Feriados Públicos do Brunei em 2026: Calendário, Regras e Guia de Planeamento

Os feriados públicos do Brunei afetam mais do que apenas o tempo livre de trabalho. Podem alterar a disponibilidade de balcões governamentais, agências bancárias, escolas, entregas, reuniões e serviços de transporte. Este guia aborda o calendário de feriados do Brunei para 2026, a diferença entre datas fixas e do calendário lunar, os feriados laborais estatutários e passos práticos de planejamento para residentes e visitantes. Para qualquer decisão que dependa de uma data móvel exata ou de um dia observado, utilize o aviso anual oficial atual.

Feriados Públicos do Brunei em 2026 em Resumo

O calendário de 2026 inclui datas nacionais fixas e feriados vinculados aos calendários islâmico e chinês. As datas fixas são úteis para o planejamento de longo prazo, enquanto as datas religiosas devem ser lidas em conjunto com o anúncio oficial e qualquer entrada de dia observado.

Como Ler o Calendário de Feriados de 2026

Este é um calendário prático de feriados do Brunei, e não uma lista de festivais ou eventos privados. “Fixo” significa que a data do calendário gregoriano permanece a mesma todos os anos. “Móvel” significa que a data segue outro calendário e muda no calendário gregoriano. Um dia observado ou substituto é separado da ocasião original e deve ser registado separadamente em calendários de locais de trabalho e de compromissos.

Última atualização: julho de 2026. O aviso anual do Gabinete do Primeiro-Ministro é a principal referência para a lista de 2026. Tem prioridade sobre calendários regionais genéricos, especialmente para observâncias islâmicas e dias de substituição.

A redação do status importa. Uma data fixa pode ser utilizada para um planejamento antecipado, mas o seu dia da semana e qualquer arranjo de dia observado relacionado ainda precisam de ser verificados. Uma data móvel pode ser listada com antecedência para planejamento, permanecendo sujeita ao anúncio final da autoridade. Caso o aviso oficial inclua uma qualificação, retenha essa qualificação no seu calendário pessoal, escolar ou comercial em vez de encurtar a entrada para um dia de folga garantido.

A tabela é um auxílio de planejamento, não uma instrução de folha de pagamento. Antes de tratar uma data móvel como definitiva, compare-a com o aviso mais recente do Gabinete do Primeiro-Ministro e com a redação do dia observado emitida para esse feriado. Se a data afetar uma reserva, exame, processamento de salário ou candidatura governamental, mantenha o feriado original e qualquer dia substituto como duas entradas de calendário separadas.

Feriados Nacionais e Públicos de Data Fixa

O Ano Novo, o Dia Nacional, o Aniversário do Sultão e o Dia de Natal são âncoras estáveis do calendário gregoriano. Em 2026, caem a 1 de janeiro, 23 de fevereiro, 15 de julho e 25 de dezembro. O dia da semana muda de ano para ano, mas a data do calendário não.

Para os empregadores, estas datas ajudam com escalas anuais, prazos de fecho de folha de pagamento, planejamento de stock e comunicações com clientes. As famílias podem utilizá-las para planejar consultas e disposições relacionadas com a escola. Os visitantes devem prever tempo extra para tarefas de imigração, administrativas, bancárias ou de negócios em torno do Dia Nacional e do Aniversário do Sultão, quando as rotinas públicas comuns podem ser alteradas.

Uma data fixa não garante horários de abertura idênticos em todo o país. O calendário nacional estabelece o feriado, enquanto um banco, escritório, escola, loja ou operador de transporte decide como os seus serviços serão organizados dentro das regras aplicáveis. Verifique o operador específico quando uma visita presencial ou ligação agendada não puder ser alterada.

Feriados Religiosos e do Calendário Lunar Móveis

A estrutura anual de feriados públicos do Brunei inclui importantes observâncias islâmicas: o primeiro dia do Ramadão, Nuzul Al-Quran, Hari Raya Aidilfitri, Hari Raya Aidiladha, o Ano Novo Islâmico e o Aniversário do Profeta Maomé. O Ano Novo Chinês também se move porque segue um calendário l SOLAR.

Estas datas podem agrupar-se num curto período. Em 2026, o Ano Novo Chinês, o primeiro dia do Ramadão e o Dia Nacional ocorrem todos em fevereiro, seguidos por Nuzul Al-Quran e Hari Raya Aidilfitri em março. Isto pode afetar a dotação de pessoal, o timing de fluxo de caixa, a administração escolar, viagens familiares e a disponibilidade de serviços privados. O calendário público identifica o feriado; empresas individuais podem definir os seus próprios horários de abertura.

Para planejamento, note tanto a data do calendário civil como o tipo de movimento. O Ano Novo Chinês muda de acordo com o calendário lunissolar, enquanto as ocasiões islâmicas avançam no ano gregoriano ao longo de anos sucessivos. Os nomes podem permanecer familiares, mas o dia da semana, a posição do período escolar, o requisito de pessoal e o efeito nas consultas podem ser diferentes a cada ano.

O Que Conta Como Feriado Público no Brunei

Nem todas as entradas de calendário criam o mesmo resultado legal ou prático. Um dia pode ser um feriado estatutário de emprego, uma observância nacional, uma pausa escolar ou um encerramento escolhido por uma instituição específica. Conhecer a distinção evita suposições incorretas sobre pagamento, assistência ou disponibilidade de serviços.

A Lista de Feriados Estatutários Sob as Regras de Emprego

As orientações para empregadores do Departamento do Trabalho estabelecem que um funcionário tem direito a 11 feriados públicos por ano. Estes feriados estatutários são importantes porque estão vinculados a direitos mínimos de emprego, em vez de serem apenas entradas culturais ou de diário. A redação legal exata e as condições de elegibilidade devem ser lidas nos materiais de emprego atuais.

A estrutura orientada para o emprego abrange uma mistura de ocasiões nacionais, islâmicas, chinesas e cristãs. O aviso anual de feriados públicos também pode exibir datas religiosas específicas e períodos de vários dias num formato de calendário, pelo que o seu número de linhas não deve ser utilizado isoladamente para calcular o direito de um funcionário. A contagem estatutária, a data de feriado relevante e qualquer acordo de substituição legal devem ser lidos em conjunto.

A orientação do Departamento do Trabalho do Brunei é útil para compreender a contagem de feriados orientada para o emprego. Não deve ser substituída por um calendário comercial, um horário de embaixada ou um anúncio de empresa que não reflita a lei aplicável.

Para uma questão de emprego, identifique o status do trabalhador, o feriado nomeado no aviso aplicável, a data original, se o funcionário trabalhou e se um dia substituto foi formalmente fornecido. Essa informação é mais fiável do que simplesmente contar todas as datas mostradas num calendário geral de feriados do Brunei.

Feriados Públicos, Feriados Nacionais e Outras Entradas de Calendário

Um feriado público estatutário é relevante para os direitos de emprego. Um feriado nacional é uma ocasião reconhecida em todo o país, sendo o Dia Nacional o exemplo mais claro. Na prática, muitos feriados públicos nacionais são também feriados estatutários de emprego, mas os leitores ainda devem usar a lista anual oficial e as regras de emprego aplicáveis em vez de confiar apenas em rótulos.

Um feriado escolar é diferente. As escolas podem fechar para um feriado público, mas as pausas letivas, períodos de exames, dias de desenvolvimento de professores e acordos específicos da escola são definidos através de calendários e avisos de educação. Da mesma forma, um empregador pode fornecer licença adicional, e uma embaixada pode fechar para os feriados do seu próprio país, sem alterar o calendário estatutário nacional do Brunei.

Ao construir um calendário, utilize um campo de status: feriado público estatutário, entrada anual de feriado público, encerramento escolar ou encerramento específico de instituição. Esta distinção simples é especialmente útil para funcionários internacionais e famílias que estão a comparar vários calendários. Também evita que um feriado de embaixada estrangeira ou a política de férias anuais de uma empresa privada sejam confundidos com um dia de folga em todo o Brunei.

Quais Fontes Oficiais Devem Ser Verificadas

Utilize uma ordem clara de fontes. Comece com o aviso anual de feriados públicos do Gabinete do Primeiro-Ministro para o ano relevante. Em seguida, utilize publicações da Gazeta do Governo onde um aviso legal formal ou anúncio oficial seja relevante. Depois, consulte as orientações do Departamento do Trabalho para questões de emprego. O calendário do Departamento de Informação pode ser uma verificação cruzada local útil.

Se dois calendários diferirem, não faça a média das datas nem escolha a que for mais conveniente. Compare o nome do feriado, a data original, o ano e qualquer redação sobre um dia observado. Avisos formais publicados através da Gazeta do Governo II fornecem um canal de publicação oficial para avisos governamentais.

Uma comparação prática tem três campos: a data impressa no aviso anual, o status legal ou de calendário da entrada e a decisão operacional tomada pela instituição afetada. Se os dois primeiros concordarem mas um banco ou escola der horas diferentes, siga o aviso atual dessa instituição para a visita, mantendo a entrada do feriado nacional para um planejamento mais amplo.

Como Funcionam as Datas de Feriados e Dias Substitutos no Brunei

Um calendário de feriados do Brunei deve ser lido ano após ano. O mesmo nome de feriado pode ter uma data gregoriana, um dia da semana e um efeito operacional diferentes no ano seguinte.

Datas Gregorianas Fixas Versus Datas Lunares

As datas fixas permanecem na mesma data gregoriana. O Dia Nacional permanece a 23 de fevereiro, o Aniversário do Sultão permanece a 15 de julho e o Natal permanece a 25 de dezembro. A sua posição na semana de trabalho muda, o que pode afetar escalas e fechos de escritórios.

Os feriados islâmicos movem-se através do calendário gregoriano porque o calendário islâmico é lunar. O Ano Novo Chinês também muda porque o seu calendário é lunissolar. Um calendário de 2025 não é, portanto, um modelo seguro para 2026, mesmo quando os nomes dos feriados são idênticos. Importar datas de um ano anterior pode levar a compromissos perdidos, suposições incorretas de folha de pagamento ou planos de viagem construídos em torno do dia errado.

A comparação útil não é apenas “fixo ou móvel”. Um feriado fixo ainda pode produzir um dia da semana diferente a cada ano, e um feriado móvel pode cair perto de outra ocasião nacional ou religiosa. Ao planejar escalas ou licenças, verifique o espaçamento entre as datas, bem como a data de cada feriado individual.

Observação da Lua e Confirmação Anual

Algumas datas islâmicas podem ser projetadas com antecedência, mas um aviso anual ou confirmação religiosa determina como a data é formalmente tratada no calendário público. Uma data projetada é útil para o planejamento inicial; uma data anunciada é a data publicada pela autoridade responsável; uma data final confirmada é a data que deve ser utilizada para compromissos operacionais.

Esta distinção importa mais para reservas de viagens, exames, escalas de funcionários, consultas médicas, prazos de folha de pagamento e candidaturas sensíveis ao tempo. Registe o status de uma data móvel num calendário em vez de descrever cada estimativa como garantida. Essa abordagem permite que uma empresa ou família planeje com antecedência, mantendo o ponto de decisão correto visível.

Quando a data estiver próxima, verifique o anúncio oficial novamente em vez de confiar numa captura de ecrã antiga ou num calendário copiado de outro país. Uma pequena diferença de data pode alterar o último dia de trabalho antes de um feriado, o prazo para um pagamento ou se um balcão de atendimento está disponível.

Dias de Descanso, Feriados Sobrepostos e Dias Substitutos

Um dia observado ou de substituição destina-se a preservar o benefício prático de um feriado em que a data original recai num dia de descanso ou em que os feriados públicos se sobrepõem. Não é seguro assumir que cada feriado de fim de semana produz o mesmo arranjo de substituição. Os padrões de dias de descanso, a redação do aviso anual e o feriado particular podem importar.

Em 2026, Nuzul Al-Quran e os dois dias de Hari Raya Aidilfitri caem no período de fim de semana de março, tornando a entrada oficial do dia observado particularmente importante para escritórios e locais de trabalho. Verifique a entrada formal da data observada antes de agendar um funcionário, uma visita ao banco, a frequência escolar ou uma consulta governamental. A data religiosa original e o dia de folga operacional podem não ser o mesmo dia do calendário.

Para um calendário pessoal, registe o feriado original, o dia observado e o serviço afetado. Para um calendário de local de trabalho, registe também o padrão de dia de descanso, o impacto nas escalas e o tratamento da folha de pagamento. Isto evita tratar um dia substituto como uma data extra de festival ou assumir que um acordo para um empregador se aplica automaticamente a outro.

Direitos de Feriados Públicos para Empregados e Empregadores

As regras de feriados têm consequências diretas na folha de pagamento e na dotação de pessoal. O calendário diz ao empregador quando ocorre uma ocasião; as regras de emprego determinam o que os funcionários elegíveis têm direito a receber e como o trabalho nesse dia é tratado.

Feriados Pagos e Trabalho num Feriado Público

Os funcionários elegíveis têm direito estatutário a feriados públicos pagos ao abrigo da estrutura de emprego. Se um funcionário for obrigado a trabalhar num feriado público, pode aplicar-se um pagamento adicional ou outro direito legalmente definido. O resultado não deve ser reduzido a uma declaração universal de que todo o trabalho em feriados é simplesmente “dobro do pagamento”.

O pagamento pode depender do status do funcionário, da base salarial, dos termos do contrato, das condições de atendimento e das disposições aplicáveis à função. Os empregadores devem identificar o feriado original, qualquer dia observado oficial, as horas programadas, o trabalho efetivamente realizado e a regra de pagamento aplicável antes de processar a folha de pagamento. Os funcionários devem reter as escalas e os recibos de vencimento onde o pagamento de feriado público seja relevante.

Uma verificação útil da folha de pagamento é fazer quatro perguntas: A pessoa era elegível de acordo com as regras de emprego aplicáveis? A data era um feriado original ou um dia observado? O funcionário trabalhou as horas programadas? Qual a disposição de pagamento ou descanso que se aplica? As respostas devem vir das orientações atuais do Departamento do Trabalho e do acordo de emprego, e não de um site genérico de feriados.

Para um cálculo ou litígio, consulte as orientações atuais do Departamento do Trabalho ou a equipa de recursos humanos do empregador antes de confiar num resumo informal. Isto é particularmente importante para trabalhadores por turnos, pessoal a tempo parcial, funcionários com escalas pouco usuais e trabalhadores em serviços de funcionamento contínuo.

Acordos de Substituição, Assiduidade e Serviços Essenciais

Alguns locais de trabalho precisam de pessoal em feriados públicos. Serviços de saúde, segurança, hotelaria, utilidades, operações de retalho e outros serviços essenciais ou contínuos podem usar escalas especiais. Uma empresa ainda precisa de uma abordagem legal para o direito de férias do funcionário, arranjos de descanso e compensação.

Os empregadores podem reduzir a confusão preparando uma lista de verificação de feriados: identificar o feriado oficial e o dia observado, confirmar quais equipas devem operar, emitir escalas com antecedência, explicar o tratamento de pagamento, manter registos de assiduidade e atualizar os sistemas de licenças. Os funcionários devem receber informações claras sobre se se espera que compareçam e como o feriado será reconhecido.

Caso um acordo de substituição proposto seja pouco usual, o contrato, a lei aplicável e as orientações atuais do Departamento do Trabalho devem ser considerados. Um calendário geral não pode decidir um caso de emprego individual. A comunicação escrita é útil porque permite que ambos os lados distingam um dia útil escalonado, um dia de descanso substituto e férias anuais.

Como os Feriados Públicos Afetam Escritórios, Bancos, Escolas, Lojas e Transportes

Os feriados públicos mudam frequentemente os padrões normais de funcionamento, mas o efeito não é idêntico em todas as organizações. Um feriado público é um forte sinal para planejar com antecedência, e não uma garantia de que todos os serviços fecharão ou permanecerão abertos.

Escritórios Governamentais, Bancos e Serviços Corporativos

Os escritórios governamentais e muitas agências bancárias geralmente alinham os fechos dos seus balcões com o calendário oficial de feriados públicos e dias observados. Isto pode atrasar a recolha de documentos, licenciamento, registo, serviços de contas presenciais, aprovações e administração corporativa. A banca digital, caixas automáticos, aplicações móveis, centros de contato e formulários online podem permanecer disponíveis sob acordos separados.

Conclua tarefas financeiras ou administrativas sensíveis ao tempo antes do período de feriados, sempre que possível. Para uma visita presencial, confirme o aviso de fecho do banco específico, escritório governamental ou prestador de serviços, em vez de assumir que todas as agências e departamentos utilizam horários idênticos.

Considere também o tempo de processamento após um encerramento. Uma submissão digital pode ser aceite num feriado mas não revista até ao próximo dia útil, enquanto uma transação de agência pode exigir um prazo limite anterior. O próprio aviso da instituição é a fonte apropriada para esses detalhes de nível de serviço.

Escolas, Períodos e Exames

Os feriados públicos e os calendários escolares estão conectados, mas não são intercambiáveis. Um feriado público nacional pode fechar uma escola, enquanto uma pausa letiva pode ocorrer sem ser um feriado público estatutário. Os calendários de exames, eventos escolares e prazos administrativos também podem ser ajustados em torno do Ramadão, períodos de Hari Raya, Dia Nacional e outros feriados.

As famílias devem utilizar o calendário aplicável do Ministério da Educação e os avisos da própria escola para informações de frequência, exames e períodos. Não deduza um encerramento escolar prolongado apenas a partir da lista estatutária de feriados de emprego. Isto é especialmente importante quando um feriado público fica ao lado de um fim de semana, de uma pausa letiva ou de um dia observado.

Os alunos devem verificar se um exame ou submissão foi adiado em vez de assumir que um encerramento escolar cancela a obrigação. Os pais e encarregados de educação podem registar feriados públicos, datas de períodos, datas de exames e avisos específicos da escola em categorias de calendário separadas.

Retalho, Restaurantes e Serviços de Transporte

As empresas privadas decidem as suas próprias operações de feriados. Algumas lojas, restaurantes, postos de gasolina e prestadores de serviços podem funcionar normalmente; outras podem fechar, encurtar horários, usar pessoal limitado ou exigir reservas antecipadas. Grandes feriados religiosos e nacionais também podem afetar a procura, o tráfego, a capacidade de entrega e a disponibilidade de consultas.

Os serviços de transporte podem funcionar com horários de feriados alterados ou reduzidos, e o mesmo pode aplicar-se num dia oficial observado. Não existe um único horário nacional que descreva com segurança todas as rotas ou operadores. Verifique o horário do operador de transporte local relevante para o feriado real e qualquer dia observado antes de depender de uma ligação.

Para entregas, refeições, consultas ou uma viagem envolvendo mais do que um operador, confirme cada parte separadamente. Uma rota pode operar enquanto um balcão de destino ou empresa está fechado, pelo que a disponibilidade de transporte não deve ser tratada como prova de que o serviço final estará disponível.

O Significado Cultural e Nacional dos Feriados Públicos do Brunei

O calendário público do Brunei reflete observâncias religiosas, instituições nacionais e feriados comunitários. Compreender este contexto ajuda os visitantes e novos residentes a planejar de forma respeitosa, sem confundir um guia de feriados públicos com um programa de festivais.

Observâncias Islâmicas e o Ritmo do Ano

Vários feriados públicos marcam pontos importantes no ano islâmico. O primeiro dia do Ramadão sinaliza o início do mês de jejum. Nuzul Al-Quran comemora a revelação do Alcorão. Hari Raya Aidilfitri marca o fim do Ramadão, enquanto Hari Raya Aidiladha está associado à Festa do Sacrifício. O Ano Novo Islâmico e o Aniversário do Profeta Maomé também se refletem no calendário público anual.

A Maior Celebração em Brunei: Hari Raya

Estas ocasiões podem influenciar planos familiares, horários de local de trabalho, mensagens públicas e atividade empresarial. A observância individual varia, pelo que os visitantes e empregadores devem evitar assumir que todas as pessoas seguem a mesma rotina. O ponto prático é que estas datas têm significado no calendário nacional e podem afetar os padrões normais de serviço.

Dia Nacional e Aniversário do Sultão

O Dia Nacional, a 23 de fevereiro, é uma observância nacional central e uma das âncoras de data fixa mais claras no calendário do Brunei. Pode trazer alterações às rotinas administrativas comuns e às comunicações públicas.

O Aniversário do Sultão, a 15 de julho, é também um feriado público estatutário com significado real e nacional. As escolas, os locais de trabalho e as instituições públicas podem reconhecer estas ocasiões à sua maneira, mas os horários dos eventos devem ser tratados separadamente da própria data do feriado público.

Ano Novo Chinês e Natal no Calendário Público

O Ano Novo Chinês e o Dia de Natal estão incluídos no calendário público juntamente com ocasiões nacionais e islâmicas. O seu reconhecimento apoia o planejamento prático em todo o país para funcionários, instituições e empresas, enquanto a observância pessoal e comercial pode variar.

O Ano Novo Chinês deve ser verificado todos os anos porque a sua data gregoriana muda. O Dia de Natal é fixo a 25 de dezembro. Para ambos os feriados, o calendário nacional responde se o dia é um feriado público; o aviso do operador individual responde se uma determinada loja, escritório ou serviço estará aberto.

Lista de Verificação de Planeamento Prático para os Feriados Públicos do Brunei

Um processo curto e repetível ajuda a evitar prazos perdidos e suposições incorretas. É útil para residentes, trabalhadores internacionais, famílias, estudantes e organizações.

Planejamento para Residentes, Funcionários e Famílias

• Registe o nome oficial do feriado, a data original e qualquer data observada separadamente.
• Verifique se a data é fixa ou móvel antes de marcar férias anuais ou consultas.
• Reveja as escalas do local de trabalho e pergunte como a assistência ou o pagamento em feriados públicos serão tratados.
• Utilize o calendário escolar para planejamento de frequência e exames.
• Afaste tarefas essenciais bancárias, governamentais, médicas ou de documentos dos dias prováveis de fecho.
• Guarde o aviso anual de feriados públicos e reveja-o quando se aproximar um feriado móvel.

As férias anuais podem ser planejadas em torno de feriados públicos, mas não assuma que um dia observado se aplica automaticamente a todos os locais de trabalho ou acordos escolares. Tanto a data oficial como o horário da instituição relevante são necessários.

Para um planejamento mais longo, marque primeiro os períodos prováveis de alto impacto, depois adicione licença de trabalho, períodos escolares, consultas e viagens. Mantenha as datas lunares provisórias visualmente distintas até que a autoridade responsável as tenha confirmado. Isto torna mais fácil alterar uma data sem perder as reservas ou prazos circundantes.

Planejamento para Visitantes, Estudantes e Viajantes de Negócios

Os visitantes e viajantes de negócios devem evitar marcar burocracia governamental essencial, visitas a bancos, recolha de documentos ou administração escolar para um feriado público ou um dia observado adjacente. Reuniões, entregas, serviços de hotel, reservas em restaurantes e transportes locais também podem ser afetados por padrões operacionais em mudança.

Ao organizar voos, entrevistas, exames, entregas ou candidaturas em torno de feriados móveis, preveja tempo em ambos os lados da data provável. Confirme os arranjos com o anfitrião exato, instituição, provedor de alojamento ou operador. Este é um planejamento operacional, e não a suposição de que todos os serviços fecharão.

Mantenha cópias das confirmações de reserva e contactos de consultas para que as alterações possam ser feitas rapidamente se uma data oficial ou horário operacional mudar. Para viajantes de negócios, pergunte ao anfitrião local se a reunião depende de um governo, banco, escola ou outro serviço que possa observar um dia operacional diferente.

Um Fluxo de Trabalho Final de Verificação de Calendário

1. Consulte o aviso oficial de feriados públicos do Gabinete do Primeiro-Ministro para 2026 e registe o nome do feriado e a data original.
2. Compare a entrada com a Gazeta do Governo ou o Diário do Brunei onde uma verificação cruzada de calendário local seja útil.
3. Confirme o aviso de funcionamento do banco, escritório, escola, empregador, operador de transporte ou prestador de serviços que afeta os seus planos.

Para um calendário pessoal ou de negócios, inclua cinco campos: nome do feriado, data original, data observada, status de confirmação e serviço afetado. Isto torna claro se uma data é uma ocasião religiosa, um dia de folga oficial ou um encerramento específico de uma instituição. O aviso oficial do Brunei para o ano relevante tem prioridade sobre calendários regionais e comerciais genéricos.

Conclusão: Utilize o Calendário Oficial Antes de Se Comprometer

O calendário de feriados públicos do Brunei é direto, uma vez que as datas fixas, datas móveis, direitos estatutários e dias observados são mantidos separados. Utilize as datas de 2026 para planejamento, mas confira o aviso anual oficial para o tratamento final de feriados do calendário lunar e dias substitutos. Uma verificação rápida do aviso da instituição relevante ajudará a evitar perturbações evitáveis no trabalho, estudo, viagens, banca e consultas essenciais.