Nach Nara: Anreise ab KIX, Osaka, Kyoto und mehr

Die Anreise nach Nara ist unkompliziert, sobald Sie den passenden Ausgangspunkt und Ankunftsbahnhof gewählt haben. Die meisten Besucher kommen über den Kansai International Airport, den Flughafen Itami, Osaka oder Kyoto und reisen anschließend mit Regionalbahn, Flughafen-Limousinenbus oder Fernbus weiter. Dieser Reiseführer vergleicht die Routen nach Fahrzeit, Kosten, Umstiegen, Passgültigkeit, Gepäckkomfort und Ankunftsort. Außerdem wird erklärt, wie Sie von JR Nara oder Kintetsu-Nara zum Nara-Park, nach Naramachi und nach Nishinokyo weiterkommen.

Wählen Sie Ihre Nara-Route nach Ausgangspunkt und Prioritäten

Nara hat keine einzige vorherrschende Anreiseart. Die beste Route hängt davon ab, wo Sie starten, ob Ihnen eine direkte Fahrt oder die Abdeckung durch einen Bahnpass wichtiger ist und ob Ihre Unterkunft näher an JR Nara oder Kintetsu-Nara liegt. Die angegebene Fahrzeit ist nur ein Teil der Reise: Zeit für den Flughafenausgang, Wartezeiten, Umstiege und der letzte Fußweg können das praktische Ergebnis verändern.

Passen Sie den Ausgangspunkt an Ihre Prioritäten an

Zur groben Orientierung beschreibt der offizielle Nara besuchen Reiseführer Nara als etwas mehr als 30 Zugminuten von Kyoto und Osaka entfernt und hebt Verbindungen mit Shinkansen-Routen aus großen japanischen Städten hervor. Nutzen Sie diese Angabe als regionalen Kontext, nicht als garantierte Zeit von Bahnhof zu Bahnhof.

Wählen Sie einen direkten Flughafenbus, wenn weniger Umstiege wichtiger sind als die Geschwindigkeit der Bahn. Wählen Sie Kintetsu, wenn Sie sich in der Nähe von Osaka-Namba befinden oder nahe am Nara-Park ankommen möchten. Wählen Sie JR, wenn Sie in der Nähe des Bahnhofs Osaka wohnen, über eine JR-Reiseroute ankommen oder eine berechtigte JR-Abdeckung nutzen. Vergleichen Sie bei einer Fernreise Kyoto und Shin-Osaka als Shinkansen-Ausgangspunkte, bevor Sie das Anschlussticket kaufen.

Nach Nara vom Kansai International Airport

Der Kansai International Airport, meist KIX genannt, ist der wichtigste internationale Ausgangspunkt für Nara. Vom Flughafen aus haben Sie praktisch die Wahl zwischen einem direkten Flughafen-Limousinenbus und einer Bahnroute über Tennoji oder Namba.

Mit dem direkten Flughafen-Limousinenbus nach Nara

Der direkte Flughafen-Limousinenbus ist attraktiv, wenn Sie große Gepäckstücke haben oder nach einem internationalen Flug nicht umsteigen möchten. Die Nara-Route kann Haltestellen wie JR Nara und Kintetsu-Nara bedienen, doch das Haltestellenmuster hängt von der gewählten Abfahrt ab. Prüfen Sie das für Ihren konkreten Bus angegebene Ziel, statt anzunehmen, dass jede Abfahrt beide Bahnhöfe anfährt.

Die offizielle KATE-Routenseite gibt für den Nara-Service eine Fahrzeit von 1 Std. 43 Min. an. Betrachten Sie dies als Richtwert, da Straßenverkehr, Terminalabläufe und die genaue Abfahrt die Gesamtreise beeinflussen können. Auf derselben Seite sollten Sie den aktuellen Fahrpreis und die Ticketanweisungen nachlesen, statt sich auf einen älteren Reiseführer zu verlassen.

Die Reservierungsregeln können je nach Fahrtrichtung unterschiedlich sein. Die Routeninformationen weisen auf eine Reservierungspflicht für Verbindungen zum Kansai Airport hin, legen damit aber nicht automatisch die Regel für eine Fahrt von KIX nach Nara fest. Lesen Sie die Hinweise für Ihre Richtung, Ihr Datum und Ihre Haltestelle. Ein direkter Bus erspart einen Bahnwechsel und kann den Umgang mit Gepäck erleichtern, kann aber länger dauern als eine gut abgestimmte Zugverbindung und ist bei einer Flugverspätung weniger flexibel.

Zugrouten ab KIX über Tennoji oder Namba nutzen

Ab KIX gibt es zwei nützliche Bahnverbindungen. Keine davon sollte automatisch als die schnellste betrachtet werden, da das Ergebnis von der nächsten Abfahrt, der Wartezeit, den Fußwegen im Bahnhof und den Ticketbedingungen abhängt.

Von KIX nach Namba / Kurzfassung

1. JR über Tennoji: Fahren Sie mit einem JR-Flughafenzug vom Kansai Airport nach Tennoji. Steigen Sie in Tennoji in eine Yamatoji-Verbindung nach JR Nara um. Von JR Nara gehen Sie zu Ihrer Unterkunft oder Ihrem Besichtigungsgebiet zu Fuß oder fahren mit dem lokalen Bus weiter.
2. Nankai und Kintetsu über Namba: Fahren Sie von KIX nach Nankai Namba. Folgen Sie dann den Hinweisen zum Umstieg nach Osaka-Namba, einem anderen Bahnhofsbereich mit einem anderen Betreiber. Fahren Sie mit Kintetsu weiter nach Kintetsu-Nara.

Die Route über Tennoji ist leichter verständlich, wenn Ihre Reise ohnehin auf JR-Verbindungen basiert. Die Namba-Route kann attraktiv sein, wenn Ihr Ziel in der Nähe von Kintetsu-Nara liegt, doch der Wechsel zwischen Nankai Namba und Osaka-Namba erfordert mehr Aufmerksamkeit als ein Umstieg innerhalb einer Bahn. Prüfen Sie die vollständige Verbindung einschließlich des letzten Zuges nach Nara und planen Sie an diesen großen Bahnhöfen zusätzliche Zeit ein.

Auch die Passabdeckung unterscheidet sich. Ein berechtigter JR-Pass kann bei der JR-Route hilfreich sein, während für Nankai und Kintetsu separate Angebote und Bedingungen gelten. Vergleichen Sie den Gesamtpreis für den Flughafenabschnitt, den Nara-Abschnitt und eventuelle Zuschläge, statt die Route anhand eines einzigen Tickets zu beurteilen.

Nach Nara vom Flughafen Itami

Der Osaka International Airport, meist Flughafen Itami genannt, ist für Inlandsflüge nützlich. Er liegt näher am Stadtgebiet von Osaka als KIX, doch die beste Route nach Nara hängt davon ab, ob an Ihrem Reisetag eine direkte Verbindung verkehrt.

Direkten Bus und Bahn ab Itami vergleichen

Betrachten Sie einen direkten Limousinenbus von Itami nach Nara als bedingte Option. Nutzen Sie ihn nur, wenn ein aktueller Flughafen- oder Betreiberfahrplan die Verbindung, Abfahrtszeit und Nara-Haltestelle bestätigt. Ein Eintrag in einem älteren Reiseführer reicht nicht aus, um zu belegen, dass der Bus derzeit fährt.

1. Wenn ein direkter Bus bestätigt ist: Wählen Sie ihn, wenn die Haltestelle zu Ihrer Unterkunft passt und Sie Ihr Gepäck nicht durch einen Umsteigepunkt in Osaka tragen möchten.
2. Wenn kein geeigneter direkter Bus bestätigt ist: Fahren Sie zu einem Umsteigepunkt in Osaka und anschließend mit JR Richtung JR Nara oder mit Kintetsu von Osaka-Namba Richtung Kintetsu-Nara. Wählen Sie den Umsteigepunkt passend zu Ihrer Flughafenverbindung und der Lage Ihres Hotels.
3. Wenn Ihr Flug spät ankommt: Vergleichen Sie die letzte Verbindung vom Flughafen nach Osaka und von Osaka nach Nara, bevor Sie buchen. Bauen Sie Ihre Planung nicht auf eine letzte Verbindung, die für Ihr Datum nicht angezeigt wird.

Die Bahn kann für Reisende, die bereits Verbindungen im Raum Osaka oder berechtigte Pässe nutzen, bequemer sein, während ein direkter Bus mit großem Gepäck einfacher sein kann. Genaue Fahrzeiten und Fahrpreise ab Itami werden hier nicht genannt, da sie vom aktuellen Betrieb, der Routenwahl und dem Reisedatum abhängen.

Nach Nara von Osaka und Kyoto

Osaka und Kyoto bieten häufige Regionalverbindungen, doch der bequemste Nara-Bahnhof hängt vom Abfahrtsgebiet ab. Entscheiden Sie vor der Auswahl einer Verbindung, ob JR Nara oder Kintetsu-Nara der nützlichere Zielbahnhof ist.

Von Osaka Station und Shin-Osaka mit JR reisen

Suchen Sie ab Osaka Station nach einer Yamatoji-Verbindung nach JR Nara. Je nach Abfahrt und Anzeige der Route kann der Zug in Verbindung mit der Osaka Loop Line oder einem anderen JR-Verbindungsmuster angezeigt werden. Entscheidend ist das Ziel JR Nara, nicht einfach ein Zug in Richtung Süden von Osaka.

Von Osaka nach นะระ │ JR-Yamatoji-Schnellverbindung

Shin-Osaka ist nicht dasselbe wie Osaka Station. Reisende, die mit dem Shinkansen ankommen, müssen den Shinkansen-Teil der Reise verlassen und mit konventioneller JR-Bahn Richtung Nara weiterfahren. Ein Shinkansen-Ticket bedeutet nicht, dass ein Shinkansen direkt nach Nara fährt. Eine Routensuche kann Sie über Osaka Station oder einen anderen JR-Umsteigepunkt führen; folgen Sie daher der für Ihre Abfahrt angezeigten genauen Bahnhofreihenfolge.

JR ist oft die logische Wahl für Reisende, die in der Nähe von Osaka Station wohnen oder eine berechtigte JR-Abdeckung nutzen. Der Nachteil ist die letzte Verbindung von JR Nara zum Nara-Park und zu einigen zentralen Vierteln. Nutzen Sie eine aktuelle Routensuche für den genauen Zugtyp, die Abfahrtszeit, den Fahrpreis und erforderliche Umstiege.

Von Osaka-Namba mit Kintetsu reisen

Osaka-Namba ist einer der besten Ausgangspunkte für eine direkte Fahrt nach Nara. Kintetsu-Verbindungen fahren von Osaka-Namba Richtung Kintetsu-Nara und sind daher praktisch für Reisende, die in der Umgebung von Namba wohnen oder ihre Besichtigung nahe dem Nara-Park beginnen möchten.

【Kintetsu-Nara-Linie】Reiseführer für die Zugfahrt von Osaka nach Nara über den Nara-Wildpark für einen Tagesausflug von Osaka nach Nara

Reguläre Verbindungen des Express-Typs und Kintetsu-Limited-Express-Verbindungen sollten unterschiedlich behandelt werden. Eine reguläre Verbindung nutzt im Allgemeinen nur den normalen Bahnfahrpreis, während eine Limited-Express-Verbindung einen reservierten Sitzplatz hat und zusätzlich zum Grundfahrpreis einen Limited-Express-Zuschlag erfordert. Ein Pass kann einen Teil der Reise abdecken, ohne diesen Zuschlag einzuschließen.

Nutzen Sie den aktuellen Kintetsu-Fahrplan um Zugtyp, Abfahrt und Ankunft in Kintetsu-Nara zu vergleichen. Die beste Wahl ist nicht immer der Zug mit der kürzesten angezeigten Fahrzeit. Wartezeit, Sitzplatzwunsch, Fahrpreis und die Entfernung von Kintetsu-Nara zu Ihrer Unterkunft spielen ebenfalls eine Rolle.

Von Kyoto Station mit JR oder Kintetsu reisen

Kyoto Station bietet zwei wichtige Bahnoptionen. JR-Miyakoji-Verbindungen fahren nach JR Nara, während Kintetsu-Express- und Limited-Express-Verbindungen Richtung Kintetsu-Nara fahren. Diese Optionen sind von Kyoto Station oft direkt oder nahezu direkt, doch das genaue Verbindungsmuster sollte für das Reisedatum geprüft werden.

Vom Bahnhof Kyoto zum Bahnhof Kintetsu 奈良 │ KINTETSU-Expresszug

Wählen Sie JR, wenn Ihre Unterkunft nahe Kyoto Station liegt, Ihre Reiseroute JR nutzt oder Ihr Pass dieses Netz besser abdeckt. Wählen Sie Kintetsu, wenn die Ankunft nahe dem historischen Zentrum und dem Nara-Park wichtiger ist. Alle Zeit- und Fahrpreisangaben hängen vom Datum ab, und die schnellste Option kann sich ändern, sobald Warte- und Umstiegszeiten berücksichtigt werden.

Von anderen japanischen Städten nach Nara

Bei längeren Reisen erreicht man Nara üblicherweise durch die Kombination einer Shinkansen-Fahrt mit einer Regionalbahn. Kyoto und Shin-Osaka sind die wichtigsten Ausgangspunkte zum Vergleichen.

Kyoto oder Shin-Osaka als Shinkansen-Ausgangspunkt nutzen

Betrachten Sie eine Fernbahnreise nach Nara als zweistufige Fahrt: mit dem Shinkansen zu einem Ausgangspunkt in Kinki und anschließend mit der Regionalbahn nach Nara. Reisende aus Tokyo und Nagoya vergleichen häufig eine Shinkansen-Ankunft in Kyoto mit einer Weiterfahrt per JR oder Kintetsu. Reisende aus westjapanischen Städten vergleichen oft eine Shinkansen-Ankunft in Shin-Osaka mit einer konventionellen JR-Route Richtung Nara.

So bewegt man sich mit dem Zug in Kansai fort – Osaka, Kyoto und Nara erklärt!

Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Fernverkehrsticket automatisch jeden Anschlusszug oder jede private Bahn abdeckt. Prüfen Sie, ob Ihr gewählter Pass den Regionalabschnitt abdeckt, ob eine Bedingung für reservierte Sitzplätze gilt und ob das Ticket in Kyoto oder Shin-Osaka endet. Ein Ausgangspunkt mit einer etwas längeren Shinkansen-Fahrt kann dennoch einfacher sein, wenn er zu Ihrer Unterkunft und Ihrem Anschlussnetz passt.

Nacht- und Fernbusse in Betracht ziehen

Fern- und Nachtbusse können für Reisende aus Tokyo und anderen weit entfernten Regionen eine Alternative sein. Sie können die anfänglichen Kosten senken oder eine Übernachtung sparen, doch die Fahrt ist länger und Straßenverkehr kann zu Verspätungen führen. Eine frühe Ankunft kann außerdem eine Lücke bis zum Hotel-Check-in verursachen, und der lokale Weitertransport ist möglicherweise weniger bequem als tagsüber.

Buchen Sie nur eine Verbindung, die in einem aktuellen Betreiberfahrplan erscheint. Eine lediglich als Nara bezeichnete Verbindung kann an einer Haltestelle in Nara City oder an einem anderen Ort in der Präfektur Nara ankommen. Ermitteln Sie vor der Buchung die genaue Ankunftshaltestelle, planen Sie einen möglichen Zubringerzug oder -bus ins zentrale Nara und klären Sie, wie Sie das Hotel erreichen, wenn Sie vor dem Check-in ankommen.

Den richtigen Ankunftsbahnhof in Nara wählen

JR Nara Station und Kintetsu-Nara Station sind getrennte Ausgangspunkte. Wenn Sie vor dem Ticketkauf den richtigen wählen, können Sie sich einen langen Fußweg mit Gepäck ersparen und näher an Ihrem ersten Besichtigungsziel ankommen.

Zwischen JR Nara Station und Kintetsu-Nara Station wählen

Kintetsu-Nara ist im Allgemeinen der bequemere Bahnhof für einen unmittelbaren Besuch des Nara-Parks. JR Nara ist der natürliche Zielbahnhof vieler JR-Routen aus Osaka, Kyoto und KIX und kann die bessere Wahl sein, wenn Ihre Unterkunft oder weitere Reiseroute an das JR-Netz angebunden ist.

Der offizielle Nara besuchen Parkführer beschreibt den Park als kurzen Fußweg östlich von Kintetsu-Nara. Legen Sie vor der Ticketsuche JR Nara oder Kintetsu-Nara als Ziel fest – passend zu Unterkunft, Gepäck und erstem Besichtigungsziel. Prüfen Sie anschließend die Route von diesem Bahnhof zum konkreten Hotel, statt sich nur auf einen Viertelnamen zu verlassen.

Weiter zum Nara-Park, nach Naramachi und Nishinokyo

Die letzte Strecke ist für einige Ziele kurz, sollte aber dennoch in die Ankunftsplanung einbezogen werden. Nara-Park und Naramachi liegen nahe dem zentralen Bahnhofsbereich, während Nishinokyo außerhalb des unmittelbaren Kerns aus Bahnhof und Park liegt.

Von JR Nara aus kann der Fußweg nach Osten entlang der Sanjo-dori-Straße praktisch sein, wenn Ihr Gepäck handhabbar ist. Ein lokaler Nara-Kotsu-Bus kann bei schlechtem Wetter, größerer Entfernung zur Unterkunft oder mit Kindern angenehmer sein. Suchen Sie für Nishinokyo vom Bahnhof bis zum einzelnen Tempel oder Ziel, da die passende lokale Verbindung von der genauen Haltestelle abhängt.

Gepäck, Barrierefreiheit und späte Ankunft berücksichtigen

Frühe Ankunft: Ein Nachtbus oder eine frühe Ankunft am Flughafen kann mehrere Stunden vor dem Hotel-Check-in liegen. Klären Sie, ob die Unterkunft Gepäck aufbewahren kann, und entscheiden Sie, ob das erste Ziel nahe dem Ankunftsbahnhof liegen sollte. Vermeiden Sie ein entferntes Ziel, wenn Sie noch große Gepäckstücke tragen.

Ankunft am Tag: Ein direkter Flughafenbus kann die Zahl der Situationen verringern, in denen Sie Gepäck heben oder rollen müssen. Bahnstrecken können lange Bahnhofsgänge, Treppen, Bahnsteigwechsel und einen weiteren Fußweg ab JR Nara umfassen. Reisende mit eingeschränkter Mobilität, Kinder oder schwerem Gepäck sollten stufenfreie Bahnhofsrouten und die Einstiegsmöglichkeiten in den Bus im Voraus prüfen.

Späte Ankunft: Prüfen Sie den letzten Zug oder Bus vom Flughafen sowie die Verbindung von Osaka oder Kyoto nach Nara. Bestätigen Sie anschließend die Regelung der Unterkunft für späten Check-in. Nach der letzten planmäßigen Bahn- oder Busverbindung sollten Sie weder eine hohe Taktfrequenz lokaler Verbindungen noch verfügbare Taxis voraussetzen. Eine späte Ankunft kann daher ein anderes Hotel oder eine frühere Abfahrt erfordern.

Tickets, lokale Busse und praktische Ankunftsplanung

Die Ticketwahl gehört zur Routenplanung. Ein normaler Bahnfahrpreis, ein Zuschlag für einen reservierten Sitzplatz, ein Flughafenbusticket und eine Fernbusbuchung sind unterschiedliche Produkte mit unterschiedlichen Regeln.

Tickets, Pässe und Buchungsanforderungen vergleichen

Eine berechtigte Abdeckung durch JR West oder einen landesweiten JR-Pass kann den Wert einer Route über Tennoji, Osaka Station oder Kyoto verändern. Für Kintetsu-Pässe gelten andere Gültigkeitsbedingungen, und Nara-Kotsu-Buspässe sind wiederum separat. Zuschläge für Limited Express können ausgeschlossen sein, selbst wenn die Grundfahrt abgedeckt ist. Eine IC-Karte kann die normale Bahn vereinfachen, wo sie akzeptiert wird, hebt aber weder einen erforderlichen Zuschlag für reservierte Sitzplätze noch eine Buchungsregel für Flughafen- oder Fernbusse auf.

Vergleichen Sie Fahrten zum Einzeltarif mit einem Pass für die gesamte Kansai-Reiseroute, nicht nur für die Fahrt nach Nara. Beziehen Sie Flughafentransport, Fahrten in Osaka oder Kyoto, lokale Busse und Rückfahrten ein. Verwenden Sie aktuelle Preise zusammen mit dem genauen Produkt und Datum, da Passgültigkeit, Verkaufsbedingungen und Reservierungsregeln sich ändern können.

Aktuelle Fahrpläne, Fahrpreise und Betriebsstatus prüfen

Nutzen Sie vor der Abfahrt die entsprechenden offiziellen Seiten von KATE, JR West, Kintetsu und Nara Kotsu. Reiseführer, Foren und Routenaggregatoren helfen beim Verständnis des allgemeinen Musters, doch für Verfügbarkeit und Preis sollte die Information des Betreibers maßgeblich sein.

1. Geben Sie das genaue Reisedatum ein und bestätigen Sie, ob es ein Wochentag, Wochenende oder Feiertag ist.
2. Bestätigen Sie bei einer Flughafenfahrt das Flughafenterminal, die Abfahrtszeit und die verwendete Bushaltestelle oder den Bahnhof.
3. Prüfen Sie, ob der gewählte Flughafenbus JR Nara, Kintetsu-Nara oder eine andere Haltestelle anfährt.
4. Bestätigen Sie den letzten Anschlusszug oder -bus, besonders nach einem Abendflug oder der Ankunft eines Nachtbusses.
5. Prüfen Sie Zugtyp, Reservierungspflicht sowie einen möglichen Limited-Express- oder Zuschlag für reservierte Sitzplätze.
6. Lesen Sie vorübergehende Betriebshinweise zu Bauarbeiten, Fahrplanänderungen oder anderen Änderungen.

Wiederholen Sie diese Prüfung, wenn Ihr Flug, Shinkansen oder Fernbus verspätet ist. Eine Verbindung, die tagsüber funktioniert, ist nach der letzten lokalen Abfahrt möglicherweise nicht mehr möglich.

Häufige Ankunftsfehler vermeiden

Nutzen Sie diese kurze Checkliste, wenn Sie Ihre Buchung und Ankunftsplanung prüfen:

• Falscher Bahnhof in Nara: Bestätigen Sie, ob das Ticket bei JR Nara oder Kintetsu-Nara endet, und stimmen Sie dies auf Ihr Hotel und Ihr erstes Besichtigungsziel ab.
• Namba-Bahnhöfe verwechselt: Nankai Namba und Osaka-Namba sind verbundene Bahnhofsbereiche, gehören aber unterschiedlichen Betreibern. Planen Sie beim Umsteigen Zeit ein, um den Hinweisen zu folgen.
• Annehmen, dass stündlich ein Flughafenbus fährt: Flughafenverbindungen können ausgewählte Abfahrten und unterschiedliche Haltestellen haben. Lesen Sie den genauen Fahrplan, statt eine regelmäßige Taktung anzunehmen.
• Limited-Express-Zuschlag übersehen: Ein Kintetsu-Pass oder der Grundfahrpreis enthält möglicherweise nicht den zusätzlichen Betrag für einen reservierten Sitzplatz im Limited Express.
• Letzten Fußweg unterschätzen: Beziehen Sie die Entfernung vom Ankunftsbahnhof zum Hotel ein, besonders wenn Sie Gepäck tragen oder nach einer Nachtfahrt ankommen.
• Unaufgeforderten Taxifahrdienst annehmen: Wenn ein Taxi erforderlich ist, nutzen Sie einen gekennzeichneten offiziellen Taxistand und bestätigen Sie Ziel und Fahrpreis vor dem Einsteigen.

Abschließende Empfehlungen für die Anreise nach Nara

Für die einfachste Ankunft ab KIX wählen Sie den direkten Flughafen-Limousinenbus, wenn die aktuelle Abfahrt die benötigte Haltestelle bedient. Wählen Sie die JR-Route über Tennoji, wenn JR-Abdeckung oder eine bahnbasierte Reiseroute wichtig ist, und die Route von Nankai zu Kintetsu, wenn Kintetsu-Nara und das zentrale Besichtigungsgebiet Priorität haben.

Von Osaka ist Osaka-Namba nach Kintetsu-Nara eine gute Option mit Zugang zum Zentrum, während Osaka Station oder Shin-Osaka nach JR Nara zu JR-Reisenden passt. Vergleichen Sie ab Kyoto JR und Kintetsu nach Passabdeckung, Zugtyp und der letzten Fußwegdistanz. Legen Sie bei jeder Route den richtigen Bahnhof in Nara fest, planen Sie die letzte Strecke ein und bestätigen Sie für Ihr genaues Datum Fahrplan, Fahrpreis und Betriebshinweise des Betreibers.