Guide budgétaire de Chiang Rai : coûts quotidiens, prix et conseils

Un budget à Chiang Rai peut être très flexible : la ville convient aux routards, aux couples, aux familles et aux voyageurs qui souhaitent une base confortable en Thaïlande septentrionale sans les prix des zones de villégiature. Les principaux coûts sont l'hébergement, la nourriture, le transport local, l'accès aux attractions et les excursions en dehors de la ville. Ce guide utilise des fourchettes de prix pratiques en bahts comme estimations de planification, et non comme garanties fixes, car les prix varient selon la date, le taux de change, la saison et le style de voyage personnel. Utilisez-le pour décider où séjourner, combien d'argent liquide emporter et quels choix de dépenses comptent le plus.

Réponse rapide : quel budget prévoir pour Chiang Rai

Pour la plupart des courts séjours, séparez le coût de votre voyage à Chiang Rai en dépenses quotidiennes et en frais d'accès ponctuels tels que les transferts aéroport ou les bus interurbains. Les chiffres ci-dessous sont par personne et par jour, incluent l'hébergement et excluent les vols internationaux. Les couples partageant une chambre peuvent dépenser moins par personne en hébergement que les voyageurs en solo dans des chambres privées.

Fourchettes de budget quotidien pour un voyage économique, intermédiaire et confortable

En guise de fourchette de planification, un voyageur à petit budget peut souvent viser environ 900 à 1 500 bahts par jour, un voyageur de gamme intermédiaire environ 1 600 à 3 000 bahts par jour, et un voyageur recherchant le confort environ 3 000 à 5 500 bahts ou plus par jour. Ces fourchettes supposent des journées normales en ville avec des repas locaux et des visites touristiques modérées. Un chauffeur privé, une excursion lointaine, un hôtel de charme ou plusieurs repas occidentaux peuvent rapidement faire passer un voyageur dans la catégorie supérieure.

Chiang Rai est généralement une base offrant un bon rapport qualité-prix en Thaïlande septentrionale, mais elle n'est pas automatiquement bon marché pour chaque voyageur. Votre coût final dépend davantage de vos choix quotidiens que du nom de la ville seul.

Ce qu'inclut un budget quotidien typique

Un budget quotidien utile inclut votre lit, vos repas, vos boissons, vos trajets locaux, les frais d'entrée aux attractions ou les dons, et les petits extras tels que la blanchisserie, les collations et les achats au marché. Les bus interurbains, les vols intérieurs et le premier transfert aéroport peuvent être comptés séparément afin de ne pas fausser votre coût quotidien normal.

Une journée à petit budget pourrait ressembler à ceci : 450 bahts pour un dortoir ou une chambre partagée basique, 250 bahts pour des repas et boissons locaux, 100 bahts pour de courts trajets ou du transport partagé, 100 bahts pour une attraction à faible coût ou un don, et 100 bahts pour des collations et petits extras. Une journée de gamme intermédiaire pourrait être plus proche de 1 200 bahts pour une chambre privée, 500 bahts pour les repas et cafés, 300 bahts pour Grab ou les trajets locaux, 300 bahts pour les activités et 200 bahts pour les frais imprévus.

Une excursion coûteuse peut augmenter la moyenne de tout votre séjour. Si vous dépensez 2 500 bahts pour une longue excursion mais restez quatre nuits, considérez cela comme environ 625 bahts par jour lors de la planification de la moyenne du voyage.

Pourquoi Chiang Rai offre un bon rapport qualité-prix en Thaïlande septentrionale

La valeur de Chiang Rai provient de sa taille plus réduite, de ses options de nourriture locale et de son accès à des sites mémorables sans avoir besoin d'un mode de dépenses de grande ville chaque jour. Les meilleures économies proviennent généralement du choix d'une base qui réduit les coûts de transport.

Les avantages en termes de coûts d'une ville compacte

Le centre-ville de Chiang Rai est assez compact pour que de nombreux voyageurs puissent se déplacer à pied entre l'hébergement, les restaurants, les marchés et les points de transport. Séjourner près du terminal de bus 1, du bazar nocturne de Chiang Rai ou de la zone de la tour de l'horloge peut réduire le besoin de taxis et de VTC pour les repas quotidiens.

Ceci est important car les courts trajets s'additionnent. Une chambre légèrement moins chère mais éloignée des lieux de restauration du soir peut devenir plus coûteuse après des trajets répétés en Grab ou en transport local négocié. Pour un séjour d'une ou deux nuits, un emplacement central est souvent le moyen le plus simple de contrôler le coût total, même lorsque le tarif de la chambre n'est pas le plus bas absolu.

Comment Chiang Rai se compare à Chiang Mai et aux zones de villégiature

Comparé à Chiang Mai, Chiang Rai est plus petit et moins célèbre à l'international, donc de nombreux voyageurs trouvent que les chambres basiques, les repas décontractés et les soirées tranquilles peuvent être plus facilement maintenus modestes.

Cependant, le comportement du voyageur compte plus que les moyennes. La nourriture importée, les hôtels de charme, les visites privées et l'alcool fréquent peuvent augmenter les coûts à Chiang Rai tout comme ailleurs en Thaïlande. Les zones rurales peuvent avoir un hébergement simple moins cher mais moins de choix de transport, tandis que les destinations de villégiature peuvent subir plus de pression sur les prix en raison des plages, de la vie nocturne et de la demande saisonnière.

Coûts d'hébergement à Chiang Rai

L'hébergement est généralement le coût quotidien le plus important pour un budget de voyage à Chiang Rai. Le bon choix dépend de si vous êtes en solo, si vous partagez une chambre, si vous séjournez au centre ou si vous utilisez la ville comme base pour des excursions.

Auberges, maisons d'hôtes et hôtels simples

Les auberges et les maisons d'hôtes sont les principaux choix à faible coût. Les plateformes de réservation montrent que le prix des auberges change selon la date et l'établissement ; par exemple, Booking.com liste les options d'auberges à Chiang Rai et affiche un coût moyen par nuit basé sur les prix de sa plateforme. Considérez cela comme un signal du marché, et non comme un prix fixe pour vos dates de voyage.

Auberge de jeunesse pas chère à Chiang Rai où vous devez séjourner !

Les voyageurs en solo obtiennent généralement le coût par nuit le plus bas avec des lits en dortoir. Les couples ou deux amis peuvent trouver qu'une chambre privée économique coûte moins cher par personne que deux lits en dortoir, surtout en dehors des périodes de forte demande. Avant de réserver, vérifiez si le tarif inclut la climatisation, le petit-déjeuner, le Wi-Fi, une salle de bain privée, les serviettes et les taxes ou frais de plateforme.

Pour la planification, de nombreux voyageurs à petit budget devraient comparer les dortoirs, les chambres avec ventilateur et les chambres privées climatisées simples plutôt que de se concentrer uniquement sur l'annonce la moins chère. Une chambre mal située, sans refroidissement par temps chaud ou avec un enregistrement peu pratique peut engendrer des coûts et un inconfort supplémentaires.

Où séjourner pour réduire les coûts de transport

Si votre visite est courte, cherchez d'abord autour du centre-ville de Chiang Rai, du terminal de bus 1, du bazar nocturne, de la tour de l'horloge et des rues centrales voisines. Ces zones facilitent l'accès à pied à la nourriture, aux marchés du soir et aux connexions de transport. Eating Thai Food met en avant le marché du soir près de l'ancienne tour de l'horloge comme une zone de nourriture locale utile pour les visiteurs à la recherche d'options de restauration authentiques à Chiang Rai via Eating Thai Food.

Les voyageurs en solo bénéficient souvent le plus des auberges centrales car elles réduisent les coûts de transport et facilitent l'organisation des visites partagées. Les couples peuvent comparer les chambres privées centrales avec des maisons d'hôtes légèrement plus grandes situées plus loin. Les visiteurs séjournant plus longtemps peuvent accepter un emplacement plus calme si les économies hebdomadaires ou mensuelles sont suffisamment importantes pour justifier des trajets supplémentaires.

La chambre la moins chère n'est pas toujours le séjour total le moins cher. Ajoutez le coût probable pour atteindre les repas, les marchés, les temples et les points de ramassage avant de décider.

Séjours de gamme intermédiaire et confortables

Chiang Rai convient également aux voyageurs qui souhaitent plus de confort sans passer à des dépenses de luxe. Les séjours de gamme intermédiaire et confortables peuvent inclure des chambres plus grandes, de meilleures salles de bain, le petit-déjeuner, une piscine, un cadre avec jardin ou un design de charme. Ces caractéristiques sont agréables, mais elles sont aussi des facteurs de coût courants.

Le voyage confortable est principalement façonné par les choix d'hébergement et de transport privé. Un voyageur qui réserve un hôtel de charme central et utilise des transferts privés pour les visites dépensera beaucoup plus que quelqu'un dans une maison d'hôtes simple qui se rend au dîner à pied. Pour les voyages en saison fraîche, les week-ends et les jours fériés thaïlandais, réserver plus tôt peut offrir un meilleur choix et des conditions d'annulation plus flexibles.

Nourriture, boissons et prix quotidiens

La nourriture est l'une des catégories les plus faciles à contrôler à Chiang Rai. Les repas thaïlandais locaux, les collations du marché et les restaurants simples peuvent maintenir les coûts bas, tandis que les cafés, l'alcool et la nourriture importée peuvent augmenter rapidement le total quotidien.

Street food, marchés et restaurants locaux

La street food, les étals de marché et les restaurants locaux sont généralement le meilleur moyen de manger à bon prix. Autour du bazar nocturne de Chiang Rai, des marchés centraux et des rues proches de la tour de l'horloge, les voyageurs peuvent souvent organiser une soirée complète autour de la nourriture, du lèche-vitrine et de l'observation des gens sans payer pour des divertissements séparés.

Marché nocturne / Night Bazaar | Chiang Rai, Thaïlande

En guise de fourchette de planification prudente, un repas local simple peut coûter entre 40 et 150 bahts selon le plat, la portion, l'emplacement et si les boissons sont incluses. Les exemples incluent la soupe de nouilles, les plats de riz, les grillades, le khao soi et les saucisses du nord de la Thaïlande. Ne supposez pas que chaque plat sur chaque marché a le même prix ; les fruits de mer, les portions plus grandes et les emplacements très touristiques peuvent coûter plus cher.

Les marchés aident aussi car ils combinent le dîner avec une activité à faible coût. Si vous prévoyez plusieurs repas au marché pendant votre séjour, vous pouvez réserver une plus grande partie de votre budget pour une excursion, une nuit d'hôtel plus agréable ou une expérience payante.

Cafés, nourriture occidentale, alcool et collations

Les cafés, la nourriture occidentale, les ingrédients importés, les desserts et l'alcool sont des dépenses de confort optionnelles plutôt que des coûts alimentaires quotidiens essentiels. Un arrêt café, un petit-déjeuner occidental, un dîner pizza et des boissons en soirée peuvent coûter plus cher que plusieurs repas locaux combinés.

• Café quotidien ou boissons spéciales
• Petits-déjeuners occidentaux lorsque le petit-déjeuner n'est pas inclus
• Collations et desserts importés
• Alcool avec le dîner
• Arrêts fréquents dans les supérettes

Les supérettes et les magasins locaux sont utiles pour l'eau, les collations de base et les petits articles. Ils ne sont pas toujours moins chers pour chaque article, mais ils permettent d'éviter plus facilement les achats impulsifs coûteux lorsque vous êtes entre deux repas.

Coûts de transport à Chiang Rai et aux alentours

Le transport est la catégorie incertaine la plus importante car les déplacements quotidiens en ville peuvent être bon marché, tandis que les temples éloignés et les excursions rurales peuvent coûter beaucoup plus cher. Planifiez les déplacements locaux séparément de l'arrivée et des excursions longue distance.

Transferts aéroport et coûts d'arrivée interurbains

L'aéroport international Mae Fah Luang-Chiang Rai est assez proche de la ville pour que les coûts d'arrivée soient généralement gérables, mais ils doivent tout de même être comptés.

Le moyen le moins cher de se rendre de l'aéroport de Chiang Rai à la ville

Un rapport de voyageur de SwissMiss on Tour note que le prix des taxis aéroport commence autour de 220 bahts et discute des options de bus publics, mais les tarifs et la disponibilité doivent être vérifiés à l'arrivée car les détails de transport peuvent changer.

Si vous arrivez en bus depuis Chiang Mai, le billet est souvent un coût d'accès économique par rapport à l'avion, mais le tarif exact dépend de l'opérateur, de la classe de siège et de la date de réservation. Gardez ces dépenses d'arrivée en dehors de votre budget quotidien normal afin que votre estimation de dépenses en ville reste claire.

Se déplacer en ville à pied, en songthaew, Grab, vélo ou scooter

La marche est le choix le moins coûteux pour la zone centrale, surtout autour du terminal de bus 1, du bazar nocturne et de la tour de l'horloge. Pour Wat Rong Suea Ten, Wat Rong Khun, le musée Ban Dam, Wat Huay Pla Kang et d'autres sites éloignés, vous pourriez avoir besoin d'un trajet, d'une visite ou de votre propre véhicule.

Les tarifs et itinéraires des songthaews peuvent être informels, donc confirmez le tarif et la destination avant d'embarquer. Les scooters peuvent être rentables uniquement pour les voyageurs possédant le permis approprié, une couverture d'assurance et une réelle expérience de conduite.

Les excursions comme variable de coût de transport la plus importante

Les excursions vers le Triangle d'Or, Phu Chi Fa, les zones montagneuses rurales et plusieurs temples éloignés peuvent devenir le coût de transport le plus important du voyage. La distance, le carburant, le temps du chauffeur, le lieu de ramassage et le temps d'attente comptent souvent plus que les frais d'entrée.

Excursion d'une journée à Chiang Rai 2025 ($45) – Temples, Triangle d'Or, Karen à long cou en Thaïlande septentrionale

Le voyage indépendant peut être le moins cher si le transport public ou partagé correspond à votre emploi du temps. La location de scooter peut être flexible mais n'est pas adaptée aux conducteurs inexpérimentés. Les taxis privés sont pratiques pour les groupes et les voyageurs disposant de peu de temps, tandis que les visites de groupe peuvent être d'un bon rapport qualité-prix lorsqu'elles combinent transport, guide et plusieurs arrêts.

Avant de réserver, vérifiez ce qui est inclus : ramassage, carburant, temps d'attente du chauffeur, guide, repas, frais d'entrée et lieu de retour. Comparez le coût total, pas seulement le prix affiché.

Coûts des attractions et activités

De nombreuses expériences à Chiang Rai sont à faible coût, mais le transport et les extras optionnels peuvent changer le total final. Planifiez les dépenses d'attraction avec le coût pour atteindre chaque lieu.

Temples gratuits et à faible coût

Wat Rong Suea Ten, souvent appelé le Temple Bleu, est largement rapporté comme gratuit à visiter ; Cat Is Out of the Office note également l'entrée gratuite et donne un contexte sur le coût d'accès local. Même lorsque l'entrée est gratuite, le trajet vers et depuis le temple peut être le coût réel pour les voyageurs séjournant dans le centre.

Les temples ÉPOUSTOUFLANTS de Chiang Rai [3 VISITES INCONTOURNABLES] 🇹🇭

Wat Rong Khun et Wat Huay Pla Kang sont des sites majeurs de Chiang Rai, mais les visiteurs doivent vérifier les frais d'entrée actuels, les attentes en matière de dons et les détails d'accès proches de leur visite. Certaines attractions célèbres en Thaïlande peuvent avoir des tarifs différents pour les visiteurs étrangers et les ressortissants thaïlandais, donc ne construisez pas votre budget sur de vieilles captures d'écran ou des blogs obsolètes.

Musées, marchés et divertissements en soirée

Le musée Ban Dam est l'une des attractions culturelles les plus connues de Chiang Rai, et la Tourism Authority of Thailand fournit un contexte officiel aux visiteurs pour le site. Vérifiez les heures d'ouverture actuelles et les détails des frais avant de visiter, surtout si vous organisez un transport payant pour l'atteindre.

Le bazar nocturne, la rue piétonne du samedi et Thanalai Road peuvent combiner nourriture, shopping et divertissement en soirée en une seule sortie. Le timing peut changer selon la saison, la météo, les jours fériés ou les événements locaux, donc confirmez les jours de marché localement. Le shopping est optionnel, mais il peut devenir une fuite budgétaire si de petits achats sont effectués chaque soir.

Massages, cours et expériences payantes

Les massages, cours de cuisine, ateliers d'artisanat, visites guidées et expériences culturelles sont des ajouts utiles plutôt que des coûts requis. Ils peuvent être d'un excellent rapport qualité-prix lorsqu'ils correspondent à vos intérêts, mais les inclusions varient considérablement.

Pour décider ce qui vaut la peine d'être payé, comparez l'expérience avec ce que vous pourriez faire indépendamment. Un cours qui inclut les ingrédients, l'instruction, un repas et le ramassage peut justifier un prix plus élevé. Un simple arrêt inclus dans une visite peut ne pas valoir la peine de payer un supplément si vous ne voulez que des photos.

Les journées en ville à faible coût laissent de la place pour ces extras. Si vous dépensez peu en nourriture et en transport pendant deux jours, une activité payante le troisième jour peut toujours maintenir le budget moyen du voyage raisonnable.

Quand Chiang Rai coûte plus cher

Chiang Rai offre un bon rapport qualité-prix, mais elle n'est pas à l'abri de la demande saisonnière et de l'inflation liée au style de voyage. Les plus grands changements proviennent généralement de la disponibilité de l'hébergement et des choix de transport.

Haute saison, week-ends, jours fériés et événements

L'hébergement est la catégorie la plus susceptible d'augmenter pendant les périodes de forte demande. Les voyages en saison fraîche, les jours fériés thaïlandais, les week-ends et les événements locaux peuvent réduire le nombre de chambres offrant un bon rapport qualité-prix. Les prix des marchés alimentaires peuvent toujours sembler gérables, mais le choix limité de chambres peut changer le coût total du voyage.

Pour les dates de pointe, réservez plus tôt, comparez les tarifs en semaine et en week-end, et lisez attentivement les conditions d'annulation. Si votre emploi du temps est flexible, décaler un séjour d'une ou deux nuits peut parfois améliorer la valeur.

Choix de style de voyage qui augmentent les dépenses quotidiennes

Les principaux facteurs d'augmentation des coûts sont les surclassements en chambre privée, les hôtels de charme, les restaurants occidentaux, l'alcool, les trajets fréquents en Grab, les taxis privés et les visites organisées. Aucun de ces choix n'est mauvais. Le problème est la fréquence.

Par exemple, un petit-déjeuner au café peut être un petit plaisir. Un petit-déjeuner au café, un déjeuner occidental, un trajet privé et des boissons en soirée chaque jour peuvent doubler les dépenses de nourriture et de transport d'un voyageur à petit budget. Une journée en taxi privé peut être judicieuse pour le Triangle d'Or, mais utiliser des trajets privés pour chaque court déplacement en ville augmentera rapidement la moyenne.

Chiang Rai reste abordable lorsque les choix coûteux sont occasionnels et planifiés. Décidez à l'avance quels conforts comptent le plus, puis gardez les autres catégories simples.

Comment économiser de l'argent à Chiang Rai sans manquer les meilleures expériences

Les meilleures économies à Chiang Rai proviennent de combinaisons intelligentes, et non de l'évitement de tout ce qui est payant. Choisissez une base pratique, utilisez bien les marchés et planifiez le transport avant de vous engager dans des visites.

Choisissez une base qui correspond à votre budget

Pour les courts séjours, un séjour central près du terminal de bus 1, du bazar nocturne ou de la tour de l'horloge est souvent le meilleur rapport qualité-prix car il réduit les trajets quotidiens. Les voyageurs en solo peuvent économiser le plus avec des dortoirs centraux ou de petites maisons d'hôtes. Les couples peuvent comparer les chambres privées centrales avec des chambres légèrement moins chères plus éloignées. Les groupes peuvent trouver qu'un transfert privé partagé entre plusieurs personnes change le calcul.

Les séjours plus éloignés peuvent être intéressants lorsque l'économie sur la chambre est réelle et que vous êtes à l'aise pour organiser le transport. Les visiteurs séjournant plus longtemps peuvent demander des tarifs hebdomadaires ou mensuels, surtout en dehors des périodes de forte demande.

Construisez des journées bon marché autour des marchés et des sites gratuits

Une journée à faible coût peut toujours sembler complète. Vous pourriez vous promener dans le centre de Chiang Rai, visiter un temple voisin, vous reposer pendant la partie la plus chaude de la journée, aller à Wat Rong Suea Ten par un trajet abordable et dîner au bazar nocturne ou sur un marché local. Ce n'est pas un itinéraire fixe, mais cela montre comment les sites gratuits et la nourriture locale peuvent créer une journée satisfaisante.

Les temples centraux, les rues piétonnes et les zones de marché peuvent réduire le besoin de divertissements payants. Avant d'y aller, vérifiez les heures d'ouverture, les jours de marché et si une attraction facture actuellement des frais d'entrée ou demande un don.

Planifiez le transport avant de réserver des visites

Avant de réserver une visite, listez les sites qui vous intéressent et comparez le coût total de Grab, taxi, songthaew, scooter, vélo et visites organisées. L'option la moins chère n'est pas toujours la meilleure si elle ajoute trop de temps, d'incertitude ou de risque.

• Quels sites sont essentiels et lesquels sont optionnels ?
• Les frais d'entrée sont-ils inclus ?
• Les repas et l'eau potable sont-ils inclus ?
• Le ramassage depuis votre hébergement est-il inclus ?
• Le prix couvre-t-il le carburant, le stationnement et le temps d'attente du chauffeur ?
• Partager un véhicule privé avec d'autres voyageurs réduirait-il le coût par personne ?

Le transport pour les excursions est l'une des catégories les plus difficiles à estimer à distance, donc confirmez les options actuelles localement avant de vous engager. Évitez les plans en scooter si vous manquez du permis correct, de l'assurance ou de la confiance en conduite.

Espèces, cartes et aspects pratiques de l'argent

Les voyageurs à Chiang Rai devraient prévoir à la fois l'utilisation d'espèces et de cartes. Les réservations plus importantes peuvent être gérées en ligne, mais de nombreux petits achats quotidiens fonctionnent toujours mieux avec des espèces.

Combien d'argent liquide emporter pour les dépenses quotidiennes

Les espèces restent importantes pour les marchés, la street food, les songthaews, les petits magasins, les dons aux temples, les collations et certaines maisons d'hôtes. Emportez suffisamment pour les dépenses quotidiennes courantes, mais évitez de transporter tout votre budget de voyage au même endroit.

Une approche pratique consiste à garder une journée de dépenses prévues facilement accessible, avec une carte de secours séparée ou de l'argent d'urgence stocké en toute sécurité. Les zones centrales ont généralement des distributeurs automatiques, mais n'attendez pas d'être à court d'espèces avant d'en chercher un, surtout avant des excursions rurales ou des départs matinaux.

Paiements par carte, plateformes de réservation et taux de change

Les grands hôtels, certains voyagistes et les plateformes de réservation en ligne peuvent accepter les cartes, tandis que les petites entreprises peuvent préférer les espèces. Vérifiez si un supplément pour carte s'applique avant de payer, et examinez les conditions d'annulation avant de confirmer l'hébergement ou les visites.

Les plateformes de réservation peuvent afficher les prix dans votre devise d'origine, mais le coût local réel est souvent lié au baht thaïlandais. Les taux de change bougent, donc prévoyez un petit tampon dans votre budget de Chiang Rai. Un coussin de 10 % peut réduire le stress lorsque les tarifs, frais ou repas coûtent plus cher que prévu.

Conseils finaux de planification budgétaire pour Chiang Rai

Une stratégie budgétaire solide pour Chiang Rai est simple : restez au centre lorsque le temps est court, mangez de la nourriture locale la plupart du temps, choisissez les sites payants de manière sélective et planifiez le transport avant les longs trajets. Cette approche fonctionne pour les routards, les voyageurs de gamme intermédiaire et les visiteurs axés sur le confort car elle contrôle les catégories qui changent le plus rapidement.

La meilleure stratégie budgétaire pour la plupart des voyageurs

Pour la plupart des voyageurs, la meilleure valeur provient d'une base centrale proche de la nourriture et du transport, d'un mélange de repas au marché et de restaurants simples, de temples gratuits ou à faible coût, et d'une ou deux expériences payantes soigneusement choisies. Moyennez les journées coûteuses sur tout le séjour au lieu de juger le budget par une seule visite ou un seul transfert.

Utilisez les fourchettes en bahts de ce guide comme estimations de planification, pas comme garanties. Vérifiez les prix actuels de l'hébergement, les tarifs de transport, les heures d'ouverture et les frais d'attraction proches de vos dates de voyage. Avec des attentes réalistes et un peu de planification, un budget de voyage à Chiang Rai peut rester contrôlé sans manquer les meilleures expériences de la ville.