšķiras no savvaļas dzīvnieku vai augu simbola, jo tai ir tieša loma valsts pārvaldē un nacionālajos tiesību aktos. Malajiešu valoda ir gan kultūras identitātes marķieris, gan praktiska institūcija, kas atbalsta nacionālo komunikāciju.

Malajiešu valodas konstitucionālais statuss

Malaizijas Federālās konstitūcijas 152. pants nosaka malajiešu valodu kā oficiālo valodu. To dēvē par Bahasa Melayu un to bieži sauc arī par Bahasa Malaysia. Malaizijas valdības portāls izskaidro šo konstitucionālo statusu un abu nosaukumu lietošanu.

Tas piešķir malajiešu valodai atšķirīgu nacionālo statusu nekā Malajas tīģerim vai degunragputnam. Tas nav tikai reprezentatīvs tēls; tā ir valoda ar noteiktu oficiālu lomu. Starptautiskie studenti, apmeklētāji un jaunie iedzīvotāji saskarsies ar malajiešu valodu valdības pakalpojumos, publiskos paziņojumos, oficiālās veidlapās, iestādēs un daudzās ikdienas mijiedarbībās.

Malajiešu valodas dēvēšana par nacionālo vai oficiālo valodu nenozīmē, ka Malaizija ir lingvistiski vienota. Malaizija ir daudzvalodu valsts, un angļu valoda, ķīniešu valodas, tamilu valoda, pamatiedzīvotāju valodas un citas kopienu valodas joprojām ir svarīgas dažādos apstākļos. Malajiešu valodas konstitucionālā loma pastāv šajā plašākajā daudzvalodu realitātē.

Valoda, identitāte un iekļaušana

Malajiešu valoda nodrošina kopīgu līdzekli pilsoniskajai dzīvei un oficiālajai komunikācijai visā federācijā ar daudzām kopienām. Šajā ziņā tas ir cieši saistīts ar ideālu, ko pauž Bersekutu Bertambah Mutu: kopīgs publiskais ietvars var atbalstīt saikni, kamēr reģionālās un kopienas identitātes paliek nozīmīgas.

Starptautiskajiem lasītājiem noderīga atšķirība ir starp oficiālo statusu un ikdienas valodas izvēli. Malajiešu valoda ir būtiska, lai izprastu nacionālās institūcijas un daudzus publiskus vēstījumus, taču valodas, ko dzird mājās, tirgos, darbavietās, skolās un vietējās kopienās, plaši atšķiras atkarībā no vietas un apstākļiem. Lielās pilsētās daudzvalodu komunikācija ir izplatīta; citos apstākļos vietējām un pamatiedzīvotāju valodām var būt spēcīgāka ikdienas klātbūtne.

Šī daudzveidība piešķir dziļumu malajiešu valodas simboliskajai lomai. Tā pārstāv nacionālo institūciju un kopīgu pilsonisko valodu, nevis aizstāj katru citu Malaizijas sabiedrībā lietoto valodu. Pamata malajiešu valodas terminu apgūšana var palīdzēt jaunpienācējiem lasīt publiskās zīmes un ērtāk piedalīties ikdienas dzīvē.

Nacionālais auglis un citi populāri apgalvojumi

Ne katram labi zināmam produktam, ēdienam, auglim vai tēlam ir oficiāls nacionālais apzīmējums. Šī ir svarīga atšķirība Malaizijā, kur populārā kultūra un tūrisms bieži svin daudzas patiesas nacionālās asociācijas.

Kāpēc Malaizijai nav skaidri atbalstīta nacionālā augļa pieejamajos pierādījumos

Pieejamie pētījumi nesniedz skaidrus autoritatīvus pierādījumus tam, ka Malaizijai ir oficiāli apzīmēts nacionālais auglis. Durians un papaija var parādīties populāros sarakstos vai reklāmas materiālos, taču to popularitāte pati par sevi neizveido nacionālo apzīmējumu.

Durianam ir liela kultūras un kulinārijas klātbūtne Malaizijā, un tas ir plaši atzīts starptautiski. Papaija ir arī pazīstama kā tropu auglis. Tomēr auglis var būt ekonomiski svarīgs, izplatīts vietējā pārtikas kultūrā vai plaši reklamēts apmeklētājiem, nekļūstot par oficiālu nacionālo simbolu. Tas pats princips attiecas uz apgalvojumiem, kas atkārtoti sociālajos medijos: atkārtošana nav valdības politikas vai konstitucionālā statusa pierādījums.

Tāpēc visnoderīgākā tiešā atbilde ir tāda, ka šeit pieejamie pierādījumi skaidri neatbalsta nevienu nacionālo augli. Ja kāda oficiāla Malaizijas iestāde vēlāk publicēs oficiālu apzīmējumu, šis ieraksts nodrošinātu spēcīgāku pamatu nacionālā augļa aprakstīšanai.

Kā prezentēt kultūras ikonas bez pārspīlētiem apgalvojumiem

Praktisks veids, kā lasīt Malaizijas simbolu sarakstus, ir sakārtot apgalvojumus trīs grupās. Pirmie ir oficiālie simboli, ko atbalsta konstitūcijas teksts, valdības deklarācija vai federālo institūciju izmantošana. Otrās ir plaši atzītas ikonas, piemēram, tīģeris un degunragputns, kuru nacionālā loma ir dziļi pazīstama pat tad, ja nav acīmredzams viens oficiāls instruments. Trešie ir reprezentatīvi kultūras produkti, kas var būt svarīgi un iemīļoti, neiegūstot nacionālā simbola statusu.

Šajā trešajā grupā var ietilpt pārtikas produkti, apģērbs, sporta tēli, aviokompāniju zīmoli, amatniecība un tūrisma kampaņas. Tie var efektīvi paust Malaiziju iedzīvotājiem un apmeklētājiem, taču tie jāapraksta ar precīzu valodu: “plaši saistīts ar Malaiziju”, “vispārpieņemts” vai “bieži reklamēts kā”. Šāds formulējums respektē kultūras nozīmi, vienlaikus izvairoties no nepamatota oficiāla apgalvojuma.

Šī pieeja ir noderīga arī, veidojot skolas projektus, ceļojumu saturu, biznesa prezentācijas vai izglītojošus materiālus. Sāciet ar visspēcīgāk dokumentētajiem simboliem, pēc tam aprakstiet citus tēlus kā kultūras asociācijas. Tas saglabā fokusu uz Malaizijas patieso daudzveidību, nevis pārvērš katru populāru priekšmetu par oficiālu emblēmu.

Ko Malaizijas nacionālie simboli komunicē

Kopumā šie simboli stāsta stāstu, kas ir plašāks par jebkuru vienu ziedu, dzīvnieku vai emblēmu. Tie savieno federālo valsti ar dabas ainavām, valodām un reģionālajām vēsturēm, kas veido Malaizijas identitāti.

Vienotība, monarhija, reliģija un daba

Ģerbonis un moto izvirza vienotību Malaizijas publiskās simbolikas centrā. Emblēmas vairogs, zvaigzne, pusmēness, ar štatiem saistītie tēli un tīģeru atbalstītāji apvieno federālo identitāti, monarhiju un islāmu vienā oficiālā dizainā. Malajiešu valoda piešķir konstitucionālu dimensiju, kalpojot kā federācijas oficiālā valoda.

Daba tiek izteikta caur citu simbolu kopumu. Hibisks sniedz pazīstamu ziedu tēlu; merbau norāda uz meža mantojumu; tīģeris pārstāv spēku un pussalas savvaļas dabu; un degunragputns atsauc atmiņā Borneo mežus un reģionālo identitāti. Šīs nozīmes būtu jāsaprot kā nacionālas interpretācijas un plaši lietotas asociācijas, nevis kā identiskas autoritātes formas.

Šī atšķirība ir vērtīga. Konstitucionāla valoda, federāls ģerbonis, oficiāli pasludināts zieds un plaši atzīts dzīvnieks nedarbojas vienā jomā. Tomēr kopā tie rada slāņainu Malaizijas ainu: gan institucionālu, gan kultūras, gan federālu, gan reģionālu, gan cilvēcisku, gan ekoloģisku.

Federācija, ko veido pussala un Borneo

Malaizijas nacionālais stāsts ietver Malajas pussalu un Sabahas un Saravakas štatus Borneo salā. Nacionālā emblēma ietver reprezentāciju, kas saistīta ar federācijas štatiem, savukārt degunragputns ienes Saravakas atšķirīgo reģionālo identitāti plašākā diskusijā par nacionālajiem simboliem.

Saravakas saistība ar degunragputnu ir īpaši noderīga, jo tā parāda, kā štata līmeņa simbols var kļūt arī plaši atzīts visā valstī. Tas nenozīmē, ka katrs štata simbols automātiski kļūst par federālo simbolu. Tā vietā tas parāda, kā reģionālais mantojums var dot ieguldījumu kopīgā Malaizijas identitātē.

Starptautiskajiem lasītājiem šis ģeogrāfiskais konteksts ir svarīgs. Malaizija nav viena vienota sauszemes masa vai kultūra. Tās simboli atspoguļo federāciju, ko veido dažādas vēstures un ainavas, tostarp pussala un Borneo štati. Tāpēc nacionālais vienotības ideāls ietver reģionālo pārstāvniecību, nevis pieprasa reģionālo identitāšu izzušanu.

Secinājums: Oficiālās emblēmas un dzīvās kultūras ikonas

Malaizijas nacionālie simboli ir visspēcīgākie, ja tos apraksta ar pareizo pārliecības līmeni. Jata Negara, nacionālajam moto, malajiešu valodai un Bunga Raya ir skaidri institucionāli vai oficiāli pamati. Malajas tīģeris un degunragputns ir noturīgas nacionālās ikonas, savukārt merbau parasti tiek identificēts kā nacionālais koks, taču tas ir pelnījis piesardzīgāku formulējumu.

Šīs atšķirības nesamazina neviena simbola vērtību. Tās padara Malaizijas identitāti vieglāk saprotamu: federācija, kas izteikta caur oficiālām emblēmām, kopīgu valodu, reģionālo mantojumu un dzīvām dabas ikonām. Jebkuram mazāk pazīstamam apgalvojumam, īpaši par nacionālo augli vai nesen popularizētu simbolu, meklējiet autoritatīvu Malaizijas valdības ierakstu, pirms izturaties pret to kā pret oficiālu apzīmējumu.