Skip to main content
<< Вернуться к публикациям Нан

Бюджетный гид по Нан: ежедневные расходы в Северном Таиланде

Preview image for the video "Впервые на ночном рынке в городе Нан, Таиланд".
Впервые на ночном рынке в городе Нан, Таиланд

Реалистичный бюджет на поездку в Нан зависит от того, сколько времени вы проведете в городе Нан по сравнению с сельскими районами, такими как Пуа, Бо Клуа и национальные парки. Нан может быть очень выгодным местом для путешественников, которые останавливаются в центре, едят местную еду и сосредоточены на посещении храмов, рынков и музеев. Расходы возрастают, если вы добавляете междугородние поездки, аренду скутера, топливо, частный транспорт, входные билеты в парки или проживание на живописных сельских курортах. В этом руководстве приведены практические диапазоны цен в тайских батах на проживание, питание, транспорт и развлечения, чтобы вы могли оценить стоимость своей поездки в Таиланд с меньшим количеством сюрпризов.

Краткий ответ: сколько закладывать в бюджет на Нан

Используйте тайские баты в качестве основной валюты для планирования. Курсы обмена меняются, поэтому конвертируйте суммы в валюту вашей страны только тогда, когда будете близки к бронированию.

Диапазоны ежедневных расходов для бюджетных, средних и комфортных путешественников

Для ежедневных расходов внутри провинции Нан, исключая вашу поездку до Нан и обратно, многие путешественники могут ориентироваться на эти широкие диапазоны. Нижний предел подходит для поездки по городу с простой едой и недорогими достопримечательностями. Верхний предел подходит для путешественников, которые хотят больше комфорта, мобильности в сельской местности, платных развлечений или живописного жилья.

Стиль путешествияОриентировочный ежедневный бюджетТипичный выбор
Бюджетный800–1500 тайских бат на человекаПростой или общий номер, местная еда, пешие прогулки, недорогие городские достопримечательности
Средний1500–3000 тайских бат на человекаОтдельный номер, кафе, скутер или короткие поездки, посещение музеев или парков
Комфортный3000–6000 тайских бат и более на человекаБутик-отель или курорт, частный транспорт, экскурсии, проживание в сельской местности

Город Нан обычно является самым простым местом для контроля расходов, поскольку многие центральные достопримечательности находятся рядом друг с другом. Дни сельских поездок могут стоить дороже, так как вам может понадобиться скутер, топливо, водитель, гид, вход в парк или проживание за пределами города.

Что включить в реалистичный бюджет поездки в Нан

Полный бюджет поездки в Нан должен включать проживание, питание, питьевую воду, кофе или закуски, местный транспорт, аренду скутера или топливо, плату за вход в достопримечательности и небольшой резерв на непредвиденные расходы. Отделите эти ежедневные расходы от фиксированных затрат на проезд, таких как автобус из Бангкока в Нан, автобус из Чиангмая в Нан или трансфер из аэропорта, если вы летите самолетом.

Это различие наиболее важно в коротких поездках. Если ваш автобус туда и обратно стоит около 1200–1600 тайских бат, а вы остаетесь на три ночи, эта фиксированная стоимость добавляет примерно 400–530 бат в день до того, как вы заплатите за еду или жилье. Если вы остаетесь на семь ночей, та же стоимость проезда добавляет примерно 170–230 бат в день. Короткий отдых в городе все еще может быть доступным, но средняя ежедневная стоимость будет выглядеть выше, чем при более длительной поездке.

Валюта, наличные и проверка местных цен

Планируйте в тайских батах и проверяйте текущие курсы обмена перед конвертацией цен. Платформы бронирования жилья могут показывать цены в иностранной валюте, но на местных рынках, в транспорте, при оплате парков и в небольших ресторанах обычно проще ориентироваться в батах.

Имейте при себе достаточно наличных для небольших гостевых домов, еды на рынках, местных поездок, сельских остановок и оплаты национальных парков. Прием карт может варьироваться в зависимости от заведения и местоположения, особенно за пределами города Нан. Перед оплатой уточните, включены ли завтрак, налоги, депозиты, парковка, плата за въезд транспортного средства в парк или условия отмены бронирования. Цены могут меняться в зависимости от сезона, стоимости топлива, тайских праздников, местных событий и политики каждого заведения.

Профиль расходов в Нан, Северный Таиланд

Нан не является массовым международным курортным направлением. Его профиль расходов формируется ценами провинциального города, внутренним туризмом выходного дня, горной географией и необходимостью перемещаться между разбросанными достопримечательностями.

Почему город Нан может быть выгодным

Город Нан может быть одной из самых выгодных баз в Северном Таиланде для путешественников, которые ценят культуру, местную еду и компактные достопримечательности. Проживание рядом с храмом Ват Пхумин, Ват Пхра Тхат Чанг Кхам, Национальным музеем Нан и ночным рынком Нан может снизить транспортные расходы, поскольку вы можете ходить пешком или совершать лишь короткие поездки для многих городских мероприятий.

Простые гостевые дома, местные рестораны и уличная еда помогают поддерживать умеренные расходы. В Нан может не быть такой плотности хостелов, как в Чиангмае или Пае, поэтому выбор самых дешевых мест в общих номерах может быть ограничен. Однако недорогие отдельные номера все равно могут быть выгодным вариантом, особенно для пар или друзей, делящих один номер. Безопаснее сказать, что Нан предлагает отличное соотношение цены и качества, чем утверждать, что он всегда дешевле любого другого северного направления.

Почему сельские поездки могут увеличить общую стоимость

Многие из самых запоминающихся пейзажей провинции Нан находятся за пределами города. Пуа, Бо Клуа, Национальный парк Дой Пху Кха, Национальный парк Си Нан и Национальный парк Кхун Нан — все это полезные ориентиры для планирования поездок по сельской местности, но они меняют структуру расходов. Городской день может включать простой номер, еду на рынке и посещение храмов. Сельский день может добавить аренду скутера, топливо, входные билеты в парки, более дорогое жилье и меньше дешевых вариантов питания рядом с вашим отелем.

Это не означает, что сельский Нан — это невыгодно. Это означает, что самая дешевая поездка в Нан — это обычно пребывание в городе с выбранными сельскими выездами, в то время как самая живописная поездка часто стоит дороже. Погода, комфорт дорог, навыки вождения и расстояние должны влиять на то, арендуете ли вы скутер, нанимаете транспорт или выбираете сельский курорт, который сокращает время в пути.

Поездка в Нан как компонент расходов

Доступность — одно из главных бюджетных различий между Нан и направлениями, куда легче добраться по железной дороге. Рассматривайте поездку в Нан как фиксированную стоимость, а затем решайте, на сколько ночей вы хотите ее распределить.

Стоимость автобуса из Бангкока в Нан

В Нан нет железнодорожной станции, поэтому бюджетные путешественники обычно пользуются междугородними автобусами, а не поездами. Примеры текущих билетов с BusOnlineTicket показывают, что стоимость автобуса из Бангкока в Нан варьируется от 592 до 790 тайских бат, в зависимости от оператора и типа автобуса. Рассматривайте это как пример для планирования, а не как фиксированный тариф.

Отправления из Бангкока обычно связаны с автовокзалом Мо Чит. Поскольку поездка долгая, ночной автобус может сэкономить некоторым путешественникам одну ночь в отеле. Компромисс заключается в комфорте и времени прибытия. Для поездки на выходные стоимость проезда туда и обратно составляет значительную часть общего бюджета. Для поездки на неделю или дольше ее легче распределить в рамках среднего ежедневного бюджета.

Стоимость проезда из Чиангмая и Северного Таиланда

Если вы уже находитесь в Северном Таиланде, поездка в Нан может обойтись дешевле, чем если вы едете только из Бангкока. Автовокзал Чиангмай Аркейд является практическим ориентиром для многих путешественников, планирующих северный маршрут. Тарифы и расписание могут варьироваться в зависимости от оператора и даты, поэтому сравнивайте текущие цены перед утверждением бюджета.

Нан хорошо подходит как часть более широкого северного маршрута, когда вы распределяете транспортные расходы между несколькими пунктами назначения. Прямая поездка из Бангкока может иметь смысл, если Нан — ваша главная цель. Северный маршрут может быть лучше, если вы хотите включить Чиангмай, Лампанг, Пхрэ или другие близлежащие провинции, чтобы разделить общую стоимость проезда.

Расходы на «первую и последнюю милю» вокруг автовокзалов

Автовокзал Нан — это местная точка прибытия, которую нужно включить в планирование расходов. Даже если ваша короткая поездка до гостевого дома невелика по сравнению со стоимостью междугороднего автобуса, это все равно часть реальной стоимости поездки. Бюджетным путешественникам также следует включить стоимость проезда до автовокзала Мо Чит или автовокзала Чиангмай Аркейд при отправлении.

Таблицы тарифов для коротких местных поездок в Нан ограничены, поэтому избегайте составления бюджета на основе точных цен на такси или сонгтхэо, если ваше жилье их не подтверждает. Перед прибытием спросите в своем отеле или гостевом доме, сколько должен стоить типичный трансфер и доступен ли трансфер от них.

Цены на проживание в провинции Нан

Проживание — самая большая ежедневная статья расходов для многих путешественников. В Нан есть бюджетные номера в городе, живописные сельские варианты в Пуа и Бо Клуа, а также широкий выбор отелей и курортов среднего класса.

Бюджетное проживание в городе Нан

В городе Нан есть простые гостевые дома, хостелы и недорогие отдельные номера. В качестве конкретного бюджетного ориентира, данные бронирования для Nan Guesthouse на Agoda указывают среднюю цену около 15 долларов США за ночь. Эквивалент в батах будет зависеть от курса обмена и условий бронирования.

Для пар или двоих путешественников отдельный номер в гостевом доме может быть выгоднее, чем платить отдельно за места в общих номерах. Проверьте, включены ли в цену завтрак, налоги, кондиционер или вентилятор, отдельная ванная комната, гибкость отмены бронирования и расположение, позволяющее дойти до центра пешком. Дешевый номер далеко от достопримечательностей может стать менее дешевым, если вам придется каждый день тратиться на поездки.

Пуа, Бо Клуа и живописное сельское проживание

Пуа и Бо Клуа — привлекательные базы для горных пейзажей, сельских дорог и доступа к паркам. Они также могут изменить ваш бюджет, потому что цена номера — это только часть расходов. В сельской местности вам также следует учитывать, нужен ли вам частный транспорт, есть ли поблизости рестораны и доступен ли ужин на территории объекта.

Preview image for the video "Путешествие в Нан, Северный Таиланд: Бо Клуа, отдых у реки Манг в курорте Termrak Him Mang, Небесная дорога и смотровая площадка 1715".
Путешествие в Нан, Северный Таиланд: Бо Клуа, отдых у реки Манг в курорте Termrak Him Mang, Небесная дорога и смотровая площадка 1715

Бо Клуа включает в себя некоторые варианты высокого класса. Данные бронирования на Agoda сообщают о средних ценах на пятизвездочные отели около 196 долларов США в этом районе, что показывает, насколько широким может быть диапазон сельских цен. Это не означает, что любое сельское проживание дорогое, но это показывает, почему живописные варианты требуют отдельной проверки бюджета.

БазаБюджетная рольРаспространенные скрытые расходы
Город НанЛучший выбор для недорогой культуры, рынков и пеших прогулокКороткие поездки, если вы остановились за пределами центра
ПуаХорошо для пейзажей и сельской атмосферыСкутер, топливо или ограниченный доступ к ресторанам
Бо КлуаХорошо для проживания в горах и удаленных пейзажейБолее высокие цены на курорты, частное передвижение, питание на месте

Как сезон, выходные и тип номера влияют на стоимость проживания

Цены на проживание могут расти в тайские выходные, в периоды внутренних праздников, во время поездок в горы в прохладный сезон и во время местных мероприятий. Если ваши даты гибкие, сравните цены в будние и выходные дни перед бронированием. В популярные праздничные периоды бронируйте заранее и внимательно проверяйте условия отмены.

Тип номера также меняет ценность. Одинокие путешественники могут искать общие номера или самые дешевые отдельные, но предложение может быть ограничено. Пары часто получают лучшую выгоду на человека от отдельного номера. Сельский курорт может стоить доплаты, если он экономит время в пути до достопримечательностей, которые вас интересуют, но его следует выбирать с учетом доступа к питанию и транспорта.

Расходы на еду и напитки

Еда может быть очень контролируемой частью бюджета поездки в Нан. Основное различие заключается в том, едите ли вы в основном местную еду или добавляете кафе, блюда в западном стиле, алкоголь и питание на курорте.

Местная еда, ночные рынки и простые рестораны

Путешественники, которые едят в основном тайскую еду на ночном рынке Нан, в местных ресторанах и простых закусочных, могут поддерживать низкие расходы на питание. Поскольку проверенные данные о ценах в меню Нан ограничены, лучше планировать ежедневный диапазон питания, чем полагаться на точные цены на блюда. Практичный бюджет на недорогую еду часто составляет около 200–400 бат в день, если вы выбираете простые блюда и ограничиваете посещение кафе.

Preview image for the video "Впервые на ночном рынке в городе Нан, Таиланд".
Впервые на ночном рынке в городе Нан, Таиланд

Видимые меню, указание пальцем и приложения для перевода помогут вам уточнить цены перед заказом. Местная еда — это не только тактика экономии; это также один из самых простых способов познакомиться с Нан, не платя за официальные мероприятия.

Кафе, блюда в западном стиле, алкоголь и дополнительные расходы

Кофейни, завтраки в западном стиле, десерты, алкоголь и закуски из магазинов могут быстро увеличить ежедневный бюджет на питание. День с простой местной едой может уложиться в 250–350 бат. День с посещением кафе, эспрессо, блюдом в западном стиле, десертом и вечерними напитками может приблизиться к 600–1000 бат и более.

Это выбор, а не ошибка. Если кафе — часть того, как вы наслаждаетесь путешествием, включите их с самого начала. Также заложите бюджет на бутилированную воду, фрукты, закуски и небольшие угощения, особенно в дни долгих поездок.

Расходы на еду в сельских районах и рядом с парками

В сельских городах все еще может быть доступная местная еда, но удаленные курорты и районы рядом с парками могут предлагать меньше выбора. В Пуа или Бо Клуа общая стоимость еды зависит от того, насколько близко вы находитесь к рынкам, местным ресторанам и простым вариантам завтрака. Дешевый номер без выбора ужина поблизости может привести к более высоким транспортным расходам или расходам на питание на месте.

Перед тем как остановиться за городом, проверьте, включен ли завтрак, доступен ли ужин и как далеко находится ближайший рынок или ресторан. Для долгих дней сельских поездок покупка воды и закусок в городе может предотвратить дорогие или неудобные остановки позже.

Местный транспорт и мобильность в провинции

Транспорт — это категория, которая чаще всего удивляет посетителей Нан. Осмотр города может быть недорогим, но мобильность в провинции может потребовать планирования.

Пешие прогулки, сонгтхэо, такси и короткие поездки

Центральный город Нан удобен для многих посетителей, которые останавливаются рядом с главными храмами, районом музеев и ночным рынком. Пешие прогулки могут сократить расходы и сделать бюджетное пребывание в городе легким. Если вы выбираете жилье за пределами центра, добавьте ежедневный транспортный буфер, даже если номер выглядит дешевле.

Сонгтхэо, мототакси и небольшие местные поездки могут быть доступны, но доказательства точных тарифов в Нан ограничены. Спросите в своем гостевом доме или отеле, сколько стоят типичные короткие поездки и могут ли они помочь организовать транспорт. Это особенно полезно, если вы прибываете поздно на автовокзал Нан или путешествуете с багажом.

Аренда скутера, топливо, депозиты и риски с лицензией

Аренда скутера часто является самым гибким способом исследовать сельский Нан, но это подходит не каждому путешественнику. Рекомендации по стоимости скутеров по всему Таиланду от Byklo устанавливают стандартную аренду скутера примерно в 150–350 бат в день, с более низкими эффективными ежедневными ставками для некоторых еженедельных или ежемесячных аренд. Используйте это как осторожный диапазон планирования, когда конкретные предложения местных магазинов в Нан не подтверждены.

Preview image for the video "Как арендовать скутер в Таиланде | ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО | Советы и рекомендации".
Как арендовать скутер в Таиланде | ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО | Советы и рекомендации

Добавьте топливо, возможные денежные депозиты и любое необходимое снаряжение в свой расчет. Подтвердите условия депозита, сфотографируйте скутер перед тем, как покинуть магазин, и проверьте наличие шлема. Не сокращайте расходы, катаясь без надлежащей лицензии или международного водительского удостоверения. Штрафы, медицинские счета и проблемы со страховкой могут быть гораздо дороже, чем легальный транспорт.

Частный транспорт, организованные поездки и кольцевой маршрут Нан

Кольцевой маршрут Нан и сельские горные дороги — основные причины, по которым путешественники тратят на транспорт здесь больше, чем ожидали. Если вы не хотите ездить на скутере, частный водитель, организованная поездка или экскурсия могут облегчить сельское путешествие, но это обычно стоит дороже, чем прогулки по городу.

Текущие цены на частный чартер в Нан не имеют четких доказательств, поэтому запрашивайте расценки у вашего жилья или местных операторов. Пары и небольшие группы могут разделить стоимость автомобиля, в то время как одинокие путешественники могут найти частный транспорт дорогим. Сравните стоимость с ценностью комфорта, безопасности, сэкономленного времени и доступа к местам, куда трудно добраться самостоятельно.

Расходы на достопримечательности и развлечения

Нан может быть недорогим, если вы сосредоточены на культуре и городских прогулках. Расходы увеличиваются, когда вы добавляете национальные парки, организованные походы и удаленные впечатления.

Храмы, Национальный музей Нан и недорогие городские достопримечательности

Осмотр храмов в городе Нан может быть одним из самых дешевых способов провести день. Ват Пхумин и Ват Пхра Тхат Чанг Кхам являются центральными ориентирами для многих посетителей, а прогулки между близлежащими достопримечательностями могут снизить транспортные расходы. Некоторые храмы могут быть бесплатными или работать на основе пожертвований, но не предполагайте, что каждое место не имеет платы.

Национальный музей Нан — еще одна центральная культурная остановка, которую стоит включить в ваш городской план. Перед посещением музеев или платных объектов проверьте текущие дни работы, стоимость входа и закрытие в праздники. Скромная одежда также может предотвратить покупки в последнюю минуту или неудобства при посещении религиозных мест.

Плата за национальные парки и сборы за транспортные средства

Национальные парки — это отдельная категория расходов в Нан, потому что входные билеты, сборы за транспортные средства, топливо и еда могут объединяться в один день осмотра достопримечательностей. Управление по туризму Таиланда указывает входные билеты в Национальный парк Си Нан в размере 100 бат для взрослых и 50 бат для детей на своей Tourism Thailand странице достопримечательностей. Проверяйте текущую официальную информацию перед поездкой, так как сборы и условия доступа могут меняться.

Статья расходов паркаПримечание по планированиюВлияние на бюджет
Входной билетПроверьте текущие тарифы для взрослых и детейПрименяется на каждого посетителя
Сбор за транспортное средствоМожет применяться отдельноМожет добавить расходы для дней на скутере или автомобиле
Расходы на доступТопливо, аренда, водитель или турЧасто больше, чем входной билет

Национальный парк Дой Пху Кха и Национальный парк Кхун Нан также являются важными местными ориентирами для сельского Нан. Используйте точные сборы только после проверки текущей информации о парке и четко различайте цены для иностранных посетителей и граждан Таиланда при сравнении ставок.

Походы, туры и платные развлечения

Организованные походы и однодневные мероприятия являются необязательными, но они могут быть полезны, если у вас нет собственного транспорта или вы хотите получить доступ к удаленным маршрутам. InThailand сообщает, что туристические агентства Нан могут предлагать однодневные походы в диапазоне 1000–1500 бат на человека, в зависимости от размера группы и деталей поездки, через InThailand.

Не обобщайте цену одного похода на каждый тур. Сравните, что включено: гид, трансферы, питание, входные билеты в парки, страховка, вода и место встречи. Более высокая цена может быть выгоднее, если она включает транспорт и сборы, которые вы иначе оплатили бы отдельно.

Примеры бюджетов и способы экономии

Следующие примеры показывают, как расходы в Нан могут меняться в зависимости от стиля путешествия и местоположения. Это модели планирования, а не гарантированные цены.

Примеры ежедневных бюджетов для города Нан и сельского Нан

Совместное проживание сильно влияет на стоимость на человека. Одинокий путешественник платит полную цену за отдельный номер, в то время как двое делят ее. Сельские поездки также меняют общую сумму, потому что транспортные и парковые расходы добавляются к обычной ежедневной базе.

Пример дняСовместное проживаниеЕдаТранспорт и развлеченияОриентировочный итог
Недорогой день в городе Нан300–700 бат200–400 бат0–300 бат800–1400 бат
День среднего класса в городе или Пуа700–1500 бат400–800 бат200–700 бат1500–3000 бат
День осмотра сельских парков800–2500 бат400–900 бат400–1500 бат и более2000–4500 бат и более

Бюджетный одинокий путешественник в городе Нан может потратить сумму, близкую к нижнему пределу, выбрав простой номер, пешие прогулки и питание на рынках. Пара, делящая номер среднего класса, может иметь аналогичную стоимость проживания на человека, но больше комфорта. Сельский день с арендой скутера, топливом, входным билетом в парк и номером с лучшим видом может легко стоить дороже, оставаясь при этом разумным вложением для получения впечатлений.

Как продолжительность поездки меняет реальное ежедневное среднее значение

Расходы на междугородний проезд следует распределять на количество ночей, которые вы проводите в Нан. Если поездка в Бангкок на автобусе туда и обратно стоит около 1200–1600 бат, двухдневная поездка добавляет примерно 600–800 бат в день до любых местных расходов. Шестидневная поездка распределяет ту же стоимость проезда до примерно 200–270 бат в день.

Вот почему Нан часто лучше работает как пятидневный сельский маршрут или база для медленного путешествия, чем как очень короткая поездка, особенно для путешественников, начинающих в Бангкоке. Более длительное пребывание также может помочь вам найти лучшие цены на проживание или условия аренды скутера, хотя скидки зависят от объекта или магазина проката.

Конкретные тактики экономии, которые не лишают вас лучших частей Нан

Останавливайтесь в центре города Нан, если ваш приоритет — низкий ежедневный бюджет. Вы можете дойти пешком до многих культурных достопримечательностей, поесть на рынках и добавить выбранные сельские дни вместо оплаты постоянного частного передвижения. Путешествуйте в середине недели или вне пиков тайских праздников, когда это возможно, и сравнивайте несколько дат перед бронированием живописного жилья.

Выбирайте местную еду на большую часть дня, а затем осознанно закладывайте бюджет на кафе или особые ужины. Проверьте, включен ли завтрак. Делите номера и транспорт, когда путешествуете парой или группой. Используйте автобусы вместо самолетов, когда позволяет время, и оставайтесь достаточное количество ночей, чтобы распределить стоимость проезда. Тратьте больше, когда это защищает качество поездки, например, на экскурсию по удаленному маршруту, хорошо расположенное сельское жилье или более безопасный транспорт, когда вы не уверены в вождении.

Финальный бюджетный чек-лист перед отъездом

Перед окончательным утверждением бюджета поездки в Нан, сверьте эти пункты с вашими собственными датами и стилем путешествия:

  • Подтвердите текущие тарифы на междугородний проезд из Бангкока, Чиангмая или вашего предыдущего северного пункта назначения.
  • Добавьте расходы на «первую и последнюю милю» для автовокзала Мо Чит, автовокзала Чиангмай Аркейд и автовокзала Нан.
  • Сравните проживание в городе Нан, Пуа и Бо Клуа по общей стоимости, а не только по цене номера.
  • Проверьте, включены ли завтрак, налоги, депозиты, парковка и условия отмены бронирования.
  • Установите ежедневный диапазон питания, который отражает ваши реальные привычки, включая кафе, закуски и напитки.
  • Решите, будете ли вы ходить пешком, арендовать скутер, нанимать транспорт или бронировать экскурсии.
  • Проверьте текущие сборы парков, сборы за транспортные средства, дни работы и условия доступа перед сельскими поездками.
  • Имейте при себе достаточно наличных для рынков, малого бизнеса, сельских остановок и оплаты парков.
  • Добавьте буфер на изменения цен на топливо, праздничные цены, прачечную, воду и небольшие покупки.

Нан может быть очень доступным направлением в Северном Таиланде, когда вы базируетесь в городе, едите местную еду и выбираете недорогие культурные достопримечательности. Основной скачок бюджета происходит из-за сельских перемещений, живописного жилья и платных развлечений. Планируйте эти расходы четко, и Нан подойдет для всего: от скромного бюджета бэкпэкера до комфортной поездки с акцентом на горы.

Выберите область