Comment se rendre à Iligan : aéroport, bus et liaisons par ferry

Se rendre à Iligan est généralement plus simple si vous considérez la ville comme une destination accessible par la route dans la région de Mindanao du Nord, et non comme un lieu où la plupart des visiteurs arrivent directement par avion. La plupart des voyageurs arrivent via l'aéroport international de Laguindingan (CGY), Cagayan de Oro, Cebu, ou une autre ville de Mindanao, puis continuent en bus, van, taxi, transfert privé ou par liaison ferry. Ce guide compare les principaux itinéraires, explique les points d'arrivée à Iligan et souligne ce qu'il faut vérifier avant de réserver, car les horaires, les tarifs et les modes de fonctionnement peuvent changer.

Le meilleur itinéraire dépend de votre point de départ, de la quantité de bagages que vous avez, de votre heure d'arrivée et de votre aisance avec les transferts. Utilisez ce guide comme un outil de planification pratique, puis confirmez les détails exacts de votre vol, bus, van, ferry et transfert d'hôtel peu avant votre voyage.

Réponse rapide : Les meilleurs moyens de se rendre à Iligan

Pour la plupart des visiteurs novices, le moyen le plus simple de se rendre à Iligan est de prendre un vol pour l'aéroport international de Laguindingan et de continuer par la route. Les voyageurs déjà présents à Cebu peuvent également envisager un ferry de nuit pour Iligan ou un ferry pour Cagayan de Oro suivi d'un transfert routier. Depuis d'autres parties de Mindanao, les bus et les vans longue distance sont souvent les options les plus pratiques.

L'itinéraire par défaut pour la plupart des voyageurs

L'itinéraire par défaut pour se rendre à Iligan est le suivant : prendre un vol pour l'aéroport international de Laguindingan (CGY), récupérer vos bagages, puis prendre un bus, un van, un taxi ou un transfert privé à destination d'Iligan. Les informations disponibles n'indiquent pas qu'Iligan dispose d'un aéroport commercial régulier pour les passagers, la plupart des voyageurs aériens utilisent donc l'aéroport de Laguindingan comme passerelle pratique.

Réponse courte : Si vous souhaitez le plan le plus simple, réservez un vol intérieur pour Laguindingan, essayez d'atterrir pendant la journée et continuez directement vers Iligan par la route. Si votre vol atterrit tard, organisez un transfert privé ou séjournez près de l'aéroport ou à Cagayan de Oro et voyagez le lendemain matin.

L'aéroport de Laguindingan dessert la région élargie de Mindanao du Nord. Les itinéraires aériens peuvent changer, ne supposez donc pas qu'un itinéraire trouvé dans un ancien article est toujours opérationnel. Vérifiez les pages de réservation des compagnies aériennes actuelles et votre billet réel avant de prévoir une correspondance serrée.

Comparaison des itinéraires par vitesse, coût et difficulté de réservation

L'itinéraire le plus rapide est généralement un vol vers Mindanao du Nord suivi d'un transfert par la route. L'itinéraire le moins cher peut être une combinaison de bus, van ou ferry, mais seulement si l'horaire convient et si vous incluez tous les coûts supplémentaires. L'itinéraire le plus simple pour les familles ou les voyageurs avec des bagages lourds est souvent une voiture pré-réservée depuis l'aéroport ou le port.

Les jours fériés aux Philippines, les vacances scolaires, les longs week-ends, la météo et les changements d'opérateurs peuvent affecter tous ces choix. Évitez les plans serrés le même jour si un retard devait vous faire manquer un vol international, un ferry ou un rendez-vous important.

Vérifications actuelles avant votre voyage

Avant de vous rendre à Iligan, vérifiez les parties du voyage qui peuvent changer rapidement. Cela inclut le statut du vol, la disponibilité des bus ou des vans, les départs des ferries, les règles portuaires, les limites de bagages, la météo et votre trajet final depuis le terminal ou le port jusqu'à votre hôtel.

• Confirmez l'heure de départ de votre vol, ferry ou bus directement auprès de la compagnie aérienne, de l'opérateur, de la plateforme de réservation ou du terminal.
• Vérifiez si votre van depuis l'aéroport part selon un horaire fixe ou dépend des arrivées des avions.
• Gardez de l'argent liquide en petites coupures pour les transports locaux, les frais de terminal, les collations et les transferts imprévus.
• Enregistrez le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et la position GPS de votre hôtel avant de quitter l'aéroport ou le port.
• Vérifiez la météo et les avis maritimes si une partie du trajet implique un voyage en mer.
• Prévoyez un plan de secours si votre vol atterrit tard ou si le dernier véhicule public est déjà parti.

Ne vous fiez pas uniquement aux anciennes captures d'écran, aux tableaux tarifaires obsolètes ou aux commentaires informels. Ils peuvent être des indices utiles, mais ne remplacent pas une vérification auprès de l'opérateur ou du terminal.

Prendre l'avion pour l'aéroport de Laguindingan et continuer vers Iligan

L'avion est le choix le plus courant pour les voyageurs venant de Manille, de Cebu ou de l'extérieur des Philippines. Le point clé est que le vol vous amène généralement à l'aéroport régional, et non directement au centre-ville d'Iligan.

Vols et choix de passerelles aux Philippines

Les voyageurs internationaux entrent normalement aux Philippines par une passerelle plus importante telle que Manille ou Cebu, puis se connectent à Mindanao du Nord via un vol intérieur. Les plateformes de recherche de vols telles que Expedia listent les transporteurs desservant le marché élargi de Mindanao du Nord, mais les itinéraires et les fréquences des compagnies aériennes doivent toujours être confirmés avant la réservation.

Visite à pied de l'aéroport international de Laguindingan | Mindanao du Nord | Départs et arrivées

L'aéroport international de Laguindingan (CGY) est la principale passerelle aérienne pratique pour Iligan et la ville voisine de Cagayan de Oro. Depuis l'aéroport, Iligan est accessible par la route. Si vous arrivez de l'extérieur des Philippines, gardez à l'esprit l'immigration, la récupération des bagages, les transferts de terminaux et les éventuels retards des vols intérieurs lors de la planification de votre correspondance.

Si vos vols internationaux et intérieurs sont sur des billets séparés, prévoyez du temps supplémentaire. Un retard sur le premier billet peut ne pas protéger le second. Pour un voyage sans stress, de nombreux voyageurs préfèrent entrer par Manille ou Cebu, y passer la nuit si nécessaire, et prendre un vol intérieur de jour vers Mindanao du Nord.

De l'aéroport à Iligan en bus ou en van

Les bus et les vans sont les principales options de transfert public entre l'aéroport de Laguindingan et Iligan. Les informations sur les transports locaux indiquent que les horaires des vans de l'aéroport peuvent dépendre des arrivées des avions et mentionnent des opérateurs tels que Rural Transit et Super Five dans ce contexte de transfert ; voir Commutetour pour des conseils locaux axés sur les itinéraires. Considérez tout horaire listé comme une information à confirmer le jour du voyage.

Comment se rendre de l'aéroport de Cagayan de Oro Laguindingan à CDO, Iligan et Marawi en van

La distance routière entre Iligan et l'aéroport de Laguindingan est souvent décrite comme étant d'environ 65 kilomètres, avec un trajet direct prenant environ une heure et quinze minutes dans des conditions favorables selon Rome2Rio. Les bus et vans publics peuvent prendre plus de temps en raison du chargement, des arrêts, du trafic et des procédures de terminal.

Un flux d'arrivée simple est le suivant : atterrir à l'aéroport de Laguindingan, récupérer vos bagages, marcher jusqu'à la zone de transport, chercher l'option à destination d'Iligan, confirmer l'arrêt final à Iligan, demander si le véhicule est direct ou s'il y a des transferts, et garder de la petite monnaie à portée de main. Avant de monter à bord, indiquez clairement votre destination : Iligan, votre zone d'hôtel ou le terminal dont vous avez besoin.

Ne supposez pas que chaque véhicule à l'extérieur de l'aéroport va à Iligan. Certains peuvent être à destination de Cagayan de Oro, Marawi, ou d'autres destinations. En cas de doute, demandez au personnel de transport de l'aéroport ou au répartiteur de véhicules avant de charger vos bagages.

De l'aéroport à Iligan en taxi ou transfert privé

Un taxi ou un transfert privé est généralement préférable si vous arrivez tard, voyagez avec des enfants, transportez des bagages lourds ou souhaitez un trajet porte-à-porte. C'est également utile si votre hôtel n'est pas proche d'une gare routière ou si vous souhaitez éviter de changer de véhicule après un long vol.

De l'aéroport de Laguindingan à la ville d'Iligan

Le compromis est le coût. Un transfert privé coûte normalement plus cher qu'un bus ou un van, mais il peut faire gagner du temps et réduire l'incertitude. Confirmez le tarif, la destination, les inclusions et le mode de paiement avant le départ. Si possible, organisez le transfert via votre hôtel, un fournisseur de transport connu ou un canal de réservation réputé.

Adoptez des habitudes de sécurité pratiques. Évitez les rabatteurs sans licence, les accords tarifaires vagues et les chauffeurs qui refusent d'indiquer clairement la destination ou le prix. Partagez votre itinéraire avec un compagnon de voyage si vous arrivez seul la nuit.

Se rendre à Iligan par bus et par la route

Le voyage par la route est important pour Iligan car la ville est reliée aux itinéraires voisins de Mindanao du Nord et de l'ouest de Mindanao. Les bus et les vans peuvent être pratiques, mais le bon terminal et l'arrêt final ont leur importance.

Cagayan de Oro vers Iligan

Cagayan de Oro est un point de passage courant pour les voyageurs se rendant à Iligan. Vous pouvez arriver à Cagayan de Oro par ferry, par bus depuis une autre ville, ou par avion via le réseau de transport élargi Laguindingan-Cagayan de Oro, puis continuer vers l'ouest par la route.

De Iligan City à Cagayan de Oro en bus. Plus : Exploration à pied de la Ville de l'Amitié Dorée, Philippines, Mindanao du Nord.

En quittant Cagayan de Oro, concentrez-vous moins sur un horaire à la minute près et davantage sur la recherche du bon véhicule à destination d'Iligan. Demandez au personnel du terminal quel quai ou baie dessert Iligan, si le trajet est direct et où il arrivera dans la ville. Les noms des terminaux et les pratiques d'exploitation peuvent changer, vérifiez donc localement même si vous avez vu des références à Agora, Bulua ou d'autres points de transport.

Pour les visiteurs novices, un transfert de jour est plus facile. Vous pouvez lire les panneaux plus clairement, comparer les véhicules calmement et organiser votre trajet du dernier kilomètre à Iligan avec moins de pression.

Itinéraires de l'ouest de Mindanao et de Lanao

Iligan est également reliée par la route à certaines parties de Lanao del Norte et de l'ouest de Mindanao. Selon les services actuels, les voyageurs peuvent voir des itinéraires associés à des lieux tels que Dipolog, Pagadian, Ozamiz, Zamboanga, Marawi et les municipalités voisines. Les bus longue distance peuvent réduire le nombre de transferts, mais ils nécessitent plus de temps et de flexibilité dans les horaires.

Les informations sur les transports locaux d'Iligan identifient le terminal de bus et de jeepneys du sud comme un point d'ancrage pour les itinéraires venant des zones ouest et sud, tandis que le terminal intégré de bus et de jeepneys est associé aux itinéraires de Cagayan de Oro et de Misamis Oriental ; Iligan Paradise fournit un contexte spécifique aux terminaux d'Iligan. Comme les opérations locales peuvent changer, confirmez le terminal et l'itinéraire avant votre voyage.

Pour les longs trajets en bus, emportez de l'eau, des collations, un téléphone chargé, une batterie externe, de l'argent liquide et une veste pour les véhicules climatisés. Prévoyez une marge de sécurité à l'arrivée, surtout si l'itinéraire comprend des sections sujettes aux embouteillages, des routes de montagne ou des segments de ferry et RORO.

Conseils sur les terminaux et les billets pour les voyages par la route

Aux terminaux, achetez vos billets aux guichets officiels, suivez les instructions du personnel du terminal ou payez le conducteur à bord lorsque c'est le système normal pour cet itinéraire. Évitez de donner de l'argent à quelqu'un qui ne peut pas identifier clairement l'opérateur, l'itinéraire ou le processus de billetterie.

• Demandez : Ce véhicule va-t-il à Iligan ?
• Demandez : Quel terminal ou arrêt d'Iligan utilise-t-il ?
• Demandez : Est-ce un véhicule climatisé ou ordinaire ?
• Demandez : Quel est le tarif actuel et y a-t-il des frais supplémentaires ?
• Demandez : À quelle heure est le dernier trajet aujourd'hui ?
• Demandez : L'itinéraire implique-t-il un ferry, un segment RORO ou un transfert ?

Les tarifs, les réductions, les classes de bus et les frais de terminal peuvent changer. Si vous planifiez depuis l'extérieur des Philippines, utilisez les informations en ligne comme point de départ, puis confirmez au guichet de l'opérateur ou auprès d'un contact local actuel.

Rejoindre Iligan en ferry

Le voyage en ferry peut être utile si vous êtes déjà à Cebu ou si vous planifiez un itinéraire des Visayas vers Mindanao. C'est souvent plus lent que l'avion, mais cela peut être pratique, pittoresque et commode si la date de navigation correspond à votre itinéraire.

Cebu vers Iligan en ferry de nuit

Le ferry de Cebu à Iligan est une option importante pour les voyageurs se déplaçant entre les Visayas et Mindanao du Nord. Les plateformes de ferry telles que Direct Ferries listent les informations sur les ferries à destination d'Iligan et peuvent vous aider à comparer la disponibilité, mais les jours de navigation, les tarifs, les choix de navires et les règles de réservation doivent être vérifiés auprès de l'opérateur peu avant le voyage.

Cet itinéraire convient aux voyageurs qui sont déjà à Cebu, qui préfèrent le voyage en mer de nuit ou qui souhaitent combiner Cebu avec un itinéraire à Mindanao. Il peut également être attrayant si les vols sont chers ou si vous souhaitez transporter des bagages plus faciles à gérer par ferry que par vol low-cost.

Le confort peut varier selon le navire et le type de billet. Certains ferries peuvent offrir des couchettes de base, un hébergement de classe touristique ou des cabines, mais ne supposez pas que chaque classe est disponible sur chaque traversée. Comparez l'expérience globale : heure d'arrivée au port, exigences d'enregistrement, confort de sommeil, gestion des bagages et le trajet du port d'Iligan jusqu'à votre hôtel.

Passerelles maritimes alternatives près d'Iligan

Si une traversée directe vers Iligan ne correspond pas à vos dates, envisagez un ferry pour Cagayan de Oro, puis un bus ou un van pour Iligan. Cela peut être pratique car Cagayan de Oro dispose de meilleures liaisons de transport, mais cela ajoute un transfert routier après le voyage en mer.

Ozamiz et les combinaisons de ports voisins peuvent également apparaître dans la planification d'itinéraires régionaux, en particulier pour les voyageurs venant de l'ouest de Mindanao ou utilisant des itinéraires traversant la baie. Le port de Mukas à Kolambugan est un autre nom que les voyageurs peuvent rencontrer dans les discussions sur les transports régionaux. Ces options nécessitent une vérification minutieuse des horaires car les connexions ferry, bus et dernier kilomètre peuvent ne pas être coordonnées.

Évitez de juger un itinéraire maritime uniquement par la durée du ferry. Comparez le voyage complet porte-à-porte, y compris le trajet jusqu'au port de départ, le temps d'enregistrement au port, le temps de navigation, le terminal d'arrivée, le transport ultérieur, les repas, le temps d'attente et le coût d'un éventuel séjour d'une nuit.

Fiabilité des ferries, météo et sécurité portuaire

Utilisez des opérateurs de ferry agréés et des installations portuaires officielles. La Philippine Ports Authority fournit un contexte officiel pour l'administration portuaire aux Philippines, mais les décisions de navigation en temps réel doivent toujours être vérifiées auprès des opérateurs de ferry et des avis maritimes ou météorologiques pertinents.

Les opérations de ferry peuvent être affectées par la météo, les conditions de la mer, les avis portuaires, l'entretien des navires, les opérations de chargement et la demande saisonnière. Pendant les périodes de tempête ou les pics de vacances, prévoyez plus de flexibilité que pour un voyage par la route normal.

Si vous avez un vol, une excursion, une réunion d'affaires ou un examen après un voyage en ferry, ajoutez une marge de sécurité. Pour les engagements importants, arriver à Iligan un jour plus tôt est souvent plus sûr que de prévoir un transfert serré le même jour.

Points d'arrivée et transport du dernier kilomètre à Iligan

Votre point d'arrivée à Iligan affecte votre dernier trajet vers un hôtel, un appartement, une école, un bureau ou une destination en centre-ville. Confirmez où votre bus, van ou ferry s'arrêtera avant votre arrivée.

Points d'arrivée principaux : terminaux de bus et port

Le terminal intégré de bus et de jeepneys (IBJT) est un point d'ancrage local clé pour les trajets connectés à Cagayan de Oro et Misamis Oriental. Le terminal de bus et de jeepneys du sud est associé aux itinéraires ouest et sud. Ces rôles de terminaux sont utiles pour la planification, mais vous devriez toujours confirmer où votre opérateur spécifique s'arrête.

Terminal intégré d'Iligan : itinéraires des bus et jeepneys et visite du terminal

Le port d'Iligan est le principal point d'arrivée maritime pour les passagers des ferries. Si votre ferry arrive à une heure peu pratique, planifiez votre trajet depuis le port avant d'embarquer à Cebu ou dans une autre ville portuaire. Gardez l'adresse de l'hôtel et le numéro de contact à portée de main au cas où votre chauffeur aurait besoin d'indications.

Certains voyageurs mentionnent également la rue Sabayle lorsqu'ils discutent des transports locaux et des déplacements en ville. Utilisez les points de repère locaux avec précaution : un point de repère peut aider un chauffeur à comprendre votre destination, mais la position GPS de votre hôtel est plus précise.

Se rendre du terminal ou du port à votre hôtel

Le transport local peut inclure des jeepneys, des taxis, des pousse-pousse et d'autres modes locaux selon la zone et l'heure de la journée. La disponibilité peut être meilleure pendant la journée et autour des terminaux très fréquentés que tard dans la nuit ou par mauvais temps.

Avant de quitter le terminal ou le port, vérifiez que vous avez vos bagages, votre téléphone, votre portefeuille, l'adresse de l'hôtel et la position GPS. Si vous devez négocier un tarif, convenez du prix et de la destination avant le début du trajet. En cas d'incertitude, demandez à votre hôtel quel mode de transport ils recommandent depuis votre point d'arrivée.

Gardez les avertissements pratiques, pas effrayants. Évitez les rabatteurs non officiels qui vous font pression, les offres vagues sans tarif clair et les véhicules qui ne correspondent pas à ce que vous avez convenu. Pour les arrivées tardives, une prise en charge à l'hôtel pré-organisée ou un taxi de confiance vaut généralement le coût supplémentaire.

Itinéraires suggérés pour différents types de voyageurs

Le meilleur itinéraire pour Iligan change selon le type de voyageur. Un routard avec du temps flexible, une famille arrivant la nuit et un voyageur d'affaires avec une réunion fixe peuvent choisir des itinéraires différents même depuis la même ville de départ.

Itinéraire pratique le plus rapide pour les visiteurs novices

Pour la plupart des visiteurs novices, l'itinéraire pratique le plus rapide est de prendre l'avion pour l'aéroport de Laguindingan et de continuer directement vers Iligan en bus, van, taxi ou transfert privé. Choisissez une arrivée de jour si possible. Cela vous donne plus de choix de transferts publics et facilite la recherche de votre trajet final.

Si le dernier transfert public est déjà parti, n'improvisez pas sous la pression. Vos options de repli sont de prendre un transfert privé pré-organisé, de séjourner près de l'aéroport ou à Cagayan de Oro, ou de contacter votre hôtel à Iligan pour obtenir des conseils de prise en charge. Ceci est particulièrement important si vous arrivez seul ou avec des enfants.

Itinéraire à moindre coût pour les voyageurs à petit budget

Les voyageurs à petit budget peuvent souvent réduire les coûts en utilisant des bus, des vans ou des combinaisons de ferries, mais le billet le moins cher n'est pas toujours le voyage le moins cher. Incluez les taxis locaux, les frais de terminal, les frais portuaires, les repas, les frais de bagages, le temps d'attente et une éventuelle nuit d'hôtel.

• Comparez le vol plus le transfert routier avec le ferry plus le transport portuaire.
• Vérifiez si un ferry de nuit permet d'économiser une nuit d'hôtel ou s'il ne fait que déplacer le coût vers une classe de cabine supérieure.
• Incluez la nourriture, les bagages et les trajets locaux dans votre budget total.
• Demandez si l'itinéraire arrive à une heure pratique.
• Gardez de l'argent d'urgence pour un taxi ou une nuit d'hôtel imprévue.

Ne supposez pas que les ferries sont toujours moins chers que les vols. Pendant les promotions, un vol intérieur peut être compétitif. Pendant les périodes de pointe, les vols et les ferries peuvent devenir plus chers ou plus difficiles à réserver.

Itinéraire pour les voyages multi-villes à Mindanao ou aux Visayas

Iligan fonctionne bien dans le cadre d'un itinéraire plus large à Mindanao du Nord ou aux Visayas. Les modèles d'exemple incluent Cebu vers Iligan en ferry, Iligan vers Cagayan de Oro par la route, ou un itinéraire à Mindanao reliant Iligan à Ozamiz, Pagadian, Zamboanga ou d'autres villes où les services actuels le permettent.

Ces modèles ne sont pas des itinéraires fixes. Vérifiez chaque étape séparément car les horaires des vols, bus et ferries ne sont pas toujours coordonnés. Un itinéraire qui semble efficace sur une carte peut impliquer une longue attente, une arrivée tardive ou un transfert difficile avec des bagages.

Pour les voyages multi-villes, ajoutez des jours de marge après les ferries et les bus longue distance. Ceci est particulièrement utile si votre dernière étape se connecte à un vol international ou à une excursion prépayée.

Foire aux questions

Quel est l'aéroport le plus proche d'Iligan ?

L'aéroport pratique le plus proche pour la plupart des voyageurs est l'aéroport international de Laguindingan (CGY), qui dessert la région élargie de Mindanao du Nord. De là, continuez vers Iligan en bus, van, taxi ou transfert privé.

Puis-je voler directement vers Iligan depuis l'extérieur des Philippines ?

Dans la plupart des cas, non. Les voyageurs internationaux volent généralement d'abord vers une passerelle philippine majeure telle que Manille ou Cebu, puis prennent un vol intérieur vers Mindanao du Nord et continuent par la route jusqu'à Iligan.

Comment se rendre de l'aéroport de Laguindingan à Iligan ?

Après avoir récupéré vos bagages, rendez-vous à la zone de transport de l'aéroport et cherchez un bus, un van, un taxi ou un transfert organisé à destination d'Iligan. Confirmez la destination, l'arrêt final, le tarif et si le trajet est direct avant d'embarquer.

Existe-t-il un ferry de Cebu à Iligan ?

Des options de ferry de Cebu à Iligan peuvent être disponibles selon les navigations actuelles. Vérifiez auprès de l'opérateur ou de la plateforme de réservation la date de voyage exacte, car les jours de navigation, les prix, les types de couchettes et les temps de traversée peuvent changer.

Est-il préférable de rejoindre Iligan en bus, en ferry ou en avion ?

Pour la rapidité et la simplicité, le vol vers Laguindingan plus le transfert routier est généralement le meilleur. Pour les voyageurs déjà à Cebu ou planifiant un itinéraire Visayas-Mindanao, un ferry peut être pratique. Pour les voyages régionaux à Mindanao, les bus sont souvent l'option la plus directe.

Dois-je éviter d'arriver à Iligan tard dans la nuit ?

Si possible, arrivez pendant la journée, surtout lors de votre première visite. L'arrivée tardive est gérable avec une prise en charge à l'hôtel pré-organisée, un taxi de confiance ou un transfert privé, mais les choix de transport public peuvent être plus limités.

Conclusion : Planifier un voyage réaliste à Iligan

Le moyen le plus fiable de planifier un voyage à Iligan est de choisir d'abord une passerelle, puis de vérifier la connexion du dernier kilomètre vers la ville. Pour de nombreux voyageurs, cela signifie prendre l'avion pour l'aéroport de Laguindingan et continuer par la route. Depuis Cebu, un ferry de nuit peut être utile, tandis que les voyageurs régionaux peuvent trouver les bus et les vans plus pratiques.

Avant de vous engager, confirmez les horaires actuels, les terminaux d'arrivée, les avis sur les ferries, la météo, les tarifs et votre transfert d'hôtel. Avec une marge de sécurité réaliste et un plan de secours clair, se rendre à Iligan peut être simple, que vous arriviez par air, par route ou par mer.