Größte Städte von Osttimor: Bevölkerung, Rolle & Reisen
Osttimor hat ein klar dominierendes urbanes Zentrum: Dili, die nationale Hauptstadt und größte städtische Siedlung. Über Dili hinaus handelt es sich bei den wichtigen Städten des Landes in der Regel um kompakte kommunale Hauptorte, die weite ländliche Hinterlandgebiete versorgen. Dieser Leitfaden zu den größten Städten von Osttimor erklärt, wie Bevölkerungszahlen zu lesen sind, stellt die wichtigsten regionalen Zentren vor und zeigt, warum administrative und reisetechnische Rollen ebenso wichtig sind wie die Größe. Er ist nützlich für Reisende, Studierende, Forschende und Personen, die Städte für die Arbeit oder einen Wohnortwechsel vergleichen.
Was gilt in Osttimor als große Stadt?
In Osttimor ist eine „große Stadt“ nicht immer ein stark besiedelter Ort. Dili bildet hierbei die Ausnahme: Es weist eine starke Konzentration von Menschen, Regierungseinrichtungen, Dienstleistungen und Handel auf. Die meisten anderen als Städte bezeichneten Orte sind Gemeindezentren, in denen öffentliche Ämter, Märkte, Schulen, Gesundheitsdienste und Verkehrsverbindungen die umliegenden Dörfer und landwirtschaftlichen Regionen bedienen.
Kernstadt, Gemeinde und städtische Bevölkerung
Bevölkerungsvergleiche erfordern Sorgfalt, da derselbe Ort auf verschiedene Weisen gezählt werden kann. Eine Angabe zur Kernstadt bezieht sich auf die Siedlung selbst. Eine Angabe zur städtischen Bevölkerung kann ein breiteres bebautes Gebiet umfassen. Eine Gemeindezahl schließt sowohl den Hauptort als auch Dörfer, Bergregionen, Ackerland und Küstengemeinden innerhalb ihrer Verwaltungsgrenzen ein.
Diese Unterscheidung ist besonders außerhalb von Dili wichtig. Baucau, Maliana, Gleno, Liquiçá, Suai und Lospalos mögen wichtige regionale Zentren sein, aber ihre Gemeinden sind weitaus größer als ihre Stadtkerne. Eine Gesamtbevölkerungszahl der Gemeinde sollte daher nicht als die Einwohnerzahl der Stadt selbst dargestellt werden.
Die Volks- und Wohnungszählung 2022 liefert einen nützlichen nationalen Kontext: Osttimor ist nach wie vor überwiegend ländlich geprägt, während Dili die am stärksten urbanisierte Gemeinde des Landes ist. Dies hilft zu erklären, warum Gemeindezentren lokal bedeutsam sein können, selbst wenn sie nicht großen Städten anderswo in Südostasien ähneln.
Wie man ein Ranking der Städte von Osttimor liest
Eine Liste der größten Städte in Osttimor kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Eine Liste ordnet Gemeinden möglicherweise nach ihrer Gesamtbevölkerung, während eine andere eine ältere Schätzung für eine Stadt, einen Verwaltungsposten oder ein urbanes Gebiet verwendet. Diese Zahlen können stark voneinander abweichen, ohne dass sich zwingend beide Quellen auf dieselbe geografische Einheit beziehen.
Dili kann sicher sowohl als Hauptstadt als auch als größtes urbanes Zentrum bezeichnet werden. Für andere Orte ist es genauer, Bezeichnungen wie „wichtiges regionales Zentrum“, „Gemeindehauptort“ oder „östliches Dienstleistungszentrum“ zu verwenden, es sei denn, vergleichbare Daten zur Kernstadt aus demselben Jahr liegen vor. Internationale Städtedatenbanken wiederholen oft ältere Schätzungen, sodass ihre Zahlen eher als veralteter Kontext denn als endgültiges aktuelles Ranking gelesen werden sollten.
Prüfen Sie beim Vergleich von Städten, ob sich jede Zahl auf eine Kernstadt, ein urbanes Gebiet oder eine ganze Gemeinde bezieht, und stellen Sie sicher, dass die Referenzjahre übereinstimmen. Dieser einfache Schritt verhindert, dass eine Kleinstadt größer erscheint, als sie ist, nur weil sie mit einem anderen Ort verglichen wurde, der eine andere Grenzziehung verwendet.
Dili: Die Hauptstadt und das größte urbane Zentrum
Dili ist das politische, wirtschaftliche und praktische Gravitationszentrum von Osttimor. Es ist der Ort, den die meisten internationalen Besucher als Erstes erleben, und die Stadt mit der breitesten Konzentration an nationalen Institutionen und alltäglichen Dienstleistungen.
Bevölkerung, administrativer Status und urbane Konzentration
Dili ist die nationale Hauptstadt und die nach Einwohnern größte Gemeinde. Die Volkszählung von 2022 verzeichnete etwa 324.000 Menschen in der Gemeinde Dili und wies diese zu 95,8 Prozent als urbanisiert aus. Diese Gemeindezahl ist ein starker Indikator für Dilis nationale Vorrangstellung, sollte jedoch nicht als exakte Zählung allein für die zusammenhängend bebaute Stadt betrachtet werden.
Die Unterscheidung ist deshalb wichtig, weil die Gemeinde Dili ein Verwaltungsgebiet darstellt, während die urbane Stadt eine physische Siedlung mit sich verändernden Rändern ist. Dennoch ist Dili weitaus stärker urbanisiert als die anderen Gemeindehauptorte des Landes. Hier konzentrieren sich Regierungsministerien, nationale Institutionen, diplomatische Aktivitäten, internationale Organisationen, formelle Unternehmen sowie höherrangige Bildungs- und Gesundheitsdienste in einem Maße, das im übrigen Land nicht erreicht wird.
Wirtschaftliche, dienstleistende, kulturelle und reisetechnische Rollen
Dili ist der Hauptort für die nationale Verwaltung, Bank- und Handelsdienstleistungen, professionelle Arbeit und viele Dienstleistungen, die von Bewohnern anderer Gemeinden genutzt werden. Seine urbane Wirtschaft ist eng mit der öffentlichen Verwaltung, dem Handel, dem Bausektor, dem Gastgewerbe, dem Bildungswesen und Organisationen verbunden, die auf nationaler Ebene tätig sind. Diese Konzentration macht Dili zum praktischsten Stützpunkt für Menschen, die zum Studieren, Arbeiten, für offizielle Geschäfte oder für den Beginn längerer Reisen innerhalb von Osttimor anreisen.
Die Stadt besitzt zudem eine ausgeprägte Identität, geprägt durch ihre Lage am Wasser, das Nachbarschaftsleben, die Verwendung der Tetum- und der portugiesischen Sprache, in einigen Zusammenhängen auch von Indonesisch und Englisch, sowie die Geschichte der Unabhängigkeitsära des Landes. Diese Merkmale sind wichtig, da Dili nicht nur eine Hauptstadt auf einer Landkarte ist; es ist der Ort, an dem viele nationale Verbindungen und kulturelle Begegnungen am sichtbarsten werden.
Für die Reiseplanung ist Dili normalerweise der anfängliche Ankunfts- und Abreisepunkt. Die Stadt bietet eine größere Auswahl an Dienstleistungen als kleinere Gemeindehauptorte, während Reisen über die Hauptstadt hinaus in Regionen führen, in denen der urbane Maßstab viel kleiner ist und lokale Verbindungen das Erlebnis prägen.
Die wichtigsten sekundären Städte
Sekundärstädte in Osttimor werden am besten als regionale Knotenpunkte und nicht als eine einzige, präzise Bevölkerungsrangliste verstanden. Ihre Bedeutung rührt von ihrer Lage, ihrem Gemeinde-Status, ihren lokalen Märkten und den Verbindungen zwischen ländlichen Gemeinschaften und nationalen Institutionen her.
Baucau: Östlicher regionaler Knotenpunkt
Baucau ist die Hauptstadt der Gemeinde Baucau an der Nordküste von Osttimor und eines der wichtigsten sekundären urbanen Zentren des Landes. Es dient den östlichen Gemeinschaften durch Gemeindeverwaltung, Handel, lokale Märkte, Bildung und alltägliche Dienstleistungen. Seine Lage macht es zudem zu einem nützlichen Bezugspunkt für den Verkehr entlang der Nordküste und in Richtung des äußersten Ostens des Landes.
Ältere stadtbezogene Zahlen beziffern Baucau für das Jahr 2015 häufig auf rund 15.000 Einwohner, diese Zahl sollte jedoch von der Bevölkerung der Gemeinde Baucau getrennt gehalten werden. Es ist vertretbar, Baucau als wichtiges östliches Zentrum zu bezeichnen; es ist weniger zuverlässig, ihm einen festen nationalen Rang zuzuweisen, ohne Definitionen und Erhebungsjahre anzugleichen. Seine Küstenlage und seine regionale Funktion verleihen ihm eine Bedeutung, die über seinen kompakten Stadtkern hinausgeht.
Maliana: Grenzland-Hauptstadt von Bobonaro
Maliana ist die Hauptstadt der Gemeinde Bobonaro im Westen von Osttimor, nahe dem indonesischen Grenzgebiet. Sie ist ein regionales Verwaltungs- und Handelszentrum für ein weitgehend ländliches Gebiet und verbindet öffentliche Dienstleistungen und lokalen Handel mit Gemeinschaften im umliegenden Binnenland und den westlichen Distrikten.
Schätzungen auf Ortsebene für Maliana variieren je nach Quelle und Datum. Für ein definiertes locales Gebiet wird häufig ein Wert von rund 12.000 aus dem Jahr 2015 genannt, während die Gemeinde Bobonaro eine weitaus größere Bevölkerung und ein größeres Territorium aufweist. Dies sind keine austauschbaren Maße. Malianas Bedeutung lässt sich besser durch ihre Rolle als Gemeindehauptstadt, ihre Grenzlandgeografie und ihre Verbindungen zur landwirtschaftlichen Lebensgrundlage verstehen als durch die unbelegte Behauptung, sie sei eine der größten Städte des Landes.
Gleno: Hauptstadt der Kaffee-Region Ermera
Gleno ist die Hauptstadt der Gemeinde Ermera, ein Binnenlandzentrum in einer Hochlandregion, die mit Kaffeebau-Gemeinschaften verbunden ist. Die Stadt selbst ist klein, besitzt jedoch regionale Bedeutung, da dort Gemeindeverwaltung, Märkte und grundlegende Dienstleistungen für die Menschen konzentriert sind, die in den umliegenden Hochländern leben.
Ermeras Kaffee-Identität verleiht Gleno einen nützlichen wirtschaftlichen und geografischen Kontext, obwohl der Stadt nicht die gesamte Produktion der Gemeinde oder der umliegenden Landschaft zugerechnet werden sollte. Für Leserschaft, die regionale Wirtschaften erforscht, veranschaulicht Gleno, wie ein kompakter Hauptort ländliche Produzenten mit Regierungsbehörden, Händlern und Dienstleistungen verknüpfen kann. Die Bevölkerung der Stadt sollte stets von der Gemeindebevölkerung unterschieden werden.
Liquiçá: Küstenhauptstadt westlich von Dili
Liquiçá ist die Küstenhauptstadt der Gemeinde Liquiçá, westlich von Dili. Der Name kann sich sowohl auf die Gemeinde als auch auf die Stadt beziehen, weshalb eine klare Formulierung wichtig ist. Die Stadt fungiert als lokales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum für Küsten- und Binnenlandgemeinden, während die Gemeinde eine weitaus breitere und verstreutere Bevölkerung umfasst.
Ihre Lage verleiht Liquiçá eine Rolle im westlichen Küstenkorridor ab der Hauptstadt. Küstennahe Lebensgrundlagen, Landwirtschaft, Fischerei und der lokale Handel sind für das breitere Gebiet von Bedeutung, doch sollte die Stadt selbst nicht als große urbane Erweiterung von Dili beschrieben werden. Sie ist eine eigenständige, kleinere Gemeindehauptstadt mit einer eigenen lokalen Identität und Versorgungsaufgabe.
Andere wichtige regionale Städte
Mehrere andere Gemeindehauptorte sind wichtig, weil sie öffentliche Dienste, den lokalen Handel und die regionale Mobilität organisieren. Ihr Wert in einer Liste der Städte von Osttimor liegt in ihrer Funktion und nicht darin, zu versuchen, sie in eine Rangliste der Kernstadt-Bevölkerung zu drängen.
Suai: Südliche Küstenhauptstadt
Suai ist die Hauptstadt der Gemeinde Covalima an der Südküste von Osttimor. Sie dient als lokales Zentrum für Verwaltung, Märkte und Dienstleistungen, die Küsten- und Binnenlandgemeinden verbinden. Ihre südliche Lage verleiht ihr eine andere Ausrichtung als den Städten an der Nordküste und als Dili.
Eine oft wiederholte Stadtzahl von rund 9.900 ist veraltet und sollte nicht als aktuelle Gemeindesumme verwendet werden. Die Gemeinde Covalima und die Stadt Suai sind unterschiedliche geografische Einheiten. Für Reisende oder Forschende ist Suai am nützlichsten als regionale Hauptstadt und Basis zum Verständnis des südlichen Küstengebiets, weniger als großes urbanes Reiseziel.
Lospalos: Östliches kulturelles Tor
Lospalos ist die Hauptstadt der Gemeinde Lautém im äußersten Osten von Osttimor. Sie ist ein wichtiges Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum für östliche Gemeinschaften und ein natürlicher Bezugspunkt für Reisen oder Forschungen in der Region. Die Rolle der Stadt wird durch die Entfernung zu Dili, lokale kulturelle Traditionen und ihre Anbindung an weiter östlich gelegene Landschaften geprägt.
Ältere Bevölkerungszahlen für Lospalos verwenden unterschiedliche Grenzziehungen und Daten. Eine auf die Volkszählung von 2015 bezogene Stadtzahl von etwa 12.700 ist ein nützlicher historischer Kontext, sollte jedoch nicht als aktuelle Schätzung behandelt oder mit der Bevölkerung der Gemeinde Lautém verwechselt werden. Nahegelegene Naturziele mögen für eine Reiseroute relevant sein, aber sie sind keine Städte und sollten nicht in ein Städte-Ranking aufgenommen werden.
Andere Gemeindehauptorte: Same, Viqueque, Aileu, Ainaro und Vila Maumeta
Same ist die Hauptstadt der Gemeinde Manufahi und versorgt Gemeinschaften im zentralsüden des Landes. Viqueque, die Hauptstadt der Gemeinde Viqueque, ist ein östliches regionales Dienstleistungszentrum mit einer starken Beziehung zu seinem ländlichen Hinterland. Aileu ist ein im Hochland gelegener Gemeindehauptort nahe Dili, während Ainaro eine Binnenland-Hauptstadt ist, die mit einer bergigen Gemeinde verbunden ist.
Vila Maumeta ist die Hauptstadt der Gemeinde Atauro auf der Insel Atauro nördlich von Dili. Ihre Position unterscheidet sich von den Gemeindehauptorten des Festlands, da sie eine Inselgemeinde bedient. Diese Orte sind als Zentren für Gemeindeämter, Märkte, Schulbildung, den Zugang zum Gesundheitswesen und die lokale Verwaltung wichtig. Ihre Prominenz sollte nicht automatisch als Beleg dafür interpretiert werden, dass sie über große Kernstadt-Bevölkerungen verfügen.
Das Gemeindeportal von Osttimor ist hilfreich, um Gemeindeprofile zu erkunden und die lokalen Verwaltungsgebiete des Landes zu vergleichen. Es unterstreicht zudem eine wichtige Unterscheidung: Eine Gemeinde ist eine Verwaltungsregion, während ihre Hauptstadt eine Siedlung innerhalb dieser Region ist.
Pante Macassar: Hauptstadt von Oecusse
Pante Macassar ist die Hauptstadt der Sonderregion Oecusse, einer Exklave, die geografisch vom Hauptteil von Osttimor getrennt ist. Dieser Standort verleiht der Stadt eine andere Rolle als den Gemeindehauptorten des Festlands. Sie ist das Verwaltungszentrum für Oecusse und ein zentraler Punkt für Dienstleistungen und lokale Aktivitäten innerhalb der Exklave.
Oecusse ist eine Region, keine Stadt, und Pante Macassar ist die Stadt. Bevölkerungsdaten für die breitere Region sollten daher nicht durch eine Kernstadt-Zahl ersetzt werden. Ihre geografische Trennung ist zentral für das Verständnis ihrer Identität, ihres Reisekontexts und ihrer administrativen Bedeutung.
Vergleich der Städte von Osttimor nach ihrer Rolle
Anstatt nur zu fragen, welche Stadt am größten ist, ist es nützlicher zu vergleichen, was die einzelnen Orte leisten. Die folgende Zusammenfassung verwendet Rollen, die auch dann aussagekräftig bleiben, wenn sich die Definitionen der städtischen Bevölkerung unterscheiden.
Bevölkerung und administrative Bedeutung
| Ort | Hauptbedeutung | Interpretation der Bevölkerung |
|---|---|---|
| Dili | Hauptstadt und größtes urbanes Zentrum | Gemeindesumme ist nicht die Kernstadt |
| Baucau | Wichtigster östlicher Knotenpunkt | Veraltete Stadtzahlen mit Vorsicht verwenden |
| Maliana | Gemeindehauptort von Bobonaro | Stadt und Gemeinde nicht gleichsetzen |
| Gleno | Gemeindehauptort von Ermera | Kleine Stadt, breite regionale Rolle |
| Liquiçá, Suai, Lospalos | Küsten- oder Regionalhauptstädte | Grenze und Jahr müssen gekennzeichnet werden |
Dili besitzt sowohl bei der Bevölkerungskonzentration als auch bei der Verwaltungsfunktion eine nationale Vorrangstellung. Baucau nimmt eine herausgehobene östliche Rolle ein, während Maliana, Gleno, Liquiçá, Suai, Lospalos und andere Hauptorte wichtig sind, weil sie gemeindliche Dienstleistungen bereitstellen. Die zuverlässigste Evidenzhierarchie sind an erster Stelle aktuelles offizielles Zensmaterial, an zweiter Stelle offizielle Gemeindeinformationen und erst dann ältere Stadtschätzungen, wenn diese klar datiert sind.
Diese Rollen schaffen eine praktische Hierarchie: Nationale Entscheidungen und Spezialdienste sind in Dili konzentriert, Gemeindehauptorte bieten den wichtigsten Anlaufpunkt für die Kommunalverwaltung und den täglichen Bedarf, und Dörfer bleiben für Märkte und öffentliche Dienste an diese Zentren angebunden. Aus diesem Grund ist eine funktionsbasierte Städteniste nützlicher als eine Rangliste aus nicht zueinander passenden Schätzungen. Ermitteln Sie für einen Umzug oder Feldforschung zuerst die Gemeinde und prüfen Sie dann, ob deren Hauptstadt oder eine andere Siedlung das tatsächliche Ziel ist.
Wirtschafts- und Dienstleistungsrollen
Dili weist die breiteste Konzentration an nationaler Regierung, formellem Handel, höherrangigen Institutionen und professionellen Dienstleistungen auf. Sekundärstädte haben eine andere, aber unverzichtbare Rolle: Sie bringen lokale Verwaltung, Marktaktivitäten, Bildung, Zugang zum Gesundheitswesen und praktische Dienstleistungen näher an die ländlichen Haushalte heran.
Die wirtschaftliche Aktivität variiert je nach Region. Gleno ist mit den kaffeebauenden Hochländern von Ermera verbunden. Küstengebiete um Liquiçá und Suai weisen Verbindungen zur Fischerei und Landwirtschaft auf. Malianas Rolle spiegelt westliche Grenzland- und ländliche Handelsverbindungen wider. Im ganzen Land tragen Landwirtschaft, Fischerei, Handel und öffentliche Verwaltung dazu bei, zu erklären, warum Gemeindehauptorte auch dort wichtig sind, wo die städtische Bevölkerung bescheiden ist. Der Bericht zu Landwirtschaft und Fischerei der Volkszählung 2015 bietet einen nationalen Kontext für die anhaltende Bedeutung ländlicher Lebensgrundlagen.
Kulturelle und reisetechnische Bedeutung
Dili ist das wichtigste nationale Tor und der umfassendste Ausgangspunkt für Besucher. Baucau kann als östliches regionales Zentrum dienen, während Liquiçá, Lospalos, Suai und andere Gemeindehauptorte nützliche Zwischenstopps oder Basen zum Verständnis ihrer Umgebung sein können. Ihr Reiz ist nicht identisch: Einige sind Küstenorte, andere Hochlandzentren und wieder andere werden durch Entfernungen, lokale Sprachgemeinschaften oder regionale Geschichte geprägt.
Es ist hilfreich, Städte von Attraktionen getrennt zu halten. Eine Stadt mag ein Tor zu nahegelegenen Landschaften, Stränden, Bergen oder Kulturstätten sein, aber diese Reiseziele sollten nicht in einer Liste von Städten auftauchen. Dieser Ansatz würdigt jedes urbane Zentrum für seine regionale Rolle, ohne die Siedlungsgeografie mit Besucherattraktionen zu vermischen.
Wie man eine Liste der Städte von Osttimor verwendet
Eine Städteniste wird dann nützlicher, wenn sie auf einen Zweck abgestimmt ist. Bevölkerungsforschung, Gemeindeverwaltung, Umzugsplanung und Reisen erfordern alle leicht unterschiedliche Weisen, dieselben Ortsnamen zu lesen.
Wählen Sie Städte nach Ihrem Zweck aus
Wählen Sie Dili, wenn Sie nationale Institutionen, die größte Bandbreite an Dienstleistungen oder eine praktische erste Basis im Land benötigen. Wählen Sie Baucau, wenn Ihr Interesse auf den Osten von Osttimor und ein regionales urbanes Zentrum ausgerichtet ist. Betrachten Sie Maliana für den Kontext des westlichen Grenzlands, Gleno für das Ermera-Hochland und die Kaffeelandschaft, Liquiçá für die Westküste nahe Dili, Suai für den Süden und Lospalos für den äußersten Osten.
Same, Viqueque, Aileu, Ainaro, Vila Maumeta und Pante Macassar sind am nützlichsten, wenn Ihr Zweck an eine bestimmte Gemeinde oder Region gebunden ist. Kleinere Hauptorte sollten als kompakte Dienstleistungszentren betrachtet werden, nicht als Orte mit derselben Größenordnung oder Ausstattung wie Dili. Nutzen Sie Dili als anfängliche Planungsbasis und bestätigen Sie dann, dass die kleinere Stadt über die Dienstleistungen und Weiterreisemöglichkeiten verfügt, die für Ihre spezifische Reise erforderlich sind.
Überprüfen Sie Bevölkerungsdaten und die Erreichbarkeit zwischen Städten
Notieren Sie für Forschungen oder Vergleiche das Veröffentlichungsjahr und die geografische Definition neben jeder Bevölkerungszahl. Eine Kernstadt-Summe, eine Summe des urbanen Gebiets, eine Summe des Verwaltungspostens und eine Gemeinde-Summe beantworten unterschiedliche Fragen. Offizielle Volkszählungen und Gemeindematerialien sind die besten Ausgangspunkte für stabile Fakten; ältere Stadtschätzungen sollten als annähernd und datiert gekennzeichnet werden.
Überprüfen Sie vor der Festlegung eines Reiseplans zwischen den Städten die aktuellen Straßenverhältnisse, verfügbaren Reisemöglichkeiten, lokalen Transportarrangements, Unterkünfte und Dienstleistungen für die Orte, die Sie besuchen möchten. Bedingungen und Verbindungen können je nach Route und Jahreszeit variieren, und veröffentlichte Reiseinformationen spiegeln möglicherweise nicht die am Reisetag verfügbaren Arrangements wider. Vermeiden Sie es, sich auf feste Reisezeiten zu verlassen, es sei denn, diese wurden für die spezifische Route bestätigt.
Wichtige Erkenntnisse über die größten Städte von Osttimor
Dili ist die Hauptstadt, die nach Einwohnern größte Gemeinde und das dominante urbane Zentrum von Osttimor. Baucau, Maliana, Gleno, Liquiçá, Suai, Lospalos, Same, Viqueque, Aileu, Ainaro, Vila Maumeta und Pante Macassar sind wichtig, weil sie die regionale Verwaltung und die Dienste verankern. Die genaueste Städteniste von Osttimor erklärt diese Rollen, anstatt sich auf gemischte Bevölkerungszahlen zu verlassen. Lesen Sie jede Zahl anhand ihrer Grenze und ihres Datums und nutzen Sie die regionale Funktion jeder Stadt, um zu entscheiden, welche Orte für Ihre Pläne wichtig sind.
Bereich auswählen
Erstellen Sie einen Beitrag
Die Veröffentlichung ist kostenlos und eine Registrierung ist nicht erforderlich.