Melhor época para visitar Chiang Mai: Clima por mês
A melhor época para visitar Chiang Mai é geralmente de meados de novembro ao final de janeiro, quando o Norte da Tailândia está mais fresco, mais seco e mais confortável para caminhadas, templos, mercados e passeios de um dia nas montanhas. No entanto, o mês ideal depende das suas prioridades: clima limpo, menos multidões, paisagens verdes, festivais ou orçamento. Chiang Mai tem um ritmo de viagem diferente das praias da Tailândia porque é uma cidade interior no Norte da Tailândia, cercada por colinas e montanhas. Este guia explica o clima de Chiang Mai por estação e mês, incluindo a logística da estação chuvosa, a névoa da estação quente, o que levar na mala e a melhor época para passeios turísticos, trilhas, festivais e estadias mais longas.
Resposta rápida: A melhor época para visitar Chiang Mai
Para a maioria dos visitantes de primeira viagem, a melhor estação para visitar Chiang Mai é a estação fria e seca, especialmente no final de novembro, dezembro e janeiro. Esses meses geralmente oferecem o melhor equilíbrio entre clima agradável, baixa pluviosidade e condições externas confortáveis.
Melhores meses gerais para a maioria dos viajantes
A melhor época geral para visitar Chiang Mai é geralmente de meados de novembro ao final de janeiro. Na maioria dos anos, este período traz dias mais frescos, menor umidade, menos chuva e melhores condições para caminhadas na Cidade Velha, visitas a templos, mercados noturnos, aulas de culinária e passeios de um dia para locais como o Wat Phra That Doi Suthep ou o Parque Nacional Doi Inthanon.
O final de novembro e o início de dezembro podem ser especialmente atraentes se você deseja um bom clima sem a pressão total da demanda de Natal e Ano Novo. Dezembro e janeiro costumam ser os meses mais confortáveis para passeios turísticos em geral, mas também são populares. A acomodação na cidade de Chiang Mai, na Cidade Velha e em Nimmanhaemin pode ser reservada mais cedo e custar mais durante as semanas mais movimentadas.
Nenhum mês é perfeito todos os anos. Os padrões climáticos variam e as datas dos festivais podem mudar. Ainda assim, se você deseja a resposta mais segura sobre quando visitar Chiang Mai, na Tailândia, para uma primeira viagem equilibrada, escolha o final de novembro, dezembro ou janeiro.
Melhores meses para valor, paisagens e menos multidões
Se você pode aceitar um pouco de chuva ou transição sazonal, o final de outubro, início de novembro, junho, setembro e início de outubro podem ser boas janelas de valor ou paisagem. Esses períodos geralmente têm menos visitantes do que o pico da estação fria, e a estação verde pode tornar as colinas, campos de arroz e cachoeiras ao redor mais vívidos.
Junho e julho podem ser úteis para viajantes que preferem uma estadia mais tranquila na cidade e não se importam com o clima quente e úmido com chuvas. Setembro e início de outubro são mais chuvosos, mas as paisagens costumam ser muito verdes. O final de outubro e o início de novembro podem ser atraentes porque as chuvas geralmente começam a diminuir enquanto o campo permanece exuberante.
Durante esses meses, mantenha os planos flexíveis. Em vez de reservar uma rota de trilha com horário rígido com muita antecedência, considere deixar um tempo extra para mudanças climáticas. Atividades baseadas na cidade, como cafés, templos, mercados, massagem tailandesa, aulas de culinária e passeios curtos, são mais fáceis de ajustar em caso de chuva.
Meses para abordar com cautela
Do final de fevereiro a abril, especialmente março e início de abril, é o principal período de cautela para Chiang Mai. Esses meses podem ser quentes, secos e afetados por fumaça ou névoa sazonal. A visibilidade pode ser reduzida, os mirantes nas montanhas podem ser menos gratificantes e o exercício ao ar livre pode parecer desconfortável.
Agosto e setembro também precisam de um planejamento cuidadoso porque são tipicamente alguns dos meses mais chuvosos. Chuvas fortes podem afetar trilhas, estradas rurais, cachoeiras e passeios de um dia nas montanhas, mesmo que a cidade de Chiang Mai permaneça gerenciável para muitos visitantes.
Esses meses não são impossíveis. Abril tem o Songkran, o famoso festival de água de Ano Novo da Tailândia, e a estação chuvosa pode ser linda para paisagens verdes. O segredo é combinar o mês com sua tolerância ao calor, fumaça, umidade e interrupções causadas pela chuva.
Como funciona o clima em Chiang Mai
O clima de Chiang Mai é melhor compreendido através de três estações práticas de viagem: estação fria e seca, estação quente e estação chuvosa verde. O momento exato pode mudar de ano para ano, mas essa estrutura ajuda você a comparar meses e planejar atividades de forma realista.
O Norte da Tailândia tem um padrão de três estações
O Norte da Tailândia geralmente segue um padrão de três estações: um período frio e seco por volta de novembro a fevereiro, um período quente por volta de março a maio e uma estação chuvosa ou verde por volta de maio ou junho a outubro. A Autoridade de Turismo da Tailândia descreve o clima da Tailândia em termos de meses chuvosos, um período de inverno mais frio e um período quente, o que é um ponto de partida útil para o planejamento de viagens.
Para os visitantes, a diferença é prática em vez de acadêmica. Meses secos são mais fáceis para caminhadas, visitas a templos, mercados e passeios de carro pelas montanhas. Meses quentes exigem ritmo mais lento, proteção solar e verificações da qualidade do ar. Meses chuvosos exigem horários flexíveis, equipamento de chuva leve e cuidado extra para trilhas ou rotas rurais.
Não confie em datas exatas de início das estações. As primeiras chuvas, o fim das monções e a força da estação quente variam a cada ano.
Chiang Mai é interior, montanhosa e diferente das praias da Tailândia
Chiang Mai é uma cidade interior no Norte da Tailândia, não um resort costeiro. Isso significa que a melhor época para visitar Chiang Mai nem sempre é a mesma que a melhor época para as ilhas tailandesas ou destinos de praia. As condições do mar não são o problema aqui; calor, névoa, pluviosidade, visibilidade das montanhas e condições das estradas importam mais.
A cidade fica em uma bacia com montanhas próximas. Isso pode fazer com que lugares mais altos pareçam mais frios do que a cidade de Chiang Mai, especialmente no início da manhã ou durante a estação fria. Um dia que parece quente na Cidade Velha pode parecer muito mais frio no Doi Inthanon, enquanto um período de névoa pode afetar as vistas do Doi Suthep mesmo quando não está chovendo.
Se você estiver combinando Chiang Mai com praias em outros lugares da Tailândia, planeje cada região separadamente. A melhor estação do Norte da Tailândia para templos e paisagens montanhosas pode não corresponder às melhores condições do mar em todas as costas.
Use médias climáticas para cronometragem e previsões para datas fixas
As médias climáticas são úteis para escolher um mês de viagem, mas não podem prever o clima em suas datas exatas. As médias podem esconder pancadas de chuva curtas e intensas, períodos de seca, mudanças precoces das monções ou uma semana mais quente do que o normal.
Use informações climáticas mensais para escolher sua estação e, em seguida, verifique as previsões atuais perto da partida. Isso é especialmente importante se seus planos incluem trilhas, passeios de moto, mirantes nas montanhas, cachoeiras ou eventos ao ar livre.
A qualidade do ar também precisa de verificação atual. Os padrões anuais podem sugerir quando a névoa é mais provável, mas não podem dizer qual será o nível de PM2.5 ou a visibilidade durante sua viagem.
Condições de viagem estação por estação
Cada estação em Chiang Mai tem uma personalidade de viagem clara. A estação fria e seca é a mais fácil, a estação quente é a mais desafiadora em termos de conforto e névoa, e a estação chuvosa é mais verde e flexível, mas menos previsível.
Estação fria e seca: novembro a fevereiro
Novembro a fevereiro é a estação mais fácil para a maioria dos viajantes. Os dias são geralmente quentes, mas mais confortáveis do que na estação quente, as noites podem ser mais frias e a pluviosidade é geralmente baixa. Esta é a melhor estação para caminhar pela Cidade Velha, visitar templos, explorar mercados noturnos, fazer aulas de culinária e organizar passeios de um dia pelas colinas.
Frio é relativo. Chiang Mai ainda está na Tailândia, então as tardes podem parecer quentes, especialmente ao sol. No entanto, as manhãs e noites costumam ser agradáveis, e as altitudes mais elevadas podem parecer genuinamente frias. Leve pelo menos uma camada leve se você planeja ver o nascer do sol, visitar o Parque Nacional Doi Inthanon ou fazer partidas antecipadas para as montanhas.
A desvantagem é a demanda. Yi Peng e Loy Krathong por volta de novembro, Natal, Ano Novo e as semanas de inverno mais confortáveis podem trazer mais multidões e preços mais altos. Reserve com antecedência se suas datas de viagem forem fixas.
Estação quente e com névoa: março a maio
Março a maio torna-se cada vez mais quente. Abril é comumente identificado nos resumos climáticos como o mês mais quente em Chiang Mai, e os passeios turísticos ao meio-dia podem parecer cansativos. Planeje caminhadas ao ar livre cedo, use pausas na sombra, beba água regularmente e evite sobrecarregar cada dia.
A névoa é o outro fator importante. A fumaça do final da estação seca pode afetar Chiang Mai do final de fevereiro até abril, sendo março frequentemente tratado como o mês mais problemático. O momento exato e a intensidade variam de acordo com o ano, portanto, isso deve ser tratado como um aviso de planejamento de viagem, e não como uma regra fixa.
Alguns viajantes ainda escolhem abril para o Songkran, que é um dos festivais mais energéticos da Tailândia. Se você visitar nessa época, planeje-se para o calor, possível fumaça, mudanças no trânsito e condições úmidas do festival na cidade. Escolha acomodações com boa refrigeração, considere espaços internos filtrados e verifique a qualidade do ar atual antes de se comprometer com longos dias ao ar livre.
Estação chuvosa verde: maio a outubro
A estação chuvosa, ou estação verde, geralmente vai de maio ou junho a outubro. Ela traz maior umidade, mais nuvens, chuvas regulares e paisagens mais verdes. A chuva geralmente chega em rajadas em vez de durar o dia todo, então muitos dias na cidade permanecem viáveis com um planejamento flexível.
Os benefícios são reais. As colinas tornam-se mais verdes, as cachoeiras podem fluir com mais força e o ar pode parecer mais limpo do que na estação seca enfumaçada. As multidões costumam ser menores do que durante o pico da estação fria, embora a demanda ainda dependa de feriados, eventos e padrões de reserva.
Os riscos também são práticos. Chuvas fortes podem interromper trilhas, ciclismo, viagens em estradas rurais e mirantes nas montanhas. Reserve um tempo livre, leve uma camada leve para chuva, proteja eletrônicos e mantenha alternativas internas prontas.
Guia mês a mês de Chiang Mai
A tabela abaixo dá uma ideia simples mês a mês do clima e do planejamento de viagem em Chiang Mai. É baseada em padrões climáticos e não em uma previsão fixa. Referências climáticas mensais como Climas para viajar mostram pluviosidade muito baixa nos meses secos e a parte mais úmida do ano por volta de agosto e setembro, enquanto Dados climáticos identifica abril como o mês mais quente em suas médias de Chiang Mai.
| Mês | Sensação típica | Padrão de chuva | Nota de planejamento |
|---|---|---|---|
| Janeiro | Mais frio e seco | Chuva muito baixa | Excelente para primeiras visitas; espere demanda de pico |
| Fevereiro | Seco e esquentando | Chuva baixa | Bom no início; risco de névoa pode aumentar depois |
| Março | Quente e frequentemente com névoa | Chuva baixa | Aborde com cautela quanto à qualidade do ar e vistas |
| Abril | Muito quente | A chuva começa a aumentar | Songkran é um atrativo, mas o calor é desafiador |
| Maio | Quente e úmido | Transição para as chuvas | O ar pode melhorar à medida que as chuvas se tornam mais frequentes |
| Junho | Quente e verde | Chuvas prováveis | Bom para estadias flexíveis na cidade e menos multidões |
| Julho | Úmido e verde | Chuva regular | Mantenha os planos ao ar livre ajustáveis |
| Agosto | Chuvoso e exuberante | Frequentemente entre os mais chuvosos | Use cautela para trilhas e viagens rurais |
| Setembro | Chuvoso e muito verde | Frequentemente entre os mais chuvosos | Tranquilo e cênico, mas a flexibilidade é essencial |
| Outubro | Mês de transição | A chuva geralmente diminui mais tarde | O final de outubro pode ser um forte período intermediário |
| Novembro | Mais frio e seco | A chuva cai | Clima excelente e grande apelo de festival |
| Dezembro | Confortável e seco | Chuva muito baixa | Um dos melhores meses; reserve com antecedência |
Janeiro, fevereiro, março e abril
Janeiro é um dos meses mais fortes para viagens a Chiang Mai. Geralmente é um dos períodos mais frios e secos, tornando-o excelente para templos, passeios a pé, mercados noturnos, ciclismo e passeios de um dia nas montanhas. A principal desvantagem é a demanda da alta temporada.
Fevereiro ainda é seco e pode ser muito agradável, especialmente no início do mês. Mais tarde em fevereiro, as temperaturas sobem e o risco de névoa pode aumentar. Se vistas limpas e exercícios ao ar livre forem importantes, verifique a qualidade do ar atual antes de finalizar os planos.
Março e abril são meses quentes. Março é frequentemente a principal preocupação com a névoa, enquanto abril é conhecido pelo calor extremo e pelo Songkran. Esses meses atendem a viajantes que têm um motivo específico para visitar, podem lidar com o calor e estão dispostos a ajustar os planos ao ar livre de acordo com a qualidade do ar e as condições do meio-dia.
Maio, junho, julho e agosto
Maio é um mês de transição. Ainda pode parecer muito quente, mas a chuva torna-se mais comum. À medida que as chuvas aumentam, a paisagem começa a ficar verde e a qualidade do ar pode melhorar em comparação com o final da estação seca.
Junho e julho são meses clássicos da estação verde. Espere clima quente e úmido com chuvas, mas não necessariamente chuva o dia todo. A cidade de Chiang Mai permanece prática se você planejar blocos curtos ao ar livre e mantiver cafés, museus, templos ou sessões de massagem como opções de reserva.
Agosto é geralmente um dos meses mais chuvosos. Pode ser lindo para florestas e cachoeiras, mas é menos confiável para trilhas, ciclismo e mirantes nas montanhas. Se você viajar em agosto, evite itinerários rurais muito lotados e verifique as condições locais antes de passeios de um dia mais longos.
Setembro, outubro, novembro e dezembro
Setembro ainda é chuvoso e muito verde. Pode ser mais tranquilo do que a alta temporada, mas a flexibilidade em relação à chuva é essencial. Trilhas nas montanhas, áreas fluviais e estradas rurais precisam de mais cautela após chuvas fortes.
Outubro é um mês de transição. As condições geralmente melhoram no final do mês à medida que as chuvas diminuem, enquanto as paisagens ainda podem parecer exuberantes. O final de outubro pode ser um período intermediário útil para viajantes que desejam paisagens mais verdes antes que as multidões da alta temporada cheguem totalmente.
Novembro e dezembro são meses excelentes. Novembro traz a melhoria do clima da estação seca e o apelo cultural de Yi Peng e Loy Krathong, embora as datas variem de acordo com o calendário lunar e o agendamento local. Dezembro é um dos meses mais confortáveis para viagens em geral, mas também é um dos mais populares.
Riscos climáticos e verificações práticas antes de ir
Chiang Mai é um destino seguro e popular para muitos viajantes, mas o conforto relacionado ao clima pode variar muito de acordo com a estação. Os principais problemas a verificar são a qualidade do ar, chuvas fortes, calor e condições em altitudes mais elevadas.
Estação de queimadas e qualidade do ar
O final de fevereiro a abril é comumente tratado como a janela de cautela da estação de queimadas de Chiang Mai, sendo março frequentemente considerado o mês com maior probabilidade de ter névoa séria. O impacto varia a cada ano, mas pode reduzir a visibilidade das montanhas e tornar as caminhadas ao ar livre, corridas, ciclismo e viagens a mirantes menos agradáveis.
Viajantes com asma, condições respiratórias, condições cardíacas ou forte sensibilidade à poluição do ar devem ser especialmente cautelosos e procurar aconselhamento médico pessoal, se necessário. Para todos, é sensato verificar as informações atuais de PM2.5 e qualidade do ar perto das datas de viagem, em vez de confiar apenas nas médias sazonais.
Passos práticos podem ajudar, embora não removam o problema. Escolha acomodações com boa vedação e refrigeração, reduza planos extenuantes ao meio-dia, mantenha alternativas internas disponíveis e não faça dos mirantes da estação de névoa o objetivo principal da sua viagem, a menos que você possa alterar as datas.
Chuva de monção, inundações e risco de deslizamento de terra
As chuvas normais da estação chuvosa são frequentemente gerenciáveis, especialmente na cidade de Chiang Mai. Chuvas fortes são diferentes. Pancadas de chuva pesadas podem ocasionalmente causar inundações localizadas, estradas rurais escorregadias, aumento de riachos ou preocupações com deslizamentos de terra em áreas montanhosas.
Agosto e setembro são os meses com maior probabilidade de exigir flexibilidade porque são tipicamente alguns dos mais chuvosos. Isso não significa que as condições sejam perigosas todos os dias ou em toda a cidade. Significa que os planos para montanhas e áreas rurais precisam de informações atuais, especialmente durante ou logo após chuvas fortes.
Use guias de boa reputação para trilhas, siga os avisos locais e evite seguir em frente com rotas remotas durante condições climáticas severas. Se você estiver hospedado principalmente na Cidade Velha ou em Nimmanhaemin, a chuva pode ser mais uma questão de tempo e transporte do que um motivo para cancelar sua viagem.
Calor, umidade e noções básicas de bagagem
Chiang Mai é quente mesmo na estação fria, e pode parecer muito quente em março, abril e nos meses chuvosos úmidos. Roupas respiráveis, proteção solar, sapatos ou sandálias confortáveis para caminhada e uma garrafa de água reutilizável são úteis o ano todo.
Para a estação verde, leve roupas de secagem rápida, uma camada leve para chuva e proteção para seu telefone ou câmera. A chuva pode ser curta, mas forte, então impermeabilizar itens pequenos é mais útil do que carregar agasalhos pesados.
Para a estação fria e visitas às montanhas, leve um suéter ou jaqueta leve. As primeiras horas da manhã em altitudes mais elevadas, como o Doi Inthanon, podem parecer muito mais frias do que na cidade de Chiang Mai, especialmente se você sair antes do nascer do sol.
Melhor época para visitar por objetivo de viagem
A melhor época para visitar Chiang Mai depende do que você deseja fazer. Uma pausa na cidade focada em templos, uma viagem de trilha, uma visita a um festival e uma longa estadia de trabalho remoto podem apontar para um mês diferente.
Passeios turísticos, templos e visitas de primeira viagem
Para passeios turísticos, templos, mercados e visitas de primeira viagem, o final de novembro a janeiro é a escolha mais fácil. O clima geralmente suporta dias inteiros que combinam templos da Cidade Velha, cafés, mercados locais e caminhadas noturnas.
O Wat Phra That Doi Suthep é um dos marcos importantes de Chiang Mai, e a Autoridade de Turismo da Tailândia destaca-o entre as principais experiências de visitantes da província. Condições mais claras da estação fria podem tornar esses passeios de um dia mais confortáveis, embora a visibilidade ainda varie.
O início de fevereiro também pode funcionar bem em muitos anos, mas fique atento às condições de aquecimento e névoa no final do mês. Passeios turísticos na estação chuvosa são possíveis se você evitar sobrecarregar cada dia e mantiver pausas internas disponíveis.
Trilhas, ciclismo, cachoeiras e mirantes nas montanhas
Para trilhas, ciclismo e longos dias ao ar livre, os meses frios e secos são geralmente os melhores. Menor risco de chuva e temperaturas mais confortáveis facilitam passar horas ao ar livre, especialmente nas colinas ao redor de Chiang Mai.
Cachoeiras e florestas podem ser mais impressionantes na estação chuvosa, quando as paisagens são exuberantes e os riachos estão mais cheios. A desvantagem é a lama, superfícies escorregadias, nuvens e uma chance maior de que chuvas fortes alterem os planos. Use conselhos locais e informações climáticas atuais antes de se comprometer com rotas nas montanhas.
Para mirantes, a névoa e as nuvens importam tanto quanto a chuva. O Doi Suthep ou o Doi Inthanon podem ser mais gratificantes no clima claro da estação fria, menos confiáveis durante as semanas enfumaçadas do final da estação seca e variáveis durante as monções.
Festivais, fotografia, viagens econômicas e estadias mais longas
Yi Peng e Loy Krathong por volta de novembro são grandes atrativos culturais em Chiang Mai. As datas variam de acordo com o calendário lunar e o agendamento local, e as regras do evento podem mudar, então verifique o ano exato antes de reservar voos e acomodações.
O Songkran em abril é outro grande motivo para visitar. É animado, memorável e muito diferente de uma viagem tranquila focada em templos. A desvantagem é o calor, as multidões nas áreas do festival, possível interrupção do transporte e potencial névoa.
Fotógrafos e viajantes de longa estadia podem aproveitar a estação verde porque as paisagens são exuberantes e a cidade pode parecer menos lotada do que no pico da estação fria. Benefícios orçamentários são possíveis em alguns períodos, mas dependem do momento da reserva, bairro, tipo de acomodação e demanda atual.
Dicas de planejamento local para a cidade de Chiang Mai e montanhas próximas
Chiang Mai é compacta o suficiente para viagens flexíveis pela cidade, mas a experiência muda de acordo com o bairro, a estação e a altitude. Planeje os dias na cidade de forma diferente dos dias nas montanhas.
Cidade Velha, mercados noturnos e logística urbana de chuva
Ficar na Cidade Velha ou perto dela é conveniente para templos, mercados, cafés e passeios curtos. Nimmanhaemin também é prático para cafés, restaurantes e uma estadia mais urbana. Nos meses chuvosos, essas áreas são mais fáceis de gerenciar do que bases remotas porque você pode ajustar os planos rapidamente.
Durante os meses quentes, faça caminhadas ao ar livre mais cedo no dia e use a tarde para pausas internas. Durante a estação chuvosa, mantenha os planos para o final da tarde e noite flexíveis, porque chuvas curtas e fortes podem afetar o conforto da caminhada e o trânsito, mesmo que não arruínem o dia todo.
Os mercados noturnos ainda podem ser agradáveis em muitas estações, mas a chuva e o calor mudam o ritmo. Use calçados confortáveis, leve uma camada pequena para chuva na estação verde e evite planejar muitas paradas pela cidade em uma única noite quando o tempo estiver instável.
Doi Suthep, Doi Inthanon e altitudes mais elevadas
As montanhas próximas podem parecer visivelmente mais frias do que a cidade de Chiang Mai, especialmente no início da manhã e durante a estação fria. Se você planeja ver o nascer do sol, visitar o Doi Suthep ou o Doi Inthanon, leve uma camada extra, mesmo que sua roupa urbana seja leve.
Os mirantes costumam ser melhores quando o céu está limpo na estação fria e seca. Eles podem ser afetados pela névoa no final da estação seca e por nuvens ou chuva durante as monções. Um dia seco na cidade não garante visibilidade perfeita nas montanhas.
Antes de um passeio de um dia em altitude elevada, verifique o clima local, a visibilidade e as condições de acesso. Isso é especialmente importante em agosto e setembro após chuvas fortes, e em março ou abril se seu objetivo for vistas de longa distância.
Recomendação final: Como escolher suas datas de viagem para Chiang Mai
Escolha de meados de novembro ao final de janeiro se você deseja a viagem mais confortável e confiável a Chiang Mai para passeios turísticos, templos, mercados e passeios de um dia nas montanhas. Escolha o final de outubro ou início de novembro se você deseja um equilíbrio de estação intermediária entre clima melhorado e paisagens mais verdes. Considere junho ou julho se você preferir uma estadia mais tranquila na cidade durante a estação verde e puder trabalhar em torno das chuvas.
Aborde março e o início de abril com cautela, pois o calor e a névoa podem afetar fortemente o conforto e a visibilidade. Aborde agosto e setembro com cautela se sua viagem depender de trilhas, estradas rurais ou planos nas montanhas. Esses meses ainda podem atender a alguns viajantes, mas exigem mais flexibilidade e verificações atuais.
A regra mais simples é esta: para uma primeira visita, escolha a estação fria e seca; para paisagens exuberantes e menos multidões, aceite alguma incerteza da estação chuvosa; para festivais, planeje em torno de datas anuais exatas e entenda as compensações climáticas. Com o momento certo e um planejamento flexível, Chiang Mai pode ser gratificante em todas as estações.
Selecionar área
Crie uma postagem
A postagem é gratuita e não é necessário registro.